創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

「ガンジー翁」はえらいなあ、非暴力を貫いて

「ガンジー翁」はえらいなあ、非暴力を貫いて今日829は、飯塚市内のとある小学校にて将棋の指導と児童ら同士での将棋大会です将棋は、「じゃんけん将棋」➡1年生らと「本将棋」➡1年生とそれ以上の学年児童です で、児童らは、指導の学童センターの先生方の指揮のもと、トーナメント方式で試合＝対局をしました 敗退した児童らに対して、私が指導をしたり解説をしたりとしました私のみならず、将棋講座の受講者の大人の方らに来てもらいまして指導など加勢をして貰いましたもっぱら私はじゃんけん将棋の面倒を見ておりましたさて、一年生にじゃんけん将棋を指導中に「ボコン」「バコン」という大きな音がしました。「何？」と思ってその音の方を見ますと、本将棋で５年生に敗北した６年生が負けた腹いせに、机や椅子、ドア、戸だななどを蹴飛ばしておりましたとってもとってもびっくりしましたそんな光景を目の当たりしたのはこの年になって初めてですその６年生の暴れっぷりが段々と激しくなります。ガラスを叩いたり、私も唖然としておりましたがその６年生が指導者らの「やめなさい」という指導に、ウルセーとか言い出し始めましたのでとっさに、私がその子を捕まえて「何しよるんじゃ！そんなことをするな！」と注意をしましたが、「ウルセー」とか云ってきて反抗しておりますので思わず叩いてしまいました。頭を。それでもなかなか反抗が止まず学童センターの指導の先生方とのスッタモンダがありましたが本当にびっくりしました。俺が子どもの頃に、こうした反抗があれば大人の方は真剣に怒って手を挙げられます。云っちゃ悪いのですが当該の児童の親御さんがどんな教育や躾をしているか、良く分かります残念な事ですね俺が父ちゃんなら、厳しく叱責して負けた腹いせにモノに当たるなんて赦しませんモノに当たるのは弱い証拠ですね来年、この児童は飯塚第二中に進学するでしょう。この中学では私が柔道の授業を担当しますので再会が楽しみです。しっかりと躾けたいと思います（有）末次通訳事務所・末次賢治拝yhniten14k@yahoo.co.jp080-6433-9523

【重要なお知らせ!!】＜＜電話番号＆emailアドレスの変更のお知らせ＞＞/末次通訳事務所

【重要】＜＜電話番号の変更のお知らせ＞＞/末次通訳事務所お客さま方、皆さま、末次通訳事務所でございます＞いつもお世話に成ります。当社が永年使用しておりました固定電話の電話番号が、昨夏の近隣への落雷による回線・機械類の故障もあり使えなくなってしまいました。そこで、向こう１年間ほど、電話の連絡は、携帯電話にて対応いたします：携帯電話番号：080-6433-9523 となりますファクスは、0948-29-3483 です　※このファクス番号は、電話と兼用です　　この番号は、私の実家の電話/ファクス番号です当社の固定電話回線が修復されます迄長期間要します。また新規に番号が決まりましたらお知らせをいたします。★今後、ご用件は、上記の携帯電話番号 080-6433-9523 或いは電子メール⇒　yhniten14k@yahoo.co.jp 迄、どうぞよろしくお願いを申し上げます：★ファクスの場合は、0948-29-3483 です★またLINEやスカイプでの通話も可能です その場合、LINEIDは、niten14 でスカイプは、kensuetsuguで検索下さい。お手数をお掛け致しますがどうぞ、ご理解ご協力をお願い申し上げます（有）末次通訳事務所・末次賢治拝 080-6433-9523fax:0948-29-3483yhniten14k@yahoo.co.jp何らかのお問合せは、emailのほうがありがたいです★理由は、日中は、通訳業務の為、電話を切っていることが多いためです

◎【プレゼント】英語学習の皆さまへ London National Theatre の【アマデウスの第一幕】 です

◎【プレゼント】英語学習の皆さまへ  ​London National Theatre の【アマデウスの第一幕】​ です皆さま、英語の末次です　こんにちわ。2017年の事、年末年始にロンドンに参りまして機会があり、国立劇場にて、アマデウスAmadeus のお芝居を観劇しました凄く斬新な舞台やお芝居で、ものすごく感動し、「よし！ロンドンで役者を目指そう！」と訳者矢印右役者へのキャリア展開を決心して帰国しました。★そのきっかけとなりました、お芝居の第１幕が、YouTubeでアップされております。★英語の聴き取り練習を兼ねまして第１幕が1時間４０分位ですお休みの際に、御覧下さいませ迫力があり、楽しい素晴らしいお芝居ですhttps://www.youtube.com/watch?v=TaMaUwNJByQ音楽の生演奏が舞台上で沢山ありますのでそれだけ迫力がありました。私はこのステージから１０列目の席に、ロンドンのおばアちゃんと並んで観劇・感激しておりました末次通訳事務所//末次賢治拝August 28/2019

◎827の英語聴き取りと読み取り課題です（通訳翻訳の練習として）＆語法理解として

英語学習者・通訳翻訳者の皆さまへ ◎827の英語聴き取りと読み取り課題です（通訳翻訳の練習として）＆語法理解として この動画をご覧下さいませhttps://www.youtube.com/watch?v=-g93MzEbZlU この映画　Rhapsody in Blue (1945)邦題『アメリカ交響楽』は、アメリカの作曲家ジョージ・ガーシュインの、伝記映画です或る程度の脚色が為されており、全くの史実ではありませんが、音楽関係者（演奏家、指揮者、プロデューサー、歌手の方等）は本人が出演しております。ガーシュインは早逝したので、実際のお友達（音楽関係者ら）は、自分の役で出ていますですから、演奏などは吹き替え無しで迫力がありますガーシュイン役の方もプロのピアニストで、ですから、吹き替えなどなくて本当に演奏をしております ガーシュンの音楽は斬新ですね、ですから、未だに、複数のCMでBGMで使われたり銀行などのBGMで使われていますね 古い映画になってしまいますが、これは、素晴らしい映画で、感動しておりますそのTrailerがありました。YouTubeのお陰ですが、字幕での説明やところどころのセリフは一回、或いは、４－５回聴いて内容を掴めますか？？ by Ken 末次通訳事務所・末次賢治拝

◎8/24の子供食堂の後の、【子供向けの末次流の実用英語授業】

◎8/24の、子供食堂の後の、子ども向けの英語会話授業です!!!15分くらいです。9/28は、筑穂町公民館で、子供食堂があります、英語会話授業もします!!!!!これは無料です!!!

◎8/24の子供食堂の様子その２!!! 出来上がりです!!!

本日824（土）の子供食堂の様子です：出来上がりの図です。皆さまも次回の子供食堂にお出で下さい。次回は、9月28日（土）で、会場は、筑穂町の筑穂公民館（交流センター）です。

8/24子供食堂の様子その1

本日824（土）の子供食堂の様子です本日のメニューは、【ソーメン・酢の物・から揚げ・おにぎり・ちくわの甘辛煮・フルーツポンチ】です：私も調理のお手伝いを色々としました。

英語での会話方法その１➡英語での自己紹介しかも１０秒自己紹介法

英語での会話方法その１➡英語での自己紹介しかも１０秒自己紹介法皆さま、御覧下さいませ そして、ご活用下さいませ英語の（有）末次通訳事務所・末次賢治拝

＞明日824開催!!!!★子供元気げんき食堂★のお知らせ

＞明日824開催!!!!★子供元気げんき食堂★のお知らせ飯塚市の婦人会が毎月実施している【こども食堂】のお知らせです・今月は明日8/24に実施されます➡場所：穂波総合福祉センターです　時間：調理：10時から　　　　食事：１２時からです★皆さま、老若男女問わず　お出でになりませんか？調理したい方はボランティアで参加して下さい食事は、幼児～少中学高校生➡無料　　大人の方は300円で、美味しい料理が頂けます実は小職もボランティアとして調理をしております明日の献立は～～～・ソーメン（温麺もあるかもです）・唐揚げ・きゅうりの酢の物に「トマト🍅」・おにぎり🍙～～～～～～～～～～～～～～～～～皆さま、明日お出でになりませんか？調理に入っても良いですし食べるだけでも良いですよ。子供らが来ますので、将棋を教えたりゲームをしたり、お勉強を教えたりと楽しく活動できると思います問合せ：080-6433-9523までどうぞ　　　　末次賢治まで　　　　yhniten14k@yahoo.co.jp★小職は子供食堂の加勢をしております。毎月実施しておりますしいつか食べに来てくださいませ。

Aug.23// 今朝の通訳業務 と【英語で何て云う課への誘い】

今朝の通訳業務本日823金曜日は、７時にお客様の事務所にお伺いして、そこからアメリカのあるメーカーに電話をし、通訳業務でした。トータルで45分間くらいです。このお客様は、『英語で何て云う課』の会員企業様ですから、通訳業務は【無料】です交通費も、このお客様は、同じ飯塚市内の企業様ですから、無料としております。今回は。もし会員さまでありませんでしたら、５－６千円は頂くところです。ご利用に成っているそのメーカーの機器に不具合が生じそのために、直に当該メーカー（米国ユタ州）に電話して、或る程度の解決をみました。良かったです※この時間は、いつもは、エフコープで力仕事中なのですが、足の痛みでいまお休みしておりますので、丁度今朝が空いておりまして、この通訳業務をしました。ちょうど良かったです。日本の企業の皆さま、どうぞ、【英語で何て云う課】の会員に成りませんか？すると、無料で通訳を行います。添付の写真をどうぞご覧下さいませ英語で何て云う課の案内です（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Aug.23/2019

◎１対１での英語練習講座　試しに如何でしょうか？

英語教室のご案内です。マンツーマンでの英語練習や学習は、きっと受講者のプラスになると思いますよ試しの授業できます。皆さま、如何でしょうか？？

飲食店の皆さま、：お店のメニューやお献立・お料理の説明等を英語他外国語に翻訳します。

飲食店の皆さま、お店のメニューやお献立・お料理の説明等を英語他外国語に翻訳します。多数の実績がありますよ。当社にお任せ下さいませ（有）末次通訳事務所　末次賢治拝　August 22/2019

【汝等請う其本を務めよ。白雲は百丈の大功を感じ虎丘は　白雲の遺訓を嘆ず先規かくの如し。誤って葉を摘み枝を尋ぬること莫んば好し

吉川英治先生著『宮本武蔵』の内容は、ほぼすべてがフィクションつまり、創作でありまして、史実ではありません。 武蔵の生誕地、巌流島の決闘の経緯、言動等々は、 元々創作史話「二天記」に基づいておりますので、 小説自体も創作であります。ですが、さすがに吉川先生のこの小説『宮本武蔵』は、物語内容がとっても素晴らしく、色々な名場面があり、 読者に深い含蓄や啓示を与えてくれます：その１つが、徳川幕府への仕官（就職）の話がとん挫し、ちょっと落ち込んでいる武蔵が、生き方に迷い、旅を続けているときに、 妙心寺の愚道和尚に会い、教えを乞いましたら次のように 啓示を受けました：それが、【汝等請う其本を務めよ。　白雲は百丈の大功を感じ虎丘は　白雲の遺訓を嘆ず先規かくの如し。 　　誤って葉を摘み枝を尋ぬること莫んば好し】 　　　　　　　　 (吉川英治『宮本武蔵』より) この言葉は実際に在ります。愚道和尚も実在ですし 武蔵師との交流も確認されています。実際に、武蔵作の 「達磨図」に愚道師が、賛を書き入れております～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～上述の場面は創作ですが、さすがに小説の名人ですから、 上手くまとめております★今朝方の人生・兵法講義に漢詩：「汝等、その基を努めよ」をご紹介しました。★続くのは、 「白雲は百丈の大功を感じ、虎丘は白雲の遺訓を歎ず。 　先記、斯くの如し。 　誤って、葉を詰み、枝を尋ねる事　漠（な）くんば良し。」意味は、人間というものは、各々の本業、本分に勤めよ。 間違って、枝葉末節にこだわるな、という事です。皆様の「基（＝本分」とはなんですか？★決して、枝葉末節に囚われず、 　本質を突く事、本質を実践する事が求められます。★本質を理解するだけで満足するのでなく、 　　それを実行する事が求められます。★私はそうした人にこそ、英語を教えたいですね。　　　　　　　　　　　　　【末次通訳事務所】ーーーーーーーー 天知る、地知る、我知る、君知る」－これは中国の言葉です。現在の中国とは違う様で、 儒教の教えがしっかりしている様です。 賄賂をオファーされましたが、その官僚は上のセリフを言って、オファーを断りました。 それは、誰も見ていない所で、賄賂を受け取ったとしても、 実際には、天地、自分、相手がそれを見ている、知っている、だから、 当該の賄賂は受け取られません、という事です。 それだけ自分を律しましょう、という事です。以下は一般論ですが、会社員やアルバイトで、仕事中（on duty）に、私用で電話したり、 メールを使う人がいます。案外これに該当する人は多いですが、 見ている人は見ています。 （弊所関係でこの事態が発生したら、もうバイトなどは依頼出来ません） きっちりケジメをつけられる方こそ、信頼も出来る人で、 仕事もこなせる人ですね。それは、ケジメや律する事が しっかりしているので、仕事に集中できるからです。 【末次通訳事務所】 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★柔剣道、空手、合気道など武道を修めている方ならお分かりでしょうが、 　武道には左右の利きは関係ありません。★例えば、右組み手でも左組み手でも左右無関係に背負投げ、 　関節技等を掛けられる様になる事が大切です。★右利きだからといって、右側からの技だけを掛けていては偏りが出て 　自分の体捌きのバランスを崩したり、 　相手から攻撃の的を絞られやすくなります。★これを応用して考えると、＜通訳も出来る、翻訳も出来る＞、＜営業も出来る、経理も出来る＞、　＜生産も出来る、営業も出来る＞★更に応用したら、＜堅い話も出来る、柔らかい話も出来る＞事が人間には必要と思います。 　あらゆる角度から物事の展開が出来ると、（あらゆる角度から 　心が自在に働く様になりますと）　状況に応じて対応できる様になります。　武蔵の兵法二天一流の目指す事でもあります。★皆様なりに、左右無関係という事を応用して活用下さい。【末次通訳事務所】 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★宮本武蔵著『五輪書』の、「構え有りて、構え無し」という項目箇所。★【剣には、上段、中段、下段、そして左右の構えと５つの構えがあるが、 　構えると思って構えるのでなく、相手を攻撃（斬る＝一本取る）する為に構えるのだ】、 　という説明があります。★これは、本質をついた考えでしょう。【物事の本質】と【上っ面】を取り違えがちになります、 　ですが、あくまでも、物事は本質をついて、　そこから諸事を判断する事が大切です。★武蔵先生はまた、＜構えに囚われず、「相手を斬り易い」様に構えるべし＞とあります。★良い会社や大手の会社に入る事が目標でなく、 　＜会社に入って、如何に自己の修練や成長が図れるか＞－それが本質であります。★仕事の種類や学校の名前などは大して重要でないですね。 　どんな仕事や学校でもかまいませんから、その場所を使って、 　どこまで自分を高められるか－－－これが道の発想であります。 　弊所では、受講者の皆様にこれを理解し、実践して頂きたいと思います。 ーーーーー

プロ通訳者翻訳者育成授業のご案内です!!!ご覧下さいませ↓

【末次通訳事務所】による ＜通信講座： ★月額/1千円の通信講座ご案内（英検やトイク対策）★ のご案内＞

こんにちわ、英語の末次通訳事務所で御座います皆さまはお元気でしょうか？？★ご案内です：～なお、下記ご覧下さいませ～ご希望がありましたら、5日間ほどですが、(例：8月7日11日迄、等、開始はいつからでも対応致します。)無料で受講できます。如何でしょうか？？トライアル受講者には【5日間】毎日課題を送付します勿論、頂いた回答は添削いたします。【末次通訳事務所】による ＜通信講座：★月額/1千円の通信講座ご案内（英検やトイク対策）★ のご案内＞★月額/1千円の通信講座ご案内（英検やトイク対策） ＋αで、英語聴き取り力のアップのための講座です★＊料金：【月額・千円のみ】の通信講座です 　　　　　－毎日33円位のご負担となります －受講料は、お振込にてお願いします＊英検・トイク対策がその内容です。更には、　※英語聴き取り力のアップをもう１つのメイン内容となりますこの電子メールに、聴き取り課題音源【英語でのラジオドラマ」を入れております。一回聴いて、内容が把握できますでしょうか？海外とのお取引をなされる皆さまは、一回聴いて内容を把握できるほどの力が無いと、良いお取引は出来ませんですよ私の指導で、聴き取りの力が高まる様にします＊詳細：週3回のペースで、(但し希望者には、毎日休みなく）、 　　　　「各々力にあった級の語法課題・講義など」を送付し、 　　　　回答を添削します。 　　　　文字通り毎日実施します。＊皆様が英検の1級まで全員合格できる様に取り組みます。　 　 １）皆様、何年も英語をやってきているんですから1級は 　　取って頂きたいです ２）チャラチャラして英語をしている人が世間では 　　多いのですが、骨太の英語力を取って頂きたいと 　　思うためです。【お問合せ・お申込】 興味がある方は電子メールにてご連絡ください。 ??????@yahoo.co.jpサンプルを送付します。【末次通訳事務所】また、下記にもサンプルをお見せします。ご興味がある方は、トライして下さい：～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～※下記の課題は準1級の問題です(1)Her (　　　) in academia has been highly recognized in history and often quoted by scholars.選択肢： exemption/ attainment / preference / admiration(2)The pile of debris is the (　　　) of the disaster which claimed a life of hundreds of people who failed to escape.選択肢： remnant / fracture / annoyance /disgrace(3)The lecture discussed the importance of an (　　　) in politics who plays a great role in the mass media.選択肢： informant / ecosystem / reliance /credit(4)Living in a totally different society may cause Tom some difficulties to (　　　). However, he is confident about finding his way out since facing challenges motivates him.選択肢：curtail /withhold /adapt/ accuse(5)Emerging multinational enterprises interest a number of investors all over the world. They think that those companies will possess great power to (　　　) the global economy. 選択肢：revitalize/ nominate /amaze /endure(6)In order for us to narrow ideas down, we are going to schedule a weekly meeting for the next quarter, (　　　) discussion about oversea markets.選択肢： affiliating/ imposing / covering / eradicating(7)When an incident that cannot be scientifically explained happened in a small village, people felt terribly (　　　). More than half of its population has left the town as a result.選択肢：accelerated /candid /insecure /adept /(8)An (　　　) summer course is going to be held at the university. The deadline for the application due 1st June is announced to all students.選択肢：undecided/ expired / intensive /incurable(9)Students who failed the math class, (　　　), will have to retake the class in the upcoming semester.選択肢： consequently / convincingly /irreversibly / enviably(10)The meeting (　　　) until midnight because the boss who was supposed to preside over it came late to the others meeting and the rest could not start it without him.選択肢：gave out / kicked off / dragged on / came across※他の級の問題サンプルをご覧になりたい方はお知らせ下さいませ。送付致します以上です：末次通訳事務所・末次賢治拝

【末次通訳事務所】による ＜通信講座： ★月額/1千円の通信講座ご案内（英検やトイク対策）★ のご案内＞

こんにちわ、英語の末次通訳事務所で御座います 皆さまはお元気でしょうか？？ ★ご案内です：～なお、下記ご覧下さいませ～ ご希望がありましたら、5日間ほどですが、(例：8月7日11日迄、等、開始はいつからでも対応致します。) 無料で受講できます。如何でしょうか？？トライアル受講者には【5日間】毎日課題を送付します勿論、頂いた回答は添削いたします。 【末次通訳事務所】による＜通信講座：★月額/1千円の通信講座ご案内（英検やトイク対策）★ のご案内＞ ★月額/1千円の通信講座ご案内（英検やトイク対策） ＋αで、英語聴き取り力のアップのための講座です★ ＊料金：【月額・千円のみ】の通信講座です 　　　　　－毎日33円位のご負担となります 　　　　　－受講料は、お振込にてお願いします＊英検・トイク対策がその内容です。更には、　※英語聴き取り力のアップをもう１つのメイン内容となりますこの電子メールに、聴き取り課題音源【英語でのラジオドラマ」を入れております。一回聴いて、内容が把握できますでしょうか？海外とのお取引をなされる皆さまは、一回聴いて内容を把握できるほどの力が無いと、良いお取引は出来ませんですよ私の指導で、聴き取りの力が高まる様にします ＊詳細：週3回のペースで、(但し希望者には、毎日休みなく）、 　　　　「各々力にあった級の語法課題・講義など」を送付し、 　　　　回答を添削します。 　　　　文字通り毎日実施します。＊皆様が英検の1級まで全員合格できる様に取り組みます。　 　 １）皆様、何年も英語をやってきているんですから1級は 　　取って頂きたいです ２）チャラチャラして英語をしている人が世間では 　　多いのですが、骨太の英語力を取って頂きたいと 　　思うためです。【お問合せ・お申込】 興味がある方は電子メールにてご連絡ください。 ??????@yahoo.co.jpサンプルを送付します。【末次通訳事務所】また、下記にもサンプルをお見せします。 ご興味がある方は、トライして下さい：～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～※下記の課題は準1級の問題です (1)Her (　　　) in academia has been highly recognized inhistory and often quoted by scholars. 選択肢： exemption/attainment /preference/ admiration (2)The pile of debris is the (　　　) of the disaster which claimed a life of hundreds of people who failed to escape. 選択肢：remnant /fracture /annoyance /disgrace (3)The lecture discussed the importance of an (　　　) in politics who plays a greatrole in the mass media. 選択肢： informant /ecosystem /reliance /credit (4)Living in a totally different society may cause Tom some difficulties to (　　　).However, he is confident about finding his way out since facingchallenges motivates him. 選択肢：curtail /withhold /adapt/accuse (5)Emerging multinational enterprises interest a number of investors all over the world.They think that those companies will possess great power to (　　　) the global economy. 選択肢：revitalize/ nominate /amaze /endure (6)In order for us to narrow ideas down, we are going to schedule a weekly meetingfor the next quarter, (　　　) discussion about oversea markets. 選択肢： affiliating/ imposing / covering / eradicating (7)When an incident that cannot be scientifically explained happened in a small village,people felt terribly (　　　). More than half of its population has left the town as a result. 選択肢：accelerated /candid /insecure /adept / (8)An (　　　) summer course is going to be held at the university.The deadline for the application due 1st June is announced to all students. 選択肢：undecided/ expired / intensive /incurable (9)Students who failed the math class, (　　　), will have to retake the classin the upcoming semester. 選択肢： consequently /convincingly /irreversibly /enviably (10)The meeting (　　　) until midnight because the boss who was supposed to preside over it came late to the others meeting and the rest could not start it without him. 選択肢：gave out / kicked off / dragged on / came across ※他の級の問題サンプルをご覧になりたい方はお知らせ下さいませ。送付致します 以上です：末次通訳事務所・末次賢治拝

〇Aug.6th(Tue)【無料・英語表現講義】鎹（かすがい）と 【brace for 災害】の云い方

〇Aug.6th(Tue)【無料・英語表現講義】鎹（かすがい）と 【brace for 災害】の云い方こんにちわ、当社は（有）末次通訳事務所で御座います末次式のPlain Englishの講義です：今日8/6は、福岡地方・九州地方は台風8号の影響下にあります。「台風に備えて下さい、気を付けて下さい」という表現をご紹介しますさて、皆さまは、鎹（かすがい）ってご存知ですか？添付の写真をご覧下さい。よくある「かすがい」という金具の画像です大工さんや建築建設関係者はご存知でしょう。日曜大工(DIY)が趣味の方もご存知でしょう。木材同士をつなぎとめるコの字の形状の留め金具ですねこの「かすがい」は、木材同士の補強や脆弱性の改善強化が目的ですなお、古今亭志ん朝師匠の十八番に「子は鎹」という話がありますhttps://www.youtube.com/watch?v=Z6H_XsinVWc↑お昼休みなどにどうぞ↑夫婦別れをしたけども、2人に子供がいるから、結局は元の鞘に収まる、という名作古典落語ですお聴き下さいませ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝さて、鎹（かすがい）は、木材の補強や強化が目的です英語では、brace と云います。そして、英語の名詞、とくに道具の意味合いの名詞はそのまま動詞として使えます「台風に備えて気を付けて下さい」、という場合Brace for the coming typhoon. となります「Brace for an possible earthquake.」いずれ来る可能性がある地震に気を付けて下さい。の意味合いです表現パタンは、Brace for 「災害やその他の良くない事項」ですね例3： Japan has lots of volcanoes. So, we have to brace well for any possible earthquakes.例4: Japan has lots of earthquakes. So, we have to brace well for any possible tsunami.ご参考くださいませ。Well, please brace for today's Typhoon #8/お尋ねは何なりとどうぞ！～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～さて、受信者の皆さまに課題を出します＞弊社得意の牛乳課題です牛乳課題ですこれは、当社の通訳練習教材基本編その1です皆さま、さっと英語で云えるように繰り返して練習をします。・ルール：練習目的で、以下のセリフについて 全部、Milk を主語にしてみて下さい　　　　　その上で、サッと英語で云いましょう！　　希望者には、添削します0)牛乳は温めると、表面に「膜」ができます1) 牛乳は「牛のお乳」です2) 牛乳は「白い」色です。3) 牛乳と豆乳は違います　 3# の応用⇒ 「牛乳と豆乳は似て非なるモノです」4) 牛乳は、ｶﾙｼｳﾑが豊富です5) 牛乳はチーズやバターの主成分です6)牛乳は日々消費されています7)牛乳は、色々な企業から販売されています8) 牛乳は瓶入り、紙パック入りなど色々です9) 牛乳は来月から少し高くなるそうです。10)牛乳は、健康に良い、と云われています11) 牛乳を、カレーやシチューに入れると、味がコクが出ます12)牛乳は学校給食の定番品目です＊11)児童には、牛乳が好きな人もいるし、苦手な人もいますこれは、Some students --- and other students ～～という言い方をします12)牛乳を飲むと便意を催す事があります。13)牛乳とパンは合います。

〇飯塚市の高校生や中学生応募可の『アルバイト情報』です　どなたかいませんかね？

高校野球大会での大会関係者の「挨拶」等について

今日、8月6日は、高校野球の甲子園大会が開始されますね。開会式を9時過ぎから見ておりますが、こうした開会式での関係者の挨拶などは、そのまま通訳練習の題材となりますね。さてさて大会関係者の挨拶は、その内容は似通っているものですね、ですから、内容が重複しない様に、挨拶をする関係者は、配慮をしたら良いですね、そして、こうした挨拶では、原稿を読み上げずにきちっとずっと、顔を上げて挨拶したいものです。俺はちょっとした（人前での）挨拶やスピーチでも、ソラで云うようにしております。仮に即興でスピーチや挨拶をするにしてもそれでも、きちっと論理的に云うように意識しておりますKen August6/2019

Aug.6【英語語法講義】 policeの扱い、to と for について、ほか

皆様へ、本日の課題です：Pls try this!!◆適語挿入課題＝選択肢なし、自ら考えて適切な言い方をしましょう　This afternoon, the police (             ) going to have a press　conference on this murder case.      (=本日午後、警察は、この殺人事件に付いて、記者会見を開きます）----------------＞さて、皆さん、次の状況での英語での言い方は分かりますか？1) 山田さん、郵便で〜す！2) 山田さん、同じクラスになってからずっとあなたの事が好きでした　これ（ラブレター）を読んでください！(手を震わして緊張して）This is a letter (        ) you (you=山田さん）!1)の状況の場合は、 to を使います2)の状況の場合は、 for を使います　　＝＝なぜでしょうか？＞＞今日はこの講義です：私は  6年くらい前まで、毎年、学研の英語教室の英語の先生方に対してつまり、船橋(千葉)、新横浜(神奈川)、立川(東京)にて英語の研修を担当しました。いずれも午前中10時すぎ〜12時までです：その中でお話した事を踏まえて、講義を展開します：〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜先ず前置詞の to / for ですが、その決定的な差異は向こうに届く　/　向こうに届かない　ですねto の意味：⇒　to の場合は、対象物が目的地に届くのですねtoの図式：＜＜A地点○⇒⇒⇒◎B地点＞＞例1： a road to Fukuoka City. 福岡市までの道　　この道を行けば福岡市に行けるのですね例2) My son went to school as usual.      ⇒息子はいつも通りに、学校に行きました。　　　※そして、息子さんは実際に学校到着しているのですね例3) a letter to Taro. 太郎さんへの手紙であり、この手紙は　　　　　　　　　　　　　　太郎本人に渡されます。to 動詞の不定詞でも、 to 目的地の to でも、to は to です to動詞の、不定詞と　前置詞のtoを区別するのは良くないです to は、to でありますから、根本の意味合いは同じです〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜for の意味：⇒　toは、目的まで、対象物が届くのですが　　　　　　　　　　 for は、届きません　　　　　　　　　　※届かないから、「相手に届いて欲しい」との　　　　　　　　　　　　思いが込められます。forには気持ちが強く入っています。for の図式：　＜＜A地点○⇒⇒ ____   ◎B地点＞＞                                          ※for は、届かない・足りないのです　　　　　　　　　　　　　　　※ですから、相手(目的地)に届いて欲しい、願いが裏にあります例4) ： a road for Fukuoka City 福岡市までは行かないのだが、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福岡市近郊方面への道例5)： a road to Mt. Fuji ⇒富士山に行く道　　　　a road for Mt. Fuji⇒富士山近郊（河口湖など）に行く道　　※勿論、to と forが意味が重複する場合もあります　　　　敢えて差異を出す場合には、上記の通りの意味合いとなります例6) a letter for Taro. としましたら、　　　太郎への手紙という事ですが、実際にその手紙が　　　太郎に届いたかどうかは別問題です例7) This is a present for you. の forも　　「相手に届かない」と云う意味が根底にあり、　　＜受け取っても頂けるかどうか判らないが、プレゼントです＞という　　意味合いが根底にあり、【だから、受け取って欲しい】という本人の　　気持ちが強くあります。例8) Their mother cooked them delicious dishes..これは第4文型*ですね        [↑お母ちゃんが子供らに美味しいお料理を作ってくれた]　　⇒これを第3文型に書き換えると　　　Their mother cooked delicious dishes for them. ですね※cookの場合は、第3文型の書き方では＜主語＋cook ＋対象物＋　for 対象者＞となりますねこの for を必要とする動詞は、他にも prepare, buy, find, get, save, order, call(〜を呼ぶ)          make(〜を作ってやる）ですね☆この類の動詞類は、お料理、手配準備、作ってやる事など　結構手間ひま、お金がかかる事ですねTheir mother cooked delicious dishes for them. はお母ちゃんが、美味しい料理を作ってあげたがお子さんがこれを本当に食べたかどうかは別問題です「お母さんが作ったのよ」といっても子供側は、「具合が悪い/もうおなかいっぱい」などの理由で折角のお料理を食べないかもしれません。というのは、for というのは、根底の意味合いが「目的に届いていない」事ですね状況によって、この説明が該当しない場合もありますが、for の根底は、「相手に届かない」⇒だから「届いてくれえ〜」、との気持ちがforを用いる動詞にこもっているのですね〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜＝＝第2幕＝＝第4文型：には、独特の意味合いがあります・例1） Pele gave poor boys hope for future.      (サッカーの)ペレは、貧しい子供らに、　　　将来への希望を与えてあげました。例2) Kaori read my children an interesting story.       香織さんが、うちの子供たちに、　　　面白いお話を読み聞かせてくれました。第4文型は、動詞にどんなモノが使われても、その意味合いは、＜主語は、相手の為に　わざわざ対象物を用意してあげる＞との意味。つまり、親切心/やさしさの意味合いですね　第4文型は。どんな場合でも、その情報の形が第4文型であれば＜わざわざ用意してあげる＞のですねこの第4文型を第3文型に書き換える練習を中学高校でしますがto を必要とする動詞は、沢山在りますがaward, give, grant, hand, offer,lend, pass,read, showpay, promise, sell, send, teach, write, throw などがありますfor の場合の動詞は、動作や作業に手間やお金が掛かるものでしたが、toの場合の動詞は、ポッと相手にモノを渡したりするものですからあまり手間は掛からず、しかも、相手も現場に居る場合になりますfor の場合は、相手が帰ってきたら食べられる様になどと相手が現場に居ない場合もあります。だから相手に（対象物が）届いて欲しいとの気持ちがあります。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝☆上記の事は、学校や塾、英語学校でもなかなか教えていないし　参考書などにも載っていません☆私が通翻訳業務を21年を超えてしていく中で培った英語の感覚です皆様お尋ねは何なりとどうぞ。（有）末次通訳事務所・末次賢治拝August 6/2019

〇英語基本語法講義　その２：動詞の時間の意味、名詞の無冠詞、過去形・現在完了形ほか

〇英語基本語法講義　その２：動詞の時間の意味、名詞の無冠詞、過去形・現在完了形ほか（有）末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞ 皆さま、質問が多い事項に付いて私が以前に纏めました末次流の解説講義ですご覧下さいませ 英語語法基本資料その２）<6.　動詞についての正しい理解＞：・動詞は何でも他動詞である// 心が動く意味の動詞は他動詞　・名詞であっても動詞で使える単語が多い(道具や手段の名詞は動詞になる)★重要点：＜1.動詞は[現在形]というだけで⇒⇒　いつもは/普段からそうしている、の意　　 ～という動作を習慣的に、習性でしていますの意 ＞があります2 [過去形]は⇒【その時はそうだった、/（だから今は違う）の含み】があります。★「動詞の現在形」は、実際には、過去、現在、未来に関係なく、普段からの事ですね。例）【「うちの事務所は、この丘の上にあるんですよ」⇒ Our office stands on the hill. 　　一週間前も、昨日も、今日も、明日も、あさっても、そこに在るのですから　　実際には、時間(経過に伴なっての行動変化)には、無関係の事実ですね。　現在形は、いつも/普段の事を示しますので、実際には、時間変化には無関係の事を指しています。例） I get up at 6:00 a.m. は、いつもは朝6時に起きます　　（⇒休みなどの時は起きるのが遅いとの含みが有り）★always　と often についての正しい理解I often get up at six in the morning. と I always get up at six in the morning.との違い：★↑oftenは、[よく/しょっちゅう]、の意。　★↑alwaysは本当に文字通り、いつも（365日毎日）の意。・Birds chirp. ⇒普段の習慣・習性ですから、鳥というものはピーチク・パーチクさえずるものです、・Cats sleep well. ⇒猫というのはよう寝るものです　・Cats often loam.⇒猫というものよく、ウロウロします。との意。★[often]は決して「しばしば」という意ではないです：※　学校や塾、教科書や参考書類で　＜often=「しばしば」＞とするのは、本当に止めて欲しいです。＜7.現在完了形の真意＞3 [いわゆる現在完了形]は⇒⇒★何かの動作/活動が終了したり、続いている時の、発言者の気持ちが意味合いにくっきりと入ってきます。例）I have just finished my homework. の（真の意味合い）⇒⇒「丁度宿題が終ったよ⇒じゃ、遊び行こう！/フー、きつかった！/ヤレヤレ、腹減った！」などの動作(宿題)を終えたときの気持ち/感情を、まだ、haveしている(引きずっている//持っているのですね)。＜以下の例文は、英語の物語(宇宙飛行士の話)と(ガチョウの習性の話)から＞時間の意味合いがよく判る様な日本語訳をしますと、・The earth looks really beautiful against dark space.⇒「地球（というもの）は、暗い宇宙を背景に、本当に美しく見えます(見えるものです)」不変の事の意味・On the earth, we enjoy fishing for fun.⇒地球では、よく趣味で、釣りをしたりします。（⇒普段の習慣を意味）・ Have you ever watched a mother goose with her baby geese? Never?When the mother goose begins to swim, her baby geese begin to follow her.⇒皆さん方は、ガチョウのお母さんが、複数の赤ちゃんガチョウと一緒にいるのを(果たして)見た事が有るでしょうか？　え？一度も見た事がないですか？　母ちゃんガチョウが泳ぎ始めると、赤ちゃん達も母ちゃんの後に付いて行くのです（動物類の習性の意味合い）＊私訳の「果たしてーー？」の部分が、現在完了形のhaveの意味合いです。＊現在完了形には、発言者の何らかの【気持ち】がこもっています。　気持ちを入れて質問をしています。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＜8.過去形について＞c) My father was a policeman. （裏の（真の）意味合い⇒今は警官でない、ですね父ちゃんは、かつては、警察官でした、という意味ですから、「今はそうでない」、という含みがあります。過去形というのは、あくまでも、「その時は、そうであった」ですね英語では必ず、時間をはっきりさせます。当該文中に、「過去のいつ」が明示されていなくても、その前後の情報の中に、【いつの事をさしているか？】が、明示されています。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＜9.　it/ it is について＞(天候や時間、形式主語/形式目的語の場合の it/ it is の意味合い:天候/時間の it is の意味や、形式主語・形式目的のit の意味合いは、「ほら！、ねえ！ちょっと見てよ・聞いてよ！」という意味合い、相手の注意をひきつける意味合いです・It’s fine today, isn’t it? ほら、ねえ、今日は良か天気やね！・I found it very difficult to talk my father out of smoking.⇒いやー、とても難しかったんですよ。父に禁煙を勧めるのは。★[itは、話し相手の注意をひきつける「餌（えさ）」のような意です：これは是非覚えていて下さい！＜10.　第4文型の真意： ＜主語＋動詞＋相手＋対象物＞　＞※ Mother wxggwxed me a lot of delicious cookies. の意味とは？⇒★第4文型は、主語が、相手の為に（わざわざ）対象物を(用意・手配・段取)してあげる　の意があります★4文型、というだけで、既にその意味合いがあります。（～～してあげる、の意味合い）・Our teacher gave us some advice on our future jobs.⇒先生が僕らに、将来の職業のお話をして下さいました。・Ken will teach you how to use the internet.⇒ケンが、君に、インターネットの使い方を教えてあげるでしょう、＜11.　This is apple. について＞（これは、語法上、間違っているでしょうか？）⇒間違いではないです：※名詞は、無冠詞になると⇒　その名詞の「特性、特長、特長、本来の使用/存在目的」が意味になります。無冠詞の名詞は、数の対象になりませんから、意味合いが変わってくるのですね：良い例は：　go to school/ go to bed といった言い方です・My children usually go to school at 8 a.m.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　学校には勉強しに行きますので、「勉強する場所」で　schoolは、無冠詞で使います。教科書の業者さんが、学校に用談で赴く場合は、go to a school/go to schools/ go to the school(s)などとなります。業者さんは、勉強しにその学校に登校する訳でありませんので、冠詞や数が入ります。・We’ll have to go to work by eight tomorrow morning.これも同様に、職場に出勤するのですので、workは、無冠詞で、仕事場・職場の意味合いです・Let’s go there by car or bus!!　※by bus/by carいずれも、移動手段ですから、無冠詞です。（※ I came to school in my mother’s car today.「母ちゃんの車に乗せて貰って来た」と云う場合は、by my mother’s car でなくて、in my mother’s car.となります ）You have to go to bed.も、寝なさい、という意味では、go to bed(bedが睡眠場所)という本来の意味で使いますので、無冠詞ですね。You have to go to your bed.でしたら、子供さんが勝手に父ちゃんのベッドで寝ているから、自分のベッドに戻りなさい、ですね、決して、「寝なさい」の意味ではなくて、別の意味合いになっています。練習問題：「食物は我々の生活に必要です」★このセリフの「食物」は数に関係ないのでFood is a must for our life. ですね　(勿論、他にも色々な言い方手法が有りますが)「当店には、色々な食糧がございます」★今度のセリフの「食糧」は色々あるとの事で数が関係しますのでWe have various foods here.ですね「馬は役に立つ動物です」★この場合の馬は、馬の特性を云っているので、無冠詞で良いですHorse is a useful animal. ですねご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。更に、↑の日記に続きます（前置詞などの講義へ）ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】

ご案内　8月から～の2019年度 聴講生（定例講義受信者）の募集です

定例配信その１(8/05分)です:下記ご覧下さいませ//末次通訳事務所から 皆さまは、次のセリフをサッと英語で云えますか？ 1)　吉本興業も困った事になっています 2)　吉本興業に世間の耳目が集まっています。  この2つのセリフを目にして、サッと英語で言えないと、その方は英語を使えるとはとても言い切れませんですね 私は今、福岡県にいますI'm in Fukuoka now. ですね 皆様はどちらの方ですか？東京の御仁でしたら、You're in Tokyo. ですね I'm  とか、You're とかのあとにin 場所（地名）が来れば当該人がその場所にいます　となりますね 安倍総理は東京にいますから、PM Abe is in Tokyo.ですね うちの佐藤部長は会議室にいますDirector Sato is in our meeting room.ですね この inの次の「場所」を　『状態』に替えると、表現が広がります ・I'm in luck today. 今日はツイている。・My mother is in hospital.母ちゃんは入院しています そして、1の課題はYoshimoto Kogyo is in trouble. ですね かって小保方さんもそうでしたねObokata-san was in a big trouble before. =小保方さんも以前はとっても困っていました。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝2の課題は、 go to の出番ですgo toは、向け先、向かい先、行き先ですね Lots of attention go to Yoshimoto Kogyo. これで良いですね、この go to の使い方はとっても便利です 岡本社長に多くの批判が集まっています Lots of criticism go to Mr Okamoto for his sluggish press conference. この様に云えば良いですね。go to～表現はとても使い道が底なしに多いですよご参考くださいませこの定例配信について、新規に下記の通りご案内です。今週8月9日からは、希望者（有償です）のみに配信します。なお、既に通信講座の受講者の方や英語で何て云う課の会員の皆さまは、有償免除の無料配信です　ですから、通信講座の方や英語で何て云う課会員の方はその点ご安心下さいませ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝  ご案内　8月から～～の2019年度 聴講生（定例講義受信者）の募集です末次通訳事務所では、毎週月曜日＆金曜日に、実用的（有益な）英語講義を配信しております：これは、会員制で、会員の方に配信を致します。 皆様の英語の捉え方が正しくなり、英語理解力やいわゆる frame of referenceの知識が向上致します皆様、frame of referenceってのは英語の力アップには絶対的に必要なものです： 受講方法は3通りあります：１：年会員制＞【向こう一年間】⇒開始日から1年間52週分（104本の講義）これらを受信したい方は年会費：【12,000縁】をお支払いいただけましたら、さっそく配信を開始します 2：月間会員制＞単月ごとの受講でも結構です。単月の場合は、毎週（全4週）で月・水・金と週に3回に配信します。会員費（金額）は、毎週1000縁でｘ4回/月＝4000縁です ３：3か月毎制＞配信ペースは年会員と同じです会員費（金額）は、1か月1000縁でｘ3ケ月＝3000縁です  配信は、・毎週月曜日と金曜日 （祭日の日でもお盆正月でも配信します）※単月コースの方は【月・水・金/週ｘ4週】です各々の方に対して、配信開始から向こう1年間継続します・配信の中に、練習問題を含めます。ご回答には添削をします。 配信講義内容は、主に次の通りです・7月末ごろは、be動詞＋前置詞の簡単手法・8月は go to/ come from などgo と comeの使い方をメインに・9月は、再度、haveの使い方・9月下旬～10月は英文の理解方法をメインに・10月は論理的な英語展開方法をメインに・11-12月はビジネスでの英語の使い方をメインにします 有償で配信を受けたい方はお知らせ下さいませお振込み先をご案内致します尚通信講座の方はお支払いは免除です＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

クロコくさ！

くろ

８月2日(金)活動報告：➡飯塚東小学校学童センターでの将棋指導

８月2日(金)活動報告：➡飯塚東小学校学童センターでの将棋指導----------------------------------------------------------------------------------------------昨年に続きまして、今年も依頼を受け、 同所の児童らに将棋を指導しました。 児童らは40人位です1年生が20人、2年～6年生が20人 2-6学年生は本将棋がある程度出来るという事で、 片や1年生らは、初めて将棋を行うという状況です 初めて将棋に触れる１年生にいきなり本将棋を教えるのは 無理ですので、 いつもの通り、「じゃんけん将棋」を導入し これを紹介して、一年生が楽しくじゃんけん将棋を 出来る様に指導をしました。この日は、私（末次）の他、 いつもの将棋講座のメンバーの皆さまにも お出で頂き、加勢をして頂きました。 メンバーの方には将棋が出来る2年生～6年生を 担当して頂きました。私はじゃんけん将棋で1年生らの指導を担当しました。この日は、小職は、 次のような事をしました。 1) 勝ち負けの勝負という事をまず 　一年生に理解してもらうため、 　2人ペアでのじゃんけんを何回かしました。 2)次に、1チーム三人で、チームを作り 　（6チームほど出来ました）、2チームずつ、 　各々じゃんけんをしました。勝っても負けても、勝負という事を まずは手近なじゃんけんで体験させました。 3)今度は、先ほどのチーム(3人編成)で 　出場順として、 　-1 トップバッター；つまり【先鋒】 　-2/ 2番手選手；つまり【中堅】 　-3/ 最後に出場する選手；つまり【大将】を決めさせて、 4) 2チームごとに、【勝ち抜き勝負】をさせました。 　つまり、柔道や剣道の抜き勝負と同じで、 　最終的に大将が残っているチームが勝利を収める、という 　ものです。 　これを通して児童らに教えたかったのは、 　団体戦では、大将が勝てばチームの勝利であり 　大将が負ければ、そのチームは敗退する、という事ですね 　つまり、これは、将棋もそうですね 　大将＝王様が詰めば、そのチームは敗戦します。 　だから団体では、大将＝王様が最も大事という事を紹介ました。 5)次に一年生児童らを整列させて、前方や左右斜め前に 　ジャンプをさせました。これは、コマの動きを体で 　教える為です 6)最後の準備として、〇とＸとしました。 　トムとジェリーでよく出てくるものです。 　縦横斜めに〇かＸが３つ並べば勝つゲームです　黒板を使い、丼を書いて、私と勝負したい児童を募り　 　数回、みんなの前で、ゲームをしました。 　この取り組みで児童らに示したかった事は、 　将棋でもこのゲームでも、相手と交代交代で 　手を進めていく事です。 こうした準備をまず児童らとしまして そして、じゃんけん将棋の説明と実践に入りました。じゃんけん将棋は、コマがレスリングやサンボ・ボクシング同様、コマが「赤」と「青」に分かれます。 各々10枚ずつです。グー駒が3枚、チョキが3枚、パーが3枚で、王様が1枚です。 グー・チョキ・パーは、進め方は、バックできない金将と同じです。つまり、前方3方向（右前・真前・左前）と両横（左右）に行けます。 王様は、本将棋の「王将」と同じです 勝ち負けですが、２つあります １）相手の王様を動けなくする事（詰ますこと）或いは ２）相手側から、同じ種類の駒を先に3枚取る事。 　グー駒からグー駒、チョキならチョキ駒を三枚相手から 　先に奪う事。このいずれかで勝敗が決します。 これは意外と面白い将棋ゲームですねサッカーに対するフットサルや 野球に対する三角ベースみたいなものです作成者：末次通訳事務所・将棋事業部 　　　　末次賢治拝 ★企業各社や学校施設・教育施設の皆さま このじゃんけん将棋や本将棋など【無料】で指導いたしますご希望の方は、??????@yahoo.co.jpにお知らせ下さいませ （有）末次通訳事務所・末次賢治拝

◎福岡県嘉麻市の人材採用の【車内中吊り広告】の英語は小職(末次)の英語です

末次通訳事務所の末次です!! 8/1に大野城に出張でした。大野城駅前の歯医者さんで通訳を する為です。その途中の電車の中で、 この広告がありました。福岡県嘉麻市の人材採用の【車内中吊り広告】です。で、この　広告の上部に掲示の【 Let's Start Our Kama's and Your Future.】は、小職が監修をした英語文です。飯塚市のタウン誌発行企業さまからの ご依頼でした。 これは無料で翻訳しました。　★日本の企業の皆さま、ちょっとした1文程度でしたら、 無料で英語訳をしますよ～。 ご希望の方はお問い合わせ下さいませ： （有）末次通訳事務所・末次賢治拝

一乗寺下がり松の由緒、英語訳です!!!小職の初めての英語翻訳です!!!

ご覧下さいませ!!!

愛人その2

愛人その1

海外ビジネスに必要な英語聴き取り練習連載分です1

英語講座連載⇒コレポンで相手から返事がない場合の対応英語文!!!

英語練習講座連載分です⇒証拠は強い、

英語連載分です⇒定休日の言い方

連載記事、Refuse Storeて、意味分かりますか？

一目で分からないとね！

◎自身の担当業務の紹介、英語で!!!!!

◎私のビジネス英語の使い方連載分です!!!『ふくおか経済８月号』⇒第221回分ですご覧下さいませ

Lots of Sweat in my side-job

副業どうしても身体を使う、肉体労働を運動代わりに実施したく、飯塚市庄内地区に新規オープンした「エフコープ生協筑豊支所」さまにて、多数の貨物をトラックに積み込む作業を 06am～830amごろまでしとります。4月下旬からです。この8月になり、トラックの荷台の中はさすがに暑いですね。毎日、3kgが汗となって体重が減ります。この多量の汗です。柔道部の稽古くらい、しんどいです。問題点は、ちょっと通訳翻訳の仕事に差しさわりが出始めている点です・・・・でも汗が沢山でて、その後日中などは汗をかかずに、涼しく感じております。写真は、多量の汗、服が濡れておりますが汗ですなお、この筑豊支所の副所長の方は30代前半でお若い方ですが、素晴らしく統率力があり、優れたリーダーですね。聞けば田川市のご出身で、私がかつて英語の指導を少しさせて頂きました方のご近所の方でした。素晴らしくリーダーシップがおありで、いつも感心しています。倉庫内作業をしながら、多数の生協配達ドライバーたちとの朝礼もそばで耳で聴いておりますが、その統率手腕は優れたものがあります。

お取引先・お客様がたへ: 暑中お見舞いを申し上げます：

お取引先・お客様がたへ暑中お見舞いを申し上げます：暑い中、お元気ですか？当社では、皆さまからの通訳や翻訳のご依頼をお待ちしております今年は、弊社では、医療現場での通訳を数多くこなしております。これは事前の打ち合わせなどもなくその場その場で複雑な内容を通訳しておりますつまり、能力は御座いますので皆さま、どうぞ、1) 英語通訳・翻訳のご依頼更には2)英語研修などのご用命を頂けましたら幸いで御座いますなお更には3)「史実としての宮本武蔵講義」　　「ユーラシアと柔道が生んだ格技：サンボ」等   「企業従業員向けの【簡易護身術講座】/【将棋思考講義】」の文化的な・実践的な講演もしております。どうぞ、よろしくお取り計らい下さいませ（有）末次通訳事務所・末次賢治拝August 1/2019