この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2019年09月17日
台湾、ソロモン諸島との国交断絶を発表
台湾、ソロモン諸島との国交断絶を発表
https://www.afpbb.com/articles/-/3244679
【9月16日 AFP】（更新）台湾は16日、南太平洋の島国ソロモン諸島との国交を断絶したと発表した。ソロモン諸島が台湾に代わって中国との外交関係を承認する決定を下したことを受けたもので、「非常に遺憾」な決定だと評した。
呉?ｻ燮（Joseph Wu）外交部長（外相に相当）は同日、台北市内での記者会見で、「ソロモン諸島内閣は外交関係を中華人民共和国に切り替えると決定した」と発表。
これを受けて「（台湾）政府はソロモン諸島との外交関係の即時断絶を宣言する」と述べた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
September 17, 2019 at 01:21PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3244679
【9月16日 AFP】（更新）台湾は16日、南太平洋の島国ソロモン諸島との国交を断絶したと発表した。ソロモン諸島が台湾に代わって中国との外交関係を承認する決定を下したことを受けたもので、「非常に遺憾」な決定だと評した。
呉?ｻ燮（Joseph Wu）外交部長（外相に相当）は同日、台北市内での記者会見で、「ソロモン諸島内閣は外交関係を中華人民共和国に切り替えると決定した」と発表。
これを受けて「（台湾）政府はソロモン諸島との外交関係の即時断絶を宣言する」と述べた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
September 17, 2019 at 01:21PM
2019年09月16日
野生動物の部位など1400点押収、儀式で違法に使用 南米コロンビア
https://www.afpbb.com/articles/-/3244577
【9月15日 AFP】南米コロンビアの首都ボゴタで11日、地元当局および警察が実施した摘発で、魔術の儀式やお守り用に販売されていた野生動物の体の一部など約1400点が複数の店舗から押収された。関連当局が12日、明らかにした。
押収されたのは、ガラガラヘビの死骸の一部442体、哺乳類の歯128本、バクのひづめ23個、猫の頭蓋骨1個、オオハシの頭部、猿の付属器官で作られたネックレス12本、鹿のひづめ、アルマジロの尾や皮、オウムやコンゴウインコの羽根、オセロットやピューマの毛皮、ボアコンストリクターやアナコンダなどの大ヘビや霊長類の皮など。
ボゴタ中心部のラカンデラリア（La Candelaria）地区の店舗で売られていたもので、熱帯雨林アマゾン（Amazon）やブラジルに次いで世界第2位の生物多様性を誇るコロンビアの他の地域で密猟された動物のものだという。
市環境当局のオスカル・ロペス（Oscar Lopez）事務次官は12日、これらは主に儀式や祈祷（きとう）目的で違法に入手されたものだと報道陣に説明した。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
September 16, 2019 at 02:19PM
イスラムの壁に立ち向かう ヒジャブ姿のレスラー「フェニックス」
イスラムの壁に立ち向かう ヒジャブ姿のレスラー「フェニックス」
https://www.afpbb.com/articles/-/3240406
【9月15日 AFP】ヒジャブを着けた小柄な女性レスラー「フェニックス」が、リングでより大きな体の相手に挑む──。フェニックスは、男性優位なマレーシアのプロレス界で、ひときわ目を引く存在だ。
炎の柄がついたボトムスに黒とオレンジのヒジャブとトップを身にまとったフェニックスこと、ノル・ディアナ（Nor Diana）さん（19）が、鮮やかな身のこなしで体の大きい相手を投げとばし、身動きできないよう相手をフォールすると会場から歓声が上がった。
身長155センチ、体重43キロのフェニックスは、持ち味のスピードと敏しょうさで対戦相手を苦しめる。昼間は病院で働く、内気で穏やかな口調のノル・ディアナさんだが、いざリングに足を踏み入れると恐ろしいフェニックスに変身するのだ。
プロレスの世界に飛び込んだノル・ディアナさんに対して、保守的な考えを持つ人からの批判は聞こえてこない。それどころか、ソーシャルメディアで人気を集め、ヒジャブを着けた他の女性たちの興味をも引きつけている。
試合に勝利し、リングインタビューに応じたフェニックスは、「私はムスリム（イスラム教徒）で、ヒジャブを着けている。でも、大好きなことから私を遠ざけるのは、たとえそれが何であろうとできやしない」と話した。
■壁を壊す
ノル・ディアナさんは夢だったレスラーになるため2015年にトレーニングを開始し、その数か月後にデビューを果たした。「最初はいつも大変だった。イスラム教徒でヒジャブを着けているのだからレスリングなんてできやしないと言う人が多かった」
身元が分からないようずっと覆面を着けていたが、昨年から覆面を使うことをやめた。それからは覆面なしでリングに立っている。
人々の反応が怖かったとノル・ディアナさんは振り返る。だが、人気は上昇を続けており、ソーシャルメディアでは数多くのフォロワーもいる。マレーシアのプロレス界を盛り上るのに「フェニックス」が一役買っているのだ。
東南アジアでのプロレス人気は高まりをみせているが、興行規模は比較的小さい。レスラーの数は約30人で試合は2、3か月ごとに行われる。それでも試合会場には数百人のファンが訪れるという。
ノル・ディアナさんはマレーシアに2人しかいない女性レスラーの一人だ。コーチでレスラーでもあるアイェズ・シャウカット・フォンセカ（Ayez Shaukat Fonseka）さんは、AFPの取材で「（フェニックスの）人気が出ると、同じようにヒジャブを着けた女性からレスリングをやってみたいというメッセージがたくさん届いた」と述べ、「彼女にできるのなら自分にもできると女性たちに証明して見せた。壁を壊したようなものだ」と話した。(c)AFP/Patrick Lee
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
September 16, 2019 at 10:26AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3240406
【9月15日 AFP】ヒジャブを着けた小柄な女性レスラー「フェニックス」が、リングでより大きな体の相手に挑む──。フェニックスは、男性優位なマレーシアのプロレス界で、ひときわ目を引く存在だ。
炎の柄がついたボトムスに黒とオレンジのヒジャブとトップを身にまとったフェニックスこと、ノル・ディアナ（Nor Diana）さん（19）が、鮮やかな身のこなしで体の大きい相手を投げとばし、身動きできないよう相手をフォールすると会場から歓声が上がった。
身長155センチ、体重43キロのフェニックスは、持ち味のスピードと敏しょうさで対戦相手を苦しめる。昼間は病院で働く、内気で穏やかな口調のノル・ディアナさんだが、いざリングに足を踏み入れると恐ろしいフェニックスに変身するのだ。
プロレスの世界に飛び込んだノル・ディアナさんに対して、保守的な考えを持つ人からの批判は聞こえてこない。それどころか、ソーシャルメディアで人気を集め、ヒジャブを着けた他の女性たちの興味をも引きつけている。
試合に勝利し、リングインタビューに応じたフェニックスは、「私はムスリム（イスラム教徒）で、ヒジャブを着けている。でも、大好きなことから私を遠ざけるのは、たとえそれが何であろうとできやしない」と話した。
■壁を壊す
ノル・ディアナさんは夢だったレスラーになるため2015年にトレーニングを開始し、その数か月後にデビューを果たした。「最初はいつも大変だった。イスラム教徒でヒジャブを着けているのだからレスリングなんてできやしないと言う人が多かった」
身元が分からないようずっと覆面を着けていたが、昨年から覆面を使うことをやめた。それからは覆面なしでリングに立っている。
人々の反応が怖かったとノル・ディアナさんは振り返る。だが、人気は上昇を続けており、ソーシャルメディアでは数多くのフォロワーもいる。マレーシアのプロレス界を盛り上るのに「フェニックス」が一役買っているのだ。
東南アジアでのプロレス人気は高まりをみせているが、興行規模は比較的小さい。レスラーの数は約30人で試合は2、3か月ごとに行われる。それでも試合会場には数百人のファンが訪れるという。
ノル・ディアナさんはマレーシアに2人しかいない女性レスラーの一人だ。コーチでレスラーでもあるアイェズ・シャウカット・フォンセカ（Ayez Shaukat Fonseka）さんは、AFPの取材で「（フェニックスの）人気が出ると、同じようにヒジャブを着けた女性からレスリングをやってみたいというメッセージがたくさん届いた」と述べ、「彼女にできるのなら自分にもできると女性たちに証明して見せた。壁を壊したようなものだ」と話した。(c)AFP/Patrick Lee
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
September 16, 2019 at 10:26AM
2019年09月15日
羽生結弦が優勝、オータム・クラシック
羽生結弦が優勝、オータム・クラシック
https://www.afpbb.com/articles/-/3244535
現在JavaScriptが無効になっています。すべての機能を利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
羽生結弦が優勝、オータム・クラシック
2019年9月15日 9:26 発信地：オークビル/カナダ
このニュースをシェア
‹ ›
フィギュアスケート、オータム・クラシック、男子シングル・フリースケーティング（FS）を終え、表彰式に臨む（左から）2位に入ったケビン・エイモズ、優勝した羽生結弦、3位に入ったキーガン・メッシング（2019年9月14日撮影）。(c)Geoff Robins / AFP
【9月15日 AFPBB News】フィギュアスケート、オータム・クラシック（2019 Autumn Classic International）は14日、カナダ・オークビル（Oakville）で男子シングル・フリースケーティング（FS）が行われ、羽生結弦（Yuzuru Hanyu）が180.67点でショートプログラム（SP）に続きトップとなり、合計279.05点で優勝を果たした。
フランスのケビン・エイモズ（Kevin Aymoz）が262.47点で2位、カナダのキーガン・メッシング（Keegan Messing）が256.02点で3位に入った。(c)AFPBB News
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
September 15, 2019 at 07:19PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3244535
現在JavaScriptが無効になっています。すべての機能を利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
羽生結弦が優勝、オータム・クラシック
2019年9月15日 9:26 発信地：オークビル/カナダ
このニュースをシェア
‹ ›
フィギュアスケート、オータム・クラシック、男子シングル・フリースケーティング（FS）を終え、表彰式に臨む（左から）2位に入ったケビン・エイモズ、優勝した羽生結弦、3位に入ったキーガン・メッシング（2019年9月14日撮影）。(c)Geoff Robins / AFP
【9月15日 AFPBB News】フィギュアスケート、オータム・クラシック（2019 Autumn Classic International）は14日、カナダ・オークビル（Oakville）で男子シングル・フリースケーティング（FS）が行われ、羽生結弦（Yuzuru Hanyu）が180.67点でショートプログラム（SP）に続きトップとなり、合計279.05点で優勝を果たした。
フランスのケビン・エイモズ（Kevin Aymoz）が262.47点で2位、カナダのキーガン・メッシング（Keegan Messing）が256.02点で3位に入った。(c)AFPBB News
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
September 15, 2019 at 07:19PM
サウジ、ドローン攻撃受け原油生産が約50%停止 日量570万バレル相当
https://www.afpbb.com/articles/-/3244543
【9月15日 AFP】サウジアラビアのアブドルアジズ・ビン・サルマン（Abdulaziz bin Salman）エネルギー相は14日、イエメンの反政府武装組織フーシ派（Huthi）の無人機（ドローン）に攻撃された国営石油会社サウジ・アラムコ（Saudi Aramco）の施設2か所での生産が一部停止したと発表した。国営サウジ通信（SPA）が伝えた。
攻撃を受けて生産を停止したのはアブカイク（Abqaiq）とクライス（Khurais）にある2か所の施設で、これにより同国の原油生産の約50%が止まったという。サウジ・アラムコは生産が止まったのは日量570万バレル分に当たると発表した。
サウジ・アラムコのアミン・ナセル（Amin Nasser）最高経営責任者 (CEO) は、生産再開に向けた作業が進行中で、2日以内に進捗状況を報告する予定だと述べた。ナセル氏によると、今回の攻撃で負傷者は出なかった。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
September 15, 2019 at 05:26PM
サウジ石油施設にドローン攻撃、2か所で火災 フーシ派が犯行声明
サウジ石油施設にドローン攻撃、2か所で火災 フーシ派が犯行声明
https://www.afpbb.com/articles/-/3244494
【9月14日 AFP】サウジアラビアで14日午前、国営石油会社サウジ・アラムコ（Saudi Aramco）の施設2か所がドローンによる攻撃を受けた。国営メディアが伝えた。
国営サウジ通信（SPA）は内務省の話として、「アラムコ社のセキュリティーチームが、ドローン攻撃を受けたアブカイク（Abqaiq）とクライス（Khurais）にある施設2か所で消火活動を開始」し、「2か所での火災では、火の勢いは食い止められた」と報じた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
September 15, 2019 at 01:25PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3244494
【9月14日 AFP】サウジアラビアで14日午前、国営石油会社サウジ・アラムコ（Saudi Aramco）の施設2か所がドローンによる攻撃を受けた。国営メディアが伝えた。
国営サウジ通信（SPA）は内務省の話として、「アラムコ社のセキュリティーチームが、ドローン攻撃を受けたアブカイク（Abqaiq）とクライス（Khurais）にある施設2か所で消火活動を開始」し、「2か所での火災では、火の勢いは食い止められた」と報じた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
September 15, 2019 at 01:25PM
2019年09月14日
死体は1年以上たっても動く、豪研究者が「死体農場」で撮影し証明
https://www.afpbb.com/articles/-/3244478
【9月14日 AFP】人の死体は死後1年以上たっても大きく動くという研究結果を、オーストラリアの科学者がタイムラプス動画で撮影して証明した。この研究は、世界中の捜査関係者や病理学者らに影響を与えるとみられている。
科学者のアリソン・ウィルソン（Alyson Wilson）氏は、毎月オーストラリア北東部ケアンズ（Cairns）から南東部シドニーに3時間かけて飛行機で通い、死体の腐敗の進行を確認した。研究対象は、シドニー郊外の人目につかない森林地帯に位置する、南半球で唯一の「死体農場」に保管されている70ある死体のうちの1体だ。正式名称「オーストラリア化石生成実験研究所（Australian Facility for Taphonomic Experimental Research、AFTER）」として知られるこの施設では、死体の変化に関する先駆的な研究が行われている。
ウィルソン氏は13日、AFPに対し、死体の動きを17か月にわたって研究、撮影したところ、人は厳密には「安らかに眠っていなかった」と話した。
ウィルソン氏は同僚の研究者らと、死亡推定時間を特定するのに通常使用されている方法を改善するためにタイムラプス動画を使用していたところ、研究の過程で死体が大きく動いていたことが分かったという。1件の事例研究では、まず、死体の腕が体に近づき始め、その後、脇に投げ出された。ウィルソン氏は、「こうした動きは、死体がミイラ化し、靭帯（じんたい）が乾燥するなど、死体の腐敗の進行に関連しているとみている」と述べた。
豪セントラルクイーンズランド大学（CQ University）で犯罪学を学んだウィルソン氏がこの異色な研究を始めたのは、メキシコ旅行に行った後、マヤ（Maya）文明時代の骸骨の分析に協力するためだったという。
ウィルソン氏は、「牧場で育ち、家畜が死んだ後の過程を見てきたためか、子どもの頃から死体がどう分解されていくのか興味を持っていた」と語り、「世界中のどこにも、死体の動きを明確に示した研究結果がなかったので、自分で解明することに決めた」と明かした。
ウィルソン氏は、今回新たに分かった知識を使えば、身元不明の死体に関連付けられる行方不明者の数を絞り込むことができるとしている。 死体の動きと分解率への理解を深めることで、警察の捜査において死亡推定時間をより正確に割り出せるようになり、誤った死因や、犯罪現場での誤った解釈を減らす一助になるとみられる。
研究結果は、法医学専門誌「フォレンジック・サイエンス・インターナショナル：シナジー（Forensic Science International: Synergy）」の最新号に掲載された。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
September 14, 2019 at 07:22PM
古代ローマの「恋人たち」 実は男性同士 手をつなぎ埋葬
古代ローマの「恋人たち」 実は男性同士 手をつなぎ埋葬
https://www.afpbb.com/articles/-/3244454
【9月14日 AFP】2009年にイタリアで発見され、手と手をつないで埋葬されていたことから「モデナ（Modena）の恋人たち」として知られていた5世紀の人骨2体が、どちらも男性のものであったとする論文が今週、英科学誌ネイチャー（Nature）系オンライン科学誌「サイエンティフィック・リポーツ（Scientific Reports）」に発表された。
研究者らはこれらの人骨について当初、性別を確認できなかったことから男女のものと推定し、酢の産地として知られるイタリア北部モデナに住んでいた恋人同士のものだった可能性があると考えていた。だが、歯のエナメル質に残されたタンパク質を分析する新技術により、2人は男性同士であることが確認された。
男性2人がなぜ手をつないだ状態で丁重に埋葬されていたのかは、依然として謎のままだ。論文によると、同じ墓所で発掘された他の人骨11体のうち、数体には戦闘で受けるものと同様の損傷があった。
伊ボローニャ大学（University of Bologna）のフェデリコ・ルリ（Frederico Lugli）教授の研究チームは「この2人の『恋人たち』は、戦闘で共に亡くなった戦友、あるいは友人同士であったため、同じ墓所に埋葬されたのかもしれない」「あるいは、2人は親族──年齢が近いことから、いとこ同士あるいは兄弟の可能性もある──で、親族関係があることから同じ墓に入れられた」と説明している。
一方、2人が同性の恋人同士として埋葬された可能性は低いという。研究チームは「この2人が恋愛関係にあった可能性は排除できないものの、埋葬を行った人々がそのような絆を表すために2人の手をつながせようと決めた可能性は低い」と結論している。
手をつないで埋葬された成人の人骨は、これまでに古くは8000年前の新石器時代から少なくとも6例が見つかっているものの、すべて男女のカップルとみられている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
September 14, 2019 at 06:26PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3244454
【9月14日 AFP】2009年にイタリアで発見され、手と手をつないで埋葬されていたことから「モデナ（Modena）の恋人たち」として知られていた5世紀の人骨2体が、どちらも男性のものであったとする論文が今週、英科学誌ネイチャー（Nature）系オンライン科学誌「サイエンティフィック・リポーツ（Scientific Reports）」に発表された。
研究者らはこれらの人骨について当初、性別を確認できなかったことから男女のものと推定し、酢の産地として知られるイタリア北部モデナに住んでいた恋人同士のものだった可能性があると考えていた。だが、歯のエナメル質に残されたタンパク質を分析する新技術により、2人は男性同士であることが確認された。
男性2人がなぜ手をつないだ状態で丁重に埋葬されていたのかは、依然として謎のままだ。論文によると、同じ墓所で発掘された他の人骨11体のうち、数体には戦闘で受けるものと同様の損傷があった。
伊ボローニャ大学（University of Bologna）のフェデリコ・ルリ（Frederico Lugli）教授の研究チームは「この2人の『恋人たち』は、戦闘で共に亡くなった戦友、あるいは友人同士であったため、同じ墓所に埋葬されたのかもしれない」「あるいは、2人は親族──年齢が近いことから、いとこ同士あるいは兄弟の可能性もある──で、親族関係があることから同じ墓に入れられた」と説明している。
一方、2人が同性の恋人同士として埋葬された可能性は低いという。研究チームは「この2人が恋愛関係にあった可能性は排除できないものの、埋葬を行った人々がそのような絆を表すために2人の手をつながせようと決めた可能性は低い」と結論している。
手をつないで埋葬された成人の人骨は、これまでに古くは8000年前の新石器時代から少なくとも6例が見つかっているものの、すべて男女のカップルとみられている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
September 14, 2019 at 06:26PM
メキシコ伝統「死者の日」にちなんだバービー発表、文化盗用との批判も
メキシコ伝統「死者の日」にちなんだバービー発表、文化盗用との批判も
https://www.afpbb.com/articles/-/3244465
【9月14日 AFP】着せ替え人形「バービー（Barbie）」はバラエティー豊かだ。水着の美女から宇宙飛行士、さらには大統領にまで多岐にわたる。そして今度は、メキシコの文化をたたえ、骸骨のフェースペインティングを施してマリーゴールドの花冠をかぶった人形が登場した。だが文化盗用との批判も出ている。
米玩具大手マテル（Mattel）は12日、メキシコで11月1日と2日に祝福される「死者の日（Day of the Dead）」から着想したバービー人形の新作を発表した。
このバービー人形は、メキシコの著名なイラストレーター、ホセ・グアダルーペ・ポサダ（Jose Guadalupe Posada、1852〜1913年）が1912年に描いた有名な作品、骸骨の貴婦人「カトリーナ（Catrina）」に由来している。黒いドレスを身にまとい、マリーゴールドやチョウ、頭蓋骨で装飾されたこの人形は、75ドル（約8100円）で販売される。
しかしこの人形をめぐっては、由緒ある伝統文化を金もうけに使う「文化の盗用」だとして批判も出ている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
September 14, 2019 at 04:25PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3244465
【9月14日 AFP】着せ替え人形「バービー（Barbie）」はバラエティー豊かだ。水着の美女から宇宙飛行士、さらには大統領にまで多岐にわたる。そして今度は、メキシコの文化をたたえ、骸骨のフェースペインティングを施してマリーゴールドの花冠をかぶった人形が登場した。だが文化盗用との批判も出ている。
米玩具大手マテル（Mattel）は12日、メキシコで11月1日と2日に祝福される「死者の日（Day of the Dead）」から着想したバービー人形の新作を発表した。
このバービー人形は、メキシコの著名なイラストレーター、ホセ・グアダルーペ・ポサダ（Jose Guadalupe Posada、1852〜1913年）が1912年に描いた有名な作品、骸骨の貴婦人「カトリーナ（Catrina）」に由来している。黒いドレスを身にまとい、マリーゴールドやチョウ、頭蓋骨で装飾されたこの人形は、75ドル（約8100円）で販売される。
しかしこの人形をめぐっては、由緒ある伝統文化を金もうけに使う「文化の盗用」だとして批判も出ている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
September 14, 2019 at 04:25PM
女優ハフマン被告に禁錮14日 米裏口入学スキャンダル
女優ハフマン被告に禁錮14日 米裏口入学スキャンダル
https://www.afpbb.com/articles/-/3244455
【9月14日 AFP】ドラマ「デスパレートな妻たち（Desperate Housewives）」への出演で知られる女優で、米名門大学に娘を入学させるため賄賂を支払った罪に問われていたフェリシティ・ハフマン（Felicity Huffman）被告（56）が13日、禁錮14日の量刑を言い渡された。
この問題では米名門大学への裏口入学をめぐり50人が訴追されているが、ハフマン被告はその中で初めて量刑を言い渡された保護者となった。同被告は5月に連邦裁判所へ出廷した際、大学進学適性試験「SAT」で娘の得点を水増しするために1万5000ドル（約160万円）を支払った罪を涙ながらに認めていた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
September 14, 2019 at 02:24PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3244455
【9月14日 AFP】ドラマ「デスパレートな妻たち（Desperate Housewives）」への出演で知られる女優で、米名門大学に娘を入学させるため賄賂を支払った罪に問われていたフェリシティ・ハフマン（Felicity Huffman）被告（56）が13日、禁錮14日の量刑を言い渡された。
この問題では米名門大学への裏口入学をめぐり50人が訴追されているが、ハフマン被告はその中で初めて量刑を言い渡された保護者となった。同被告は5月に連邦裁判所へ出廷した際、大学進学適性試験「SAT」で娘の得点を水増しするために1万5000ドル（約160万円）を支払った罪を涙ながらに認めていた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
September 14, 2019 at 02:24PM
