おしゃれ手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全5674件)

過去の記事 >

2023.02.25

方言：赤ちゃんのお座りをなんと言う？

テーマ：方言あれこれ(70)

カテゴリ：トリビア

　可愛らしい赤ちゃんの顔が見たくて、毎日覗いている北海道の方のブログで方言の話題が。
方言大好きな私としては、ついついメモしてしまう。

この日のタイトルは■ 「1人でおっちゃんこ」 。 ■

「おっちゃんこ」というのは初めて聞くが、コメントもいろいろ。

★生まれた時から神奈川県在住ですが…
「おちゃんこ」ですね。座ること。

★滋賀では、おっちん、と言ってましたよ～！

★うちは両親が長野でしたが「おっちゃん」でした。

なまけもの？みたいな意味だけどまたちょっと違う感じだそうです。

◎「ずくなし」を調べてみた。
「ずく」とは共通語に訳しにくい言葉だそうで、
「ものごとに立ち向かう気力、活力」を意味し、
それが「ずくなし」となれば、「面倒臭がり、役立たず、怠け者、無精者」となるらしい。

★静岡ですが、ちゃんこですね。

★岐阜県出身です。
おちゃんこ、っていいますよ。

★我が家も旦那さん関西人で「いずいわぁ〰︎。」って言ったら
「いずいって何？」言われましたわぁ

◎「いずいわぁ〰︎。」が「お座りは・・・」？

飯を「いい」と読み「いい」を詰める「飯詰＝いづめ」。
そのいずめに座る人形を
「いずめ人形」というが、「いずい」も
このあたりから来ているのではないかと思う。知らんけど( ´∀｀ )

★「おっちゃんこ」

関西地方は「おっちん」「おっちんとん」で
こちら中国地方は「ちゃんこ」です。

★私は東京うまれですが、座るときは、えんこ、えんちょで育った記憶があります。

★奈良県はおすわりのこと、
「おっちん」です。

★おっちゃんこ使わないけど私は「ちゃんこしてね」って使うから分かりましたよー！
愛知県在住です。

★名古屋だと、「ちゃんこ」＝おすわり　です。
子どもや赤ちゃん、子犬もです。可愛い子に対して
「はい、ちゃんこして」って言います。

お年寄りは、更に名古屋弁が強いと
「はい、ちゃんちして」とか
「はい、ちんして」って言います。

何だか、「ちゃんこ」の丁寧バージョンが「おっちゃんこ」みたいな

★私は関西ですが、「おっちょん」です。

◎私は、「おっちん」、「おっちんとん」。

◆ ちゃんこ系◆
ちゃんこして、ちゃんちして、ちゃんちゃんして、ちゃんちんして、ちょんちょんして

さらにはこれと似たもので

じぇんこして、しゃんこ、じゃんこして、じゃんして

また北海道などで多かったのが「おっちゃんこして」、「おっちゃんして」 というものです。きっとこれはちゃんこに「お」を付けたものなんでしょう。