Welcome to Ichiro’s Home Page

プロフィール

Ichiro_Kishimi

フォローする

お気に入りブログ

昔語り：名入り New! 天地　はるなさん

転載【三角関数が解…

New! みらい０６１４さん

あやしいふるほんや… はるる！さん
※あなたの大切な人は… ailさん
ライフキャリア総研★… 69'n rollさん

コメント新着

チワワ@ Re:受診/鷺草(08/29) 　先生ご無沙汰しています。ハンドル名…

Ichiro_Kishimi @ Re[1]:受診/鷺草(08/29) ちばちゃんさん　そんなふうに考えたこ…

Ichiro_Kishimi @ Re:鳥、翻訳、マラソン(08/26) ちばちゃんさん　敵意といっても意識的…

Ichiro_Kishimi @ Re:アドラーに学ぶ(08/23) ちばちゃんさん　フランクルは一時アド…

ちばちゃん@ Re:受診/鷺草(08/29) 　写真でしか見たことがありませんが、坂…

フリーページ

ページ内検索にあたっての注意

< 新しい記事

新着記事一覧(全2173件)

過去の記事 >

2008年03月12日

　二週間沖縄に行っていた息子がいったん東京に戻って明日朝、帰ってくる。沖縄で何を見て聞き、考えてきたか、じっくり聞いてみたい。
　アドラー・セレクションの第2弾である『教育困難な子どもたち』は31日くらいに発売されるという連絡があった。目下、その次の訳の追い込み。校正刷りができてからも当然チェックできるが、目下の作業は、事実上初校に手を入れているので、緊張してしまう。コンピュータがなかった頃は、さぞかし翻訳は大変だったと思う。初校が訂正で真っ赤になっている訳稿を写真で見たことがあるが、そんなふうになるのはまだ訳が完成からはほど遠かったからである。今は自分のコンピュータでプリントアウトすれば、こんなふうにならずにはすむ。とはいえ、校正刷りが届くと、たしかに手を加えたくなるのは本当である。
　満作を撮ってみた。そもそもこれが何なのかも実は知らなかった。葉がないのに花が咲いているのに驚いていた。しかもこれは枯れてしまったのかどうかもわからなかった。マンサクとは「まず咲く」という意味だということを知った。春が近づくとこんなふうに枯れ木の中に黄色い花を咲かせるわけである。