cubanews@blog キューバ･ニュース@ブログ

2024年08月16日

キューバ外相　米州機構に対しベネズエラへの介入をやめるよう呼びかけ

国民に支えられているマドゥーロ（中央）

Radio Habana Cuba、2024年8月16日、ACN

キューバ共産党政治局メンバーで外務大臣のブルーノ・ロドリゲスは、きょう金曜日（8月16日）、ベネズエラでの介入をやめるよう呼びかけた。

同外相は自身のXアカウントで、昨日警告したとおり、米州機構（OAS）において、ボリーバルの兄弟国（ベネズエラ）に対する介入決議が課せられた、と説明した。

「この地域での軍事クーデターや独裁政権を支持し、また米国による侵略を非難しなかったこの組織には、虚偽の指令に服従するようわれら諸国に促す権限はない」、と外相はメッセージを投稿した。

ロドリゲス外相は、ベネズエラの選挙プロセスに関して決議を課そうとするOASの企みを非難した。

同外相によると、今回の決議のために発せられた文書は、以前の同旨の決議と同じ介入的性質を保持している。

外相はまた、ベネズエラでの不安定化と暴力を引き起こしている行動促進を慎むよう要請した。

OASの加盟諸国は、国家選挙管理委員会に対し、さる7月28日の選挙の公式結果の提出と、その結果についての独立的点検、およびベネズエラで疑われている人権侵犯の停止について再度要請するという再決議を討議した。

きょう金曜日（8月16日）、OASの常任理事会は公開投票によらずにこの決議を可決した。

拘束性のない今回の提案文書は、米国によって、アンティグア・バーブーダ、アルゼンチン、カナダ、チリ、エクアドル、グアテマラ、パラグアイ、ドミニカ共和国、スリナム、ウルグアイ各国を共同提案国として、提出された。

Gobierno de Cuba llama al cese del injerencismo en Venezuela
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/363017-gobierno-de-cuba-llama-al-cese-del-injerencismo-en-venezuela

posted by vivacuba at 21:59| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

メキシコ選挙裁判所　クラウディア・シェインバウムを史上初の女性大統領として認定

メキシコの次期大統領、クラウディア・シェインバウム

Radio Habana Cuba、2024年8月16日、Prensa Latina

メキシコ選挙裁判所は、クラウディア・シェインバウムをメキシコ初の女性大統領として認める文書を発行した。今回初めてこの当選証書は女性の裁判長モニカ・ソトによって授与された。

「今回の行為は、メキシコの民主主義の歴史において【メキシコはガラスの天井を破った】と記録されるだろう」、とソトは述べた。

一方、来る10月1日に就任するシェインバウムは、彼女に信頼を寄せた数多くのメキシコ国民に感謝した。

シェインバウムは、自身が大統領候補であった「シガモス・アシエンド・イストリア（われわれは歴史を作り続ける）運動」が3592万4519票を獲得し、これは投票総数の59.76％に相当し、直近の他の候補者を32ポイント上回った、と強調した。

これは前例のない歴史的出来事である、と強調した次期メキシコ大統領は、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領によって始められた国民のための国の変革を継続することを約束した。

今回の式典で次期大統領は、メキシコ国民はまた、すべてのメキシコ人にとって平等な真の司法制度を多数決で決定した、と強調した。これは経済権力と司法権力との分離をも含むシステムである。

われわれ法治国家は、それゆえに民主主義を恐れるべきではない、とシェインバウムは強調した。

「フアレスは言った、民主主義は人類の運命であり、自由であり、その不滅の力である」、と次期大統領は回想した。

「メキシコ初の女性大統領として、わたしが誠実に、責任感を持ち、権力独立を尊重して行動し、すべてのメキシコ国民のために政治を行うことを皆さんに認識され、全国民が日々いっそうわれわれの起源と未来を誇らしく感じるだろうと確信されんことを」、とシェインバウムは話した。

当選証書授与式　前半（2024年8月16日）

当選証書授与式　後半　シェインバウム演説（2024年8月16日）

Tribunal Electoral ratifica a Claudia Sheinbaum como la primera mujer electa de México
https://www.radiohc.cu/noticias/internacionales/362991-tribunal-electoral-ratifica-a-claudia-sheinbaum-como-la-primera-mujer-electa-de-mexico

タグ： Claudia Sheinbaum Tribunal Electoral Mónica Soto democracia

posted by vivacuba at 13:19| Comment(0) | TrackBack(0) | México

2024年08月15日

キューバ外相　ベネズエラ選挙に関する米州機構の介入を非難

ベネズエラ国民は彼らの大統領ニコラス・マドゥーロ（中央）とともにある

Radio Habana Cuba、2024年8月15日、ACN

キューバのブルーノ・ロドリゲス外相はきょう木曜日（8月15日）、ベネズエラの選挙プロセスについて決議を課そうとする米州機構（OAS）の企みを非難した。

同外相は自身のXアカウントにおいて、発せられた文書が以前に同趣旨の決議を課したときと同じ介入的性質を保持していると非難した。

「ベネズエラで不安定さと暴力を引き起こしている行動を促進するのを慎むよう呼びかける」、とロドリゲス外相は宣言した。

OASの加盟諸国は、国家選挙管理委員会に対し、さる7月28日の選挙の公式結果の提出と、その結果についての独立的点検、およびベネズエラで疑われている人権侵犯の停止について再度要請するという再決議を討議した。

ベネズエラでの選挙から3日後の7月31日、米州機構の常任理事会は状況を分析するための緊急会合をワシントンで開き、そこでは、公式報告書の即時提出と、独立監視機関の立ち合いのもと包括的な検証が要求された。

しかしながら、この決議は承認に必要な18票に対し17票しか獲得できず、否決に終わった。

Cuba denuncia resolución sobre elecciones en Venezuela
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/362931-cuba-denuncia-resolucion-sobre-elecciones-en-venezuela

タグ： venezuela Bruno Rodríguez Organización de Estados Americanos OEA nicolas maduro

posted by vivacuba at 21:43| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

2024年08月14日

キューバの電子ビザ・プラットフォームEvisa　すでに稼働中

Cubadebate，2024年8月14日

通称「Evisa」として知られるキューバの電子ビザのプラットフォームはすでに稼働している、とキューバ観光相のフアン・カルロス・ガルシア・グランダがツイートした。この最新で安全なシステムは、ビザ申請と管理プロセスを合理化・簡素化し、利用者はインターネットに接続されたあらゆる端末からオンライン手続きを開始できる。

今年5月の観光フェアで発表されていたEvisaは、最初の申請から入国審査まで、ビザ手続きのあらゆる段階における効率性と安全性の向上を目指している。手続きの円滑化に加え、このプラットフォームは書類提出の必要性をなくすことで環境保護にも貢献している。

今回の発展により、キューバは、観光客の現在のニーズに適応しながら、デジタルインフラを強化しつつ、領事システムの最新化に向けてさらなる一歩を踏み出す。

Evisaへのアクセスはこちらから

キューバTV（2024年8月14日）

Cuba activa Evisa, la nueva plataforma de visado electrónico
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/08/14/cuba-activa-evisa-la-nueva-plataforma-de-visado-electronico/

タグ： EVISA visado turismo

posted by vivacuba at 15:00| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

2024年08月13日

サンティアゴ・デ・クーバ　生誕98周年のフィデル・カストロを追悼

キューバ共産党県委員会第一書記のベアトリス・ジョンソン（左）と県知事のマヌエル・ファルコン（右）

Cubadebate、2024年8月13日、 ACN

サンティアゴ・デ・キューバ県民の代表者たちがきょう（8月13日）、サンティアゴ・デ・クーバのサンタ・イフィヘニア墓地で、生誕98周年を迎える革命の歴史的指導者フィデル・カストロを追悼した。

同式典には、革命司令官ギジェルモ・ガルシア・フリアス、キューバ共産党県委員会第一書記のベアトリス・ジョンソン、県知事のマヌエル・ファルコンが参列した。

また、県人民権力議会の教育・文化・科学・技術・環境委員会のマルタ・メサ委員長や、革命軍、内務省、キューバ革命戦士協会、政治大衆組織等の幹部たちや、市民も参列した。

儀仗兵の交替後、参列者によって、モンカダの英雄フィデルの遺灰を守る墓石に花が手向けられた。

サンティアゴ・デ・クーバ出身のヤミル・ペレスは、ACNの取材に対して、最高司令官に追悼をささげることは、自分やすべてのキューバ国民にとっての義務であり、その遺産の擁護と継続が最大の敬意である、と述べた。

ぺレスは、若い世代にとってフィデルは正直さ、勇敢さ、誠実さの模範であり、この式典に参列することは祖国キューバの主権と独立に人生をささげた人物への尊敬とコミットメントの象徴である、と述べた。

1926年8月13日にオルギンのビランで生まれたフィデル・カストロは、国民とつねに結びつき、革命の大義に限りない献身をささげ、キューバ国民や全世界の男女にとってインスピレーションとなる不変の足跡を残した。

革命司令官ギジェルモ・ガルシア・フリアス

参列するサンティアゴ県民

キューバTV（2024年8月13日）

Santiagueros rinden tributo a Fidel desde Santa Ifigenia
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/08/13/santiagueros-rinden-tributo-a-fidel-desde-santa-ifigenia/

タグ： santiago de cuba Guillermo García Frías Beatriz Jhonson Urrutia Cementerio Santa Ifigenia Fidel Castro Ruz tributo revolucion

posted by vivacuba at 15:00| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

2024年08月12日

フィデルに捧げられた書籍「インスピレーションを与える言葉」発表　キューバ

同書にはキューバの若者たちに向けられた革命の歴史的指導者とディアスカネル大統領の発言、演説、声明、メッセージを集めている

Cubadebate、2024年8月12日

党第一書記兼共和国大統領のミゲル・ディアスカネルが出席してきょう月曜日（8月12日）、フィデル・カストロ・ルス・センターにおいて、ケイラ・エステベス・ガルシアとユニエル・ラバセナ・ロメロによる書籍「パラブラス・ケ・インスピラン（インスピレーションを与える言葉）」（カサ・エディトリアル・アブリル出版）が発表された。

このイベントは、最高司令官の生誕98周年と国際青少年デーを記念した活動の一環であり、キューバの若者に向けた革命の歴史的指導者とディアスカネルの発言、演説、声明、メッセージを組み合わせたものである。

このような形で、共産主義者青年連合（UJC）の前身である叛乱軍青年協会の1962年4月4日の第一回総会から、2024年4月3日と4日に開催された第12回総会までを含む、幅広い素材を集めている。

ディアスカネル大統領は、キューバ共産党中央委員会政治局メンバーで組織書記のロベルト・モラレス・オヘダ、 UJC全国委員会第一書記のメイビス・エステベス・エチェベリア、第一副首相のホルヘ・ルイス・ペルドモ・ディ-レジャらの当局者たちと同席した。

このイベントでは、同書の初版本がラウル・カストロ・ルス将軍に贈呈され、ディアスカネル大統領は同書の挿絵を描いた子どもたちを称えた。

ケイラ・エステベス・ガルシア（右）とユニエル・ラバセナ・ロメロ（左）がこの書物の著者である

キューバTV（2024年8月12日）

Asiste Díaz-Canel a presentación del libro Palabras que inspiran, dedicado a Fidel
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/08/12/asiste-diaz-canel-a-presentacion-del-libro-palabras-que-inspiran-dedicado-a-fidel/

タグ： Fidel Castro Ruz Miguel Díaz-Canel Bermúdez revolucion LIBRO Palabras que inspiran

posted by vivacuba at 17:00| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

2024年08月11日

体育スポーツの目的は全国民の健康である　フィデルが20年前に書いたこと

フィデル・カストロ、ピナール・デル・リオ県にて、2003年

Cubadebate、2024年8月11日

五輪のこの時期にあわせて、メサ・レドンダの初期段階の司会者でパネリストの一人、ロヘリオ・ポランコ・フエンテスは、8月10日の土曜日に開催された番組創設者たちとの会合に、彼が保管していた最高司令官によるいくつかのメモを持参した。これはフィデル・カストロ・ルス・センターに寄贈された。

フィデル直筆のこのメモは、スポーツと五輪について語られていた2004年のメサ・レドンダの番組の最中に書かれ、フィデルはポランコに番組でこのメモについてコメントするよう依頼した。パリ五輪2024で起きたことから判断するに、このメモは明白な有効性を保持しており、クーバデバテと「フィデル・思想の戦士」サイトはこれを読者に共有する。

われわれの体育スポーツ教育システムの基本目的は、メダルを獲得することではなく、全国民の健康であることを忘れてはならない。スポーツはまさに健康的で価値のあるレクリエーション活動であり、五輪のメダルは副産物である。

規範46（La norma 46）は大したことではなく、ゴミのようなものだ。第三世界のアスリートの無礼な収奪は、もっとも激烈に厳格な形で禁止されるべきだからである。

貧しい国々に何人のコーチを派遣したか、キューバが作ったような学校をどれだけその国々に作ったか、豊かな国々に訊いてみるとよい。それを行っているのは、ひとりのアスリートも収奪していない国である。

わが国のチームと対戦するアスリートを持つボクシングコーチが9人いることは明確にしておかねばならない。

スポーツ体育学校は合計で1500人以上の生徒をかかえる。毎年400人以上の奨学生がいる。

フィデルの直筆メモ1

フィデルの直筆メモ2

Lo que escribió Fidel hace 20 años cuando la Olimpiada de Atenas
http://www.cubadebate.cu/especiales/2024/08/11/lo-que-escribio-fidel-hace-20-anos-cuando-la-olimpiada-de-atenas/

タグ： Fidel Castro Ruz juegos olimpicos deportes educación física

posted by vivacuba at 18:00| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

キューバU18代表　プエルトリコに敗れ4位に終わる　U18パンアメリカン野球選手権3位決定戦

JIT、2024年8月11日、José Luis López Sado記者

キューバ代表チームはきょう（8月11日）、プエルトリコに2対3で敗れ、パナマ市のロッド・カルー球場でのU18パンアメリカン野球選手権で4位に終わった。

プエルトリコチームによる3得点は、スコアブックには非自責点として記録されることになろう。それはキューバチームが喫した4失策のうちの3失策によって具体化したものだからである。

プエルトリコチームは、キューバの先発で敗戦投手となったセサル・モラーレス（ビジャ・クララ）から2回に2点、4回にさらに1点を奪った。

キューバが放った安打はわずか4本で、相変わらずの得点力のなさのため、相手投手から得た9四球を生かすこともできず、12残塁を喫した。

キューバの初の得点は、6回に安打無しで記録され、最終回7回でのもう1点は、2死後の2連打のあとビジャ・クララの捕手ホセ・ゴメスの適時打によって得られた。

プエルトリコの中堅手アディエセル・ベリオスが、キューバの指名打者ライデル・サンチェスの打球に対して、ダイビングし片手をのばして好捕し、失点を防いだ。

「われわれは守備が不調で、ほとんど打てなかった。2025年の世界大会に出場権を得るという第一目標は達成した。しかしメダルを得てキューバに帰りたかった」、とマヤベケの捕手ヤディエル・ルイスは本紙に語った。ヤディエルは年齢的に次回世界大会に出場できるキューバチーム5選手のうちの1人である。

キューバは7年前からU18世界大会に出場できておらず、最後に表彰台に上がったのは2006年の大会である。

キューバ対プエルトリコ　U18パンアメリカン3位決定戦（2024年8月11日）

Cedió Cuba por bronce en Panamericano Sub-18 de Beisbol
https://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=837793

タグ： sub-18 Panamericano Puerto Rico

posted by vivacuba at 17:06| Comment(0) | TrackBack(0) | beisbol

キューバ女子レスリング　歴史を作る　五輪でメダル2個獲得

ミライミス・マリン

Radio Habana Cuba、2024年8月11日、ACN

キューバ人女子選手ミライミス・マリンがきょう（8月11日）、レスリングフリースタイルの76kg級で銅メダルを獲得した。これはキューバのレスリング女子が五輪で2個のメダルを獲得するという歴史的結果を生んだ。

シャン・ド・マルス・アリーナにおいて、世界大会準優勝者で世界ランキング1位のアイペリ・メデットキジー（キルギス）と対戦した23歳のハバナ生まれミライミスは、巧さと技術を終始みせつけ、6対0で勝利した。

世界ユース王者でU23王者のミライミスは準決勝に進出できず、敗者復活戦を待たねばならなかったが、前の試合でのカタリナ・アクセンテ（ルーマニア）の負傷により、勝利を確保し、銅メダル争いに勝ち上がった。

こうしてミライミスは、今回の五輪でのキューバの登場を締めた。キューバは9個のメダル（金2個、銀1個、銅6個）を獲得した。

女子レスリング選手ユスネイリス・グスマンも、50kg級で銀メダルを獲得し、キューバの女子レスリング選手として初めて五輪の表彰台に上った。

レスリングでは、グレコローマンスタイルにおいても、スター選手ミハイン・ロペス（130kg級）が金メダルを、ルイス・アルベルト・オルタ（67kg級）とガブリエル・ロシージョ（97kg級）が銅メダルを獲得した。

ミライミス・マリン、試合後インタビュー（2024年8月11日）

ユスネイリス・グスマン、試合後インタビュー（2024年8月8日）

Cuba hace historia: plata y bronce en la lucha femenina
https://www.radiohc.cu/noticias/deportes/362506-cuba-hace-historia-plata-y-bronce-en-la-lucha-femenina

タグ： Milaymis Marín juegos olimpicos lucha libre Yusneilys Guzmán

posted by vivacuba at 13:46| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

パリ五輪2024キューバ代表選手団声明　キューバは尊厳をもちスポーツの価値観を遵守して競技に臨んだ

Cubadebate、2024年8月11日

パリ五輪2024キューバ代表選手団の声明

フィデルに鼓舞され、キューバは尊厳をもち、スポーツの価値観を遵守して競技に臨んだ

キューバを代表しパリ五輪2024に参加した選手団は、最高司令官フィデル・カストロのレガシーならびにすべての試合において全力を尽くすという決意に鼓舞され、尊厳をもってわれわれのスポーツの価値観を遵守して競技に臨んだという満足感を胸に、祖国へ帰る。たとえ結果が必ずしも望んだものでなかったとしてもである。

キューバ代表選手団はまた、キューバから寄せられた多くの声援への感謝をもって帰国する。キューバでは、われわれに多大な声援を寄せてくれた国民が、革命の指導者たちとともに、この激しく過酷な日々の競技を関心高く詳細に至るまで追った。

この意味において、われわれの旗手ミハイン・ロペスのメダル獲得に際して革命軍将軍ラウル・カストロ・ルスから送られた祝賀メッセージや、共産党第一書記兼共和国大統領ミゲル・ディアス＝カネル・ベルムーデスがミハイン・ロペスや他の競技の選手らと交わした電話について、われわれは光栄に思う。在フランスのキューバ大使館のサポート、ならびにトランブレ＝アン＝フランスに設置されたキューバの実情を発信するキューバハウス「Yo Soy Cuba（私はキューバ）」も、大きな役割を果たした。

われわれはまた、他の多くの仲間からも、選手たちへの愛情と尊敬の念が常に感じられる声援を受けた。加えて、さまざまな手段で、他の国々からも、数え切れないほどの応援の言葉が寄せられ、16種目、61人の選手たちが挑んだ戦いに、さらなるモチベーションを与えてくれた。

329種目のうち53種目に出場したキューバは、金メダル2個、銀メダル1個、銅メダル6個を獲得し、国別順位は32位だった。20位以内という目標は達成されず、詳細な分析はまだではあるが、目標が勝利至上主義によるものではなかったことは強調しておくべきだ。

他の機会にも述べたことであるが、主要選手らがほぼ完璧な結果を出さなければメダルに手が届かないことを承知の上で、われわれはこの目標に挑んだ。そして、そのうちメダルを逃したのは1選手のみであったという事実は、この目標を生み出した調査の価値を証明している。

また、東京五輪2020の出場選手69名を下回るとはいえ、米国政府による経済・貿易・金融封鎖強化の影響下で、強豪国としての可能性を失っている国からの出場選手が61名であることは、あらためて称賛に値するということも確認しておくべきだろう。

このことは、アスリートとコーチが制限を乗り越え、これまでの準備の成果を最大限に発揮するため献身的に取り組んできたことをいっそう意義深いものとしている。準備段階は、われわれの国におけるスポーツの役割に関連する政治的意志に後押しされている。さらに、科学と技術革新の分野における一層の連携、フランス各地での滞在を確保してくれた連帯の友人たちによる貢献の意義も増した。

同様に、予選プロセスの門戸を閉ざすことなく、利用可能な資源に応じて競技ごとに強化選手を指定し、重点的に強化を図る取り組みを進めた。医療・心理ケア、アンチ・ドーピング管理、対戦相手研究などが実際の経験に裏打ちされた形で統合された。

選手代表団はキューバ・スポーツ界に所属する者のみで構成され、フェアプレーや規律、対戦相手への敬意、友好的交流の精神に則って倫理的に行動し、あらゆる場面において励みとなる応援の声を得た。われわれはキューバ革命のもつ国際的な評価に支えられ、健全なる誇りをもって感謝する。

結果に関しては、五輪5連覇を達成し、われわれに特別な瞬間を共有させてくれたレスリングのグレコローマンスタイル選手、偉大なるミハインは大いなる称賛に値する。

鮮烈な金メダルデビューを飾った若きボクサー、エリスランディ・アルバレスをはじめとするメダリストたちに拍手を送る。女子レスリングではユスネイリス・グスマン（銀）、女子カヌーではヤリスレイディス・シリロ（銅）がそれぞれの種目で、キューバ選手として初めて表彰台に上がった。

アルレン・ロペス（銅）は、3階級でメダルを獲得した2人目のキューバ人ボクシング選手となり、ルイス・アルベルト・オルタ（銅）は、複数の五輪メダルを獲得した4人目のレスリング選手となり、ラファエル・アルバ（銅）は、テコンドーのキューバ人選手として初めて二大会連続メダリストとなり、その名を歴史に刻んだ。ガブリエル・ロシージョ（銅）とミライミ・マリーン（銅）は、キューバ選手団のレスリングでの健闘を決定的なものとし、後者は、全体で3つのメダルを獲得した女子選手の代表的な存在となった。

メダリストになれなくとも、期待に応え、自己最高のパフォーマンスを披露した選手たちにわれわれは賛辞を贈る。そして、メダル獲得はならなかったものの、柔道のイダリス・オルティスやボクシングのフリオ・セサル・ラ・クルースのように、疑う余地なく栄光ある選手にも。

また、メダル獲得が期待される選手を擁していた競技においては、メダルを獲得できなかったこと以上に、期待を下回るパフォーマンスに終わってしまったことによる無念も感じている。

われわれが後にした今大会は非常に厳しいものであった。そこでは、成績に応じた国籍変更や不可解判定、アスリートの出身国以外で物的・人的資源を活用して強化されたパフォーマンスなどが見られた。この状況下で、経済封鎖や攻撃、誹謗中傷に晒されているキューバは、一人たりとも他国から招いた選手やコーチがいない中、再び中米カリブ地域のトップ、アメリカ地域では4位となり、少なからぬ先進国にとってすら未知のページを描いた。

フィデルの生誕98周年を数時間後に控えた今、誰もが手の届くスポーツ制度の創造者であり推進者であったフィデルをわれわれは特別な想いをもって偲び、アスリートへのわれわれの賛辞を再確認し、われわれがフィデルの功績の継続者であることを自覚するという決意のもと、われわれの残念な思いや弱さを受け止めるのだ。

キューバ代表選手団
2024年8月11日、パリ

キューバTV（2024年8月11日）

Declaración de la delegación cubana asistente a París 2024
http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/08/11/declaracion-de-la-delegacion-cubana-asistente-a-paris-2024/

タグ： juegos olimpicos Declaración

posted by vivacuba at 12:00| Comment(0) | TrackBack(0) | Deportes

最初へ 1 2 3 最後へ

<< 2024年08月 >>
日	月	火	水	木	金	土
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31