2016年06月15日
シルバー・エアウェイズ、キューバ定期便就航予定発表 プレスリリース6月14日付
米国の航空会社、シルバー・エアウェイズが6月14日、キューバへの定期便就航予定を発表した。
以下、その就航開始予定日。
米国側の出発地・到着地すべてフォートローダーデール(フォートローダーデール・ハリウッド国際空港、フロリダ州)。
9月1日、サンタクララ(当初週3便、10月13日より毎日)
10月13日、カマグエイ(週5便)
10月21日、シエンフエゴス(週2便)
10月27日、オルギン(毎日)
11月3日、サンティアゴ(毎日)
11月17日、カヨ・ココ(週3便)
12月2日、バラデロ(週4便)
12月10日、カヨ・ラルゴ(週1便)
12月16日、マンサニージョ(週3便)
就航開始記念キャンペーンとして6月30日まで33%オフ実施。
キューバ特集ページ(予約ページ)
https://www.silverairways.com/discover-silver/sales/20160613-beyond-havana-33pct
(例)
フォートローダーデール⇔サンティアゴの場合、合計369.16USD(航空料金282.00USD、税金87.16USD)
11月3日、フォートローダーデール14:15発、サンティアゴ16:33着、2時間18分、168.90USD(税込み)
11月15日、サンティアゴ17:20発、フォートローダーデール19:40着、2時間20分、200.26USD(税込み)
Press Releases
Keep checking back for all our latest news
Silver Airways is the First Airline to Sell Regularly Scheduled Flights to Cuba in Over 50 Years
Only airline awarded historic U.S. DOT approval to serve all of Cuba beyond Havana
- 33% off base fares on flights between Fort Lauderdale to Cuba Destinations Beyond Havana Now Available at SilverAirways.com*
Fort Lauderdale, Fla. (June 14, 2016) – Following last week’s announcement of being the only airline awarded service to all nine Cuban destinations, Silver Airways has become the first U.S. airline to again sell regularly scheduled flights to Cuba with tickets for sale now at www.silverairways.com. Silver Airways, which operates more routes within Florida and between Florida and the Bahamas than any other airline, will be the first U.S. carrier to start service to Cuba with the inaugural flight departing Fort Lauderdale (FLL) to Santa Clara, Cuba (SNU) on Sept 1, 2016. This will be the first regularly scheduled flight from the U.S. to Cuba in over 50 years and a historic moment for American-Cuban relations.
Following are details of Silver Airways’ Cuba flights currently available for sale at silverairways.com:
Fort Lauderdale – Santa Clara starting September 1, 2016 (three weekly flights, daily starting October 13)
Fort Lauderdale – Camagüey starting October 13, 2016 (five weekly flights)
Fort Lauderdale – Cienfuegos starting October 21, 2016 (two weekly flights)
Fort Lauderdale – Holguín starting October 27, 2016 (daily)
Fort Lauderdale – Santiago starting November 3, 2016 (daily)
Fort Lauderdale – Cayo Coco starting November 17, 2016 (three weekly flights)
Fort Lauderdale – Varadero starting December 2, 2016 (four weekly flights)
Fort Lauderdale – Cayo Largo starting December 10, 2016 (one weekly flight)
Fort Lauderdale – Manzanillo starting December 16, 2016 (three weekly flights)
“Becoming the first airline to sell regularly scheduled air service to Cuba in over 50 years would not have been possible without our team of dedicated professionals who have been working diligently in preparation for this historic resumption of service between the U.S. and Cuba,” said Silver Airways President and CEO Sami Teittinen. “Receiving approval to serve all Cuban destinations beyond Havana is a true testament to Silver’s already strong and developed position as the airline of choice for Florida and the Caribbean. We look forward to being the very first airline to provide service to Cuba starting this September”
“We want to commend Secretary Foxx and his team for their decision to award Silver Airways operating authority to Cuba. In addition to serving the first nine destinations in Cuba from Fort Lauderdale, we look forward to the DOT’s approval of Silver’s tenth destination Havana,” said Silver’s CFO and Executive Vice President Commercial Jason Bewley. “Direct airline routes from Havana to West Palm Beach, Fort Myers, Key West, and Jacksonville is critical to the large Cuban American populations in these important Florida communities. Silver is the only carrier willing to bring access to these markets and fly travelers to Cuba without requiring them to endure long drives to congested hub airports or forcing travelers to make costly connections that are inconvenient and simply impractical.”
In celebration of this momentous occasion, Silver Airways is offering a 33 percent discount off all base fares between Fort Lauderdale and Cuba available at silverways.com through 11:59 pm ET on June 30, 2016*. To receive this discount, qualified travelers simply need to enter promo code “SILVER2CUBA” when making their reservation at silverairways.com. For complete details, reservations and to receive email updates on Silver’s special offers, visit Silver Airways’ Cuba travel webpage for details. (Posted schedules and fares are subject to final Cuban government approval.)
Silver Airways’ connections offer customers the ease and convenience of seamless booking, ticketing and baggage handling with connections to dozens of destinations that are available via the airline’s codeshare partnerships with United and JetBlue, as well as interline ticketing partnerships with American Airlines, Delta Air Lines, Bahamasair, Avianca, Azul Brazilian Airlines, Hahn Air, and All Nippon Airways.
SA_ALL_Routes_Cuba_061716-web-cropped
Silver Airways operates more routes within Florida and between Florida and the Bahamas than any other airline.
# # #
About Silver Airways
As the airline of choice for Florida and the Bahamas, Silver Airways operates more routes within Florida and between Florida and the Bahamas than any other airline. The airline averages over 125 daily flights to 26 destinations in Florida (including hubs in Fort Lauderdale, Orlando, and Tampa) and the Bahamas, and the Mid-Atlantic region from Washington-Dulles. Silver is a codeshare partner with JetBlue and United Airlines, and has interline agreements with American Airlines, Delta Air Lines, Alaska Airlines, Bahamasair, Hahn Air, Avianca, Azul Brazilian Airlines, and All Nippon Airways. Silver operates a fleet of 22 highly reliable and fuel-efficient 34-seat Saab 340B Plus turboprop aircraft under its FAA Part 121 air carrier certificate.
**This deal is valid only for travel between Florida and Cuba. Travel to Cuba requires an OFAC license. Tickets must be issued on/before 11:59pm ET on June 30, 2016. Promo Code sale fares are valid only when booked on silverairways.com. The SILVER2CUBA Promo Code can be used to obtain 33% off the base fares and must be entered using all capital letters. A gold star will appear next to eligible fares. The Promo Code may only be purchased towards newly booked travel and may not be applied to prior bookings. Promo Codes are not combinable with other Promo Codes. Seats are limited, subject to availability, may not be available on all flights, and may not operate all days of week. Tickets are non-refundable and non-transferable. Changes or cancellations can be made for a $200 fee plus any difference in fare, if applicable. Fares, routes, fees, and schedules are subject to change without notice. Silver Airways will accept checked baggage up to 50 pounds and 62 linear inches for a non-refundable fee, per customer, per bag. When purchased at silverairways.com bag fees are: flights within the United States, $30 for first and $40 for second, or international flights are $35 for first and $50 for second, and $125 within the United States or $150 internationally for the third bag. Additional fees apply to baggage exceeding these size or weight limitations and other baggage restrictions may apply. For further fee details please visit silverairways.com.
Silver Airways is the First Airline to Sell Regularly Scheduled Flights to Cuba in Over 50 Years
https://www.silverairways.com/about-silver/press-room/article/2016/06/14/silver-airways-is-the-first-airline-to-sell-regularly-scheduled-flights-to-cuba-in-over-50-years?stop_mobi=no
2016年06月14日
キューバへの観光客200万人突破 前年比約12%増
キューバ観光省、6月13日付の発表
6月13日、今年のキューバへの海外からの観光客が200万人を越えた。昨年より27日早い達成となった。前年同期比11.9%の増加。
訪問客の国別では、カナダ、ドイツ、英国、米国、イタリア、フランス、スペイン、メキシコ、アルゼンチン、の順となっている。
われわれのサービスの質を高め、観光資源を多様化させるとともに、La Habana, Varadero, Cayo Santa María, Jardines del Rey, Holguínといった人気の観光地におけるホテルの収容能力を広げることが急務となっている。
Cuba ha recibido 2 millones de visitantes en lo que va de 2016
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/14/cuba-ha-recibido-2-millones-de-visitantes-en-lo-que-va-de-2016/#.V1_oPFJJljo
2016年06月13日
サンクティ・スピリトゥスに決定 モンカダ記念式典開催地
キューバ共産党中央委員会政治局は、今年のモンカダ襲撃記念中央式典の開催地に、サンクティ・スピリトゥスを選出した。当地区の幹部、組織、労働者、国民らによる貢献が評価された。
Sancti Spíritus será la Sede del Acto Nacional por el 26 de Julio
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/11/sancti-spiritus-sera-la-sede-del-acto-nacional-por-el-26-de-julio/#.V13sIVJJnIU
キューバ、104選手が参加予定 リオ五輪
キューバは、8月に開催されるブラジルでのリオ五輪に104選手の参加を予定している。男女内訳は男子74名、女子30名。ただし、重量挙げについては、コロンビアでのパンアメリカン大会の結果を待ってこれに加わる予定。
現在のところ、全15競技に参加予定だが、競技別では陸上がもっとも多く、31名(男子15、女子16)。ほかには、レスリング10名(男子10)、柔道9名(男子5、女子4)、ボクシング9名(男子9)、ボート7名(男子5、女子2)、射撃7名(男子5、女子2)など。男子バレーボールチームも出場する。
重量挙げは2選手が選ばれる予定。
リオ五輪は8月5日から21日までおこなわれる。
Cuba con 104 plazas olímpicas para Río de Janeiro
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/12/cuba-con-104-plazas-olimpicas-para-rio-de-janeiro/#.V13iI1JJnIU
2016年06月12日
男子バレーボール代表、日本へ出発 ワールドリーグ予選
キューバの男子バレーボール代表チームは6月11日夜、ワールドリーグ予選ラウンドに出場するため、最初の開催地日本の大阪に向けて出発した。
予選ラウンドは3週に分けておこなわれ、1週目6月17日から19日が日本・大阪、2週目6月23日から25日がスロバキアのブラチスラヴァ、3週目が7月1日から3日でフィンランドのタンペレで開催される。
キューバチームの対戦相手は以下の通り。
6月17日、韓国
6月18日、日本
6月19日、フィンランド
6月23日、スロバキア
6月24日、チェコ
6月25日、オランダ
7月1日、カナダ
7月2日、フィンランド
7月3日、ポルトガル
Partió selección cubana a Japón
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=38569
予選ラウンドは3週に分けておこなわれ、1週目6月17日から19日が日本・大阪、2週目6月23日から25日がスロバキアのブラチスラヴァ、3週目が7月1日から3日でフィンランドのタンペレで開催される。
キューバチームの対戦相手は以下の通り。
6月17日、韓国
6月18日、日本
6月19日、フィンランド
6月23日、スロバキア
6月24日、チェコ
6月25日、オランダ
7月1日、カナダ
7月2日、フィンランド
7月3日、ポルトガル
Partió selección cubana a Japón
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=38569
ジェットブルー キューバ運航便実現に喜び
米国の航空会社ジェットブルーは、公式ウェブサイトにおいて、50年間で初めての米国・キューバ間の一般運航便を、ローコスト・ハイクウォリティのサービスで提供できることに興奮している、と表現した。
ジェットブルーは、今秋をめどに、フロリダのフォートローダーデール・ハリウッド空港「Fort Lauderdale-Hollywood International Airport (FLL)」から、サンタクララ、カマグエイ、オルギンの各都市に向けて、1日各1便の運航開始を予定している。
ハバナ行きの運航便については各社ともにまだ許可が下りていない。
JetBlue: Estamos emocionados por llevar vuelos diarios a Cuba después de 50 años
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/11/jetblue-estamos-emocionados-por-llevar-vuelos-diarios-a-cuba-despues-de-50-anos/#.V131JlJJnIV
Now arriving: CUBA!
http://blog.jetblue.com/now-arriving-cuba/
2016年06月11日
キューバでのジカウィルス感染16件目
キューバ公衆衛生省による発表
国内で16件目のジカウィルス感染が確認された。
患者は、ブラジルで医療活動をしている人の息子で、当地を訪問し3ヶ月間滞在していた。
このグアンタナモのバラコア在住の24歳の男性は、5月21日にブラジルから帰国した。
帰国時には症状はなかったが、5月26日午後に発熱、悪寒、関節の痛みが生じ、翌27日明け方に発疹が広がった。
バラコアのHospital General Octavio de la Concepción y la Pedrajaに行き、そのまま入院。検体がInstituto de Medicina Tropical Pedro Kourí (IPK)に送られた。6月9日調査の結果が発表され、血液のPCR法によりジカウィルスへの陽性反応が確認された。
患者は入院中だが、容態は安定しており、回復に向かっている。
Décimo sexto caso importado de Zika en Cuba
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/10/decimo-sexto-caso-importado-de-zika-en-cuba/#.V137O1JJnIU
デスセメル・ブエノ 初の国内ツアー発表
デスセメル・ブエノは6月9日、ホテル・パルケ・セントラルで記者会見をおこない、自身初となる国内ツアーの実施を発表した。ツアー期間は6月15日から30日まで。
ツアー日程は以下の通り。
6月15日、グアンタナモ、 “Plaza Policultural”, de Guantánamo,
6月17日、サンティアゴ・デ・クーバ、 Anfiteatro “Mariana Grajales”
6月19日、オルギン、“Estadio Calixto García”, de Holguín,
6月22日、カマグウェイ、Plaza “San Juan de Dios”,
6月25日、マタンサス、Anfiteatro de Varadero,
6月30日、ハバナ、Parqueo del Estadio Latinoamericano
Descemer Bueno, de gira por Cuba
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/10/descemer-bueno-de-gira-por-cuba/#.V132rVJJnIU
米国の航空会社6社に認可 キューバ運航便
米国の航空会社6社に、今秋からのキューバとの通常運航便の認可が下りた。米国運輸局が6月10日に発表した。
認可された6社は、American Airlines Group Inc, JetBlue Airways Co , Silver Airways, Southwest Airlines Co , Sun Country Airlines であり、各社1日に往復あわせて10便までの運航が可能となる。
予定されている出発地は、Miami, Fort Lauderdale, Chicago, Filadelfia , Mineápolis/St.Paul の5ヵ所であり、到着地は、Camaguey, Cayo Coco, Cayo Largo, Cienfuegos, Holguín, Manzanillo, Matanzas, Santa Clara , Santiago de Cubaの9ヶ所。
EE.UU autoriza a 6 aerolíneas estadounidenses a operar vuelos regulares a Cuba
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/10/ee-uu-autoriza-a-6-aerolineas-para-operar-10-vuelos-diarios-a-cuba-de-ida-y-vuelta/#.V1sF_1JJnIU
2016年06月10日
ジカウィルス感染 15件目
キューバ公衆衛生省からの通達、6月9日付
国内で15件目のジカウィルス感染事例が発生した。患者はハバナ県グアナバコア在住の67歳の男性公務員で、ベネズエラのカラカスから5月31日に帰国していた。帰国時に症状はなかったが、6月4日に微熱と、両腕・腹部・背中への発疹、筋肉と関節への痛みが生じた。
自宅近くのかかりつけの医院で診察をおこなったあと、ペロド・コウリ熱帯医学研究所(Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí (IPK))に入院し調査をおこなったところ、6月8日、PCR血液検査によってジカウィルスの陽性反応が確認された。
現在患者は入院中だが、熱はさがり、軽い症状となり、良好に回復している。
Caso número 15 de Zika en Cuba
http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/06/09/caso-numero-15-de-zika-en-cuba/#.V1reyVJJnIU