2023.01.21
テーマ： ■雑学王■(675)
カテゴリ： トリビア
えっさっさ えっさっさぴょんぴょこ兎が、えっさっさ、
郵便 はいだつ 、えっさっさ、
唐黍（とうきび）畑を、 えっさっさ
向日葵（ひまわり）垣根を えっさっさ
両手をふりふり、えっさっさ
傍目もふらずに、えっさっさ
「電報」「電報」 えっさっさ
北原白秋
私は、これを文字通りなつかしみつつ読んだが、 「郵便はいだつ」
とあるのに驚いた。（以下略）（大正十年のアルス刊の初版本）山田俊雄著
これを読んで、私は、はっと気がついた。「洗濯」を「せんだく」 というのを聞いたことがある。
それも一人ではなく・・・。
それで調べてみた。
命の洗濯
■「洗濯」が「せんだく」になっている点にも注目していただきたい。
「洗濯」は古くは「せんだく」と濁って発音されていた。
日本イエズス会がキリシタン宣教師の日本語修得のために刊行した辞書『日葡辞書（にっぽじしょ）』（1603～04）にも、「センダク」のほうが「センタク」よりも良い言い方であると記されている。
■ 連濁（れんだく）とは、
■二つの語が結びついて一語になる（複合語）際に、後ろの語（後部要素）の語頭の清音が濁音に変化する、日本語における連音現象をいう。
「ときどき」「いけばな」などがその例である。
「配達」を「はいだつ」、「洗濯」を「せんだく」というのは、連濁だったのか？
にほんブログ村
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[トリビア] カテゴリの最新記事
-
たつ年ですから：リュブリャナのドラゴン橋 2024.06.01
-
「とてもおいしい」・全国方言 2024.05.29
-
たつ年ですから：登龍門と鯉の滝登り 2024.05.01
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
マンション住替え
New!
＊＊まる子＊＊さん
★ 草花の発芽や芒種…
New!
sunkyuさん
６月９日は「国際ア… New! machiraku_hokkaidoさん
2024年５月の読書ま…
New!
ばあチャルさん
天空のポピー園
New!
七詩さん
New!
＊＊まる子＊＊さん★ 草花の発芽や芒種…
New!
sunkyuさん６月９日は「国際ア… New! machiraku_hokkaidoさん
2024年５月の読書ま…
New!
ばあチャルさん天空のポピー園
New!
七詩さんFreepage List
◆はるな的◆
メモ
memo
らくがき帳・地球
春の落書き
夏の落書き
秋の落書き
冬の落書き
ときなし
写真
写真2
◎地球を救う127の方法◎
ごみを減らす
エネルギー
水
食
交通機関
有害物質・汚染物質について
命をいつくしみ身近な所から変革を
頭の使い方・考え方
みどり学
父の諺★母の言葉
父の麦わら帽子・目次
おしゃれ手紙◆目次
ちゅん太、その日その日
シェーグレン症候群
★映画★2002~2006
映画★2007
映画★2008
映画★2009
映画★2010
映画★2011
映画★2012
映画★2013
映画★2014
映画★2015
映画★2016
映画★2017
映画★2018
映画★2019
映画★2020
映画★2021
映画★2022
映画★2023
映画★2024
**
旅2007・2008
旅2009
旅2010
欧州2010
欧州2011■2012年旅■
旅2014
旅2015
旅2016
旅2017
旅2018 *旅2019
旅2023
◎
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
