全166件 (166件中 101-150件目)
今月3回目の英会話スピーチは、忘年会 Year-end Party です。会食場所は、いつもの四川料理の香(しゃん)です。雪がやんで、道路は消雪パイプで路面が出ています。午後6時半ですが、時おり車が通る程度です。本日貸切です。全員集合とはいかず、コロナワクチン接種で発熱した方が急遽欠席です。お店は、3人で切り盛りしていました。料理は4500円をネゴって、4000円にしてもらいました。各自好きな飲み物を注文して、スタートです。会長に乾杯の音頭をと依頼したら、幹事へとふられました。来年も、one please です。こちらのテーブルは先生が入っていたので英語でお話ですが、もう一つのテーブルも英語で話しています。前回のもっと英語で話そうという提案がきいたのでしょうか。日本人同士英語で話すのは、苦手です。お酒が入ってすこしなめらかにと言ったところでしょうか。この前のフィリピン出身の方の講演会と2回行ったフィリピン旅行などの話をしました。マニラ近郊のプエルトアズールとプエルトガレラですが、海を見に行ったと話したら、セブ出身の先生からはなんでもっときれいな海に行かなかったのと言われてしまいました。これで2人前ですが、向かいの方が海老が苦手なので私は海老をメインにいただきました。肉がNGの人がひとりいるのは知っていましたが、海老・カニがダメとは知りませんでした。ピリ辛でごはんが欲しくなります。春巻きと点心 dim sum です。この後エビチリがでました。辛くて汗が出ますがここでごはんが出て、デザートです。女性二人は、愛方同様辛さに強かったです。車の方は、ウーロン茶やノンアルビール。私は、ビールとワインをグラス2杯。中には紹興酒をたくさん飲んで、いくら注文したかわからない人も。終盤、持ち回りでショートスピーチを行って10時近くにお開きです。新年は第2週からなので、しばしのお別れです。
2022.12.23
コメント(4)
第2回目は、cram school 学習塾の話題です。今でこそバス通りには学習塾がたくさん並んで、夜間には子どもの送り迎えの車が駐車していますが、参加者の子ども時代はありませんでした。いなかだったからでしょう。私が知っているのは、知り合いの足の悪い方が、自宅に子どもを集めて勉強を教えていた程度です。都会のように私立中学校はないので受験は高校からですが、学校で行う模擬試験くらいなもので特別に勉強した記憶はないです。参加者も似たり寄ったりで、残念ながらこの話題はあまり盛り上がりませんでした。もっとも、参加者の中で福島県出身の人がいて学校での補習塾の話をしてくれました。某地域では出身高校が、就職にも左右するとかで中学浪人も辞さずという話を聞かされたことがあります。各学校と先生・校長の呼称です。elementary school teacher principaljunior schooljunior high schoolsenior high schooluniversity professor presidenttechnical college instructor presidentvocational college学習塾が有害かどうかというのは、住んでいる地域や親子の考え方次第で一概に言えないというのが私の考えです。ピアノやバレエ、水泳、体操、野球やサッカーなどの習い事は、子どもに勧めましたが、塾通いをすすめたことはありませんでした。上のふたりは、中3の時に週1回テストのみの塾に通い。下は、本人の希望で某私立高校をめざして学習塾に通っていました。参加者のスピーチは、佐渡旅行の話や本英語スピーチサークルへの提案でした。発表者はともかく、それを受けての質問者が固定化しつつあるので活性化をという提案です。英語表現に関して、先生にもっと助言を求めてはとの提案もありました。佐渡のお寺の5重の塔の話が出ましたが、five-storied pagogaには違和感を感じました。どちらも、英語ではpagogaです。
2022.12.22
コメント(6)
18の質問の中から任意に選んで回答するもので、2巡しました。私は、8番の選べるなら何年生きたいか?という問いに対して、20年と回答です。理由は、孫の成人を見たいというありふれたもの。お隣りの方も同じだったようで、他の質問をチョイスし直していました。もうひとつは、4番の財布を拾ったらどうする?ですが、数年前井の頭公園で20万円が入ったルイビトンの黄色い財布を拾った話を、思い出してしました。参加者の回答で面白かったのは、5番の1日動物になれたら何になる?というものでした。猫になって、東京に暮らす独身の息子の生活を見たいそうです。コロナをいいことに現在音信不通状態だそうで、猫なら気づかれないだろうと話していました。もう相当な歳でしょうが、いくつになっても子どものことは気にかかるようです。参加者のひとり目のスピーチは、退職後自宅でからくり人形博物館を開いている方のお話でした。お孫さんと行って1時間ほどで、茶運び人形、バク転人形(backflip)、ナイフ投げ人など7体のからくり人形=mechanical doll を見せてもらったそうです。すべて自作で、東急ハンズのフレッシュアイ賞を受賞です。越後大郷からくり館 (biglobe.ne.jp)新幡県立自然科学館でも、月2回出張公演を行っているそうです。からくり人形の動きを英語で説明するのは、難しいです。昔は、ゼンマイはクジラの髭を使っていたそうです。ふたり目のスピーチは、こちらの季節の話題でした。男女問わず日本人の笛は、好評のようですね。
2022.12.15
コメント(2)
最初の参加者の英語スピーチは、前回の続きです。Yesが4人、Noがふたり、どちらでもよいが3人でした。性差別に関して、発表者が日本での性差別を嫌ってスウェーデンに職を求めた話をしてくれました。かの国の産休は1年なので、欠員気味の産休要員の職に応募したら採用されたそうです。応募レターに添えた細胞学会の会長(スウェーデン人)との2ショット写真がよかった?2年弱の勤務でしたが渡航費用は自腹だったものの、給料はスウェーデン人と同等。ただし、所得税などはスウェーデン人が50~55%だったのに対して、年金のない外国人は30%だったので、手取りはよかったそうです。ふたり目は、秋田旅行のお話でした。途中の酒田に立ち寄り、温泉宿に泊まって秋の男鹿半島を満喫したようです。勝平得之記念館、赤レンガ館、なまはげ館、男鹿水族館、千秋公園を見て、大学時代の友人と再開したそうです。当地から秋田へは、車で5~6時間です。秋田には工場があったので、何度か行ったことがあります。羽田から飛行機で1時間、山の中の飛行場から市内まで1時間かかりました。水族館にも行ったことがありますが、見せていただいたパンフレットとは大違いでした。当時は、「この魚はおいしい」なんて解説がついていて、びっくりしました。三人目は、国産インスリン開発のお話でした。ダイジェストを英語で話しくれましたが、その場で消化するのは難しく帰宅して読ませていただきました。スピーチではカットされた日本軍の話は興味深かったです。痛風も贅沢病と言われていますが、糖尿病のそれはまた違った意味からだったのですね。私の持病の医療費は、月13000円程度です。保険がなければ、43300円という事ですね。きっとご主人が糖尿病なんだろうと思って、帰りがけに確認したらその通りでした。この日はラスト15分で、私に順番が回ってきました。今日はないだろうと思っていましたが、もしものことを想定して先日の避難訓練についてまとめておいたので、簡単にスピーチさせてもらいました。ホームセンター勤務の人からは、お店で売っている避難セットは割高との指摘がありました。うちは、子どもが小学生の時使っていたリックサックを活用して備えています。
2022.11.22
コメント(4)
3回目の先生からのプリントは携帯電話に関するものでしたが、内容の一部はひと昔前のものでした。今や最先端とは言い難いように思えます。質問は、携帯で困ったことやマナーに関すること、身近で持っていない人のことが話題になりました。駅ではぐれて相手方が持っていなかったので、構内放送で呼び出された話などですが、まだあのアナウンスのサービスがあるのですね。スタバのにぎやかなパブリックでズームをしていたら注意された話なども披露されました。textingという言い方は知りませんでした。このサークルの連絡もLINEで行っています。日本の携帯マナーの記述で、バスや地下鉄でにぎやかに話す香港の様子を、思い出しました。彼らはレストランでもにぎやかですが、静かな環境は生理的に苦手または怖いと、アグネスチャンが語っていたのを思い出します。携帯電話のネットワーク完成が1979年とのことですが、まだ高価で会社の自動車電話くらいしか記憶にないです。携帯を持たない人や嫌いな人も多く、私の知人は常時電源OFFで自分がかける時だけONにしていました。
2022.11.21
コメント(8)
参加者のひとり目は、地元の蕗谷虹児記念館を訪れたお話でした。35周年記念の人魚姫の劇を見た時に立ち寄ったそうで、初めて入ったそうです。こういう施設というのは、地元の人は意外と行かないものです。参加者の中に建設業の方がいて、設計は内井昭蔵という人で、隣接する文化会館や歴史図書館も彼の作品だそうです。ロシア正教会風の建物は1998年に国の公共建築百選に選ばれています。私からは、蕗谷に贈られて藤田嗣治のスケッチ画の話をさせていただきました。他には、西城八十に代わって、蕗谷が2時間ほどで花嫁人形の歌の作詞をした話なども出ましたね。(563) 倍賞千恵子/花嫁人形 - YouTubeふたり目は、自分の今の心境を短歌で表し、英語で説明です。最近立て続けに地元紙の短歌や俳句欄に入選している方です。中腹に腰を下ろして見返れば 険しき谷に紅葉(もみじ)かな短歌は、俳句と違って季語easonal wordがいりません。私なんか下り坂を歩いているつもりですが、中腹とは意気軒昂ですね。私より年上かと思いますが、ちょっとうらやましいです。三人目は、時間不足で to be continued となりました。各自の考えはとの宿題も出て、ちょっとやっかいです。
2022.11.15
コメント(6)
先生からプリントは、食に関するものでした。日本のB級グルメの解説ですね。foodieは、カジュアルな感じでしょうか。BSの世界の居酒屋という番組を見ていたら、NYで彼女はfoodieなんだというフレーズが聞こえてきました。他には、フランス語から英語になったgourmetやepicurean, a food connoisseurなども。お好み焼きの説明のbatterはbutterと聞こえた人が多く、何人かからえっていう声が聞こえました。batter 《小麦粉・水または牛乳・鶏卵などを混ぜ合わせたもの; ホットケーキなどのもとやてんぷらの衣にする》.上記を参考に、自分の好きな質問に答える形でスピーチです。私は、郷土料理のお店で、名古屋で味噌カツや味噌煮込みうどん、そして名古屋コーチンの刺身を食べたことなどを話しました。他の方は、ベトナムでホー、ドイツでその店おすすめのブラッドソーセージ&マッシュポテトを食べた話などですが、エジプトで羊の脳みそ料理を食べた話も披露されました。すると、中国でサソリや蛇を食べた話も。皆さんいろいろなところに行かれて、食べていますね。最近旅行に行った方は、山形で蕎麦、福島でラーメンです。すると、福島には蕎麦街道なるものもあるとの話も出ました。そば:buckwheat noodles海老真薯料理の失敗談も出ました。食べ物の話は、はずみますね。続きます。
2022.11.15
コメント(4)
この日は、中華料理店に立ち寄って忘年会の予約です。料理は4500円か6000円というのがお店のオファーでしたが、前回は3500円だったので4000円にネゴりました。半分以上の人がソフトドリンクですから、お店にとっては上客とは言えないかもしれません。そのせいで、5分前に到着です。さて、第一回目の先生からのプリントです。Life Event 英語としてはやさしい問題です。私は、あまり考えず誕生、小学校入学、大学卒業と就職、結婚、子供の誕生としましたが、小学校の入学はカットしてリタイア―開始の方がよかったかもしれません。最初だったので、先生から子どもたちのことをたずねられたくらいであまり質問もされず、あっさりと終りました。ほとんどの参加者は、思案中だったようです。女性では、年齢がわかってしまうので誕生年や卒業年をスルーする人もいました。東京タワーと同じ年に生まれたなんて言う人もいました。見合い結婚arrenged marrigeで大家族に嫁いで苦労したけれども、いまは I feel fulfilled now. とハッピーだそうです。帝王切開caesarean sectionで出産なんて話も出て、女性にとっては結婚と出産は大きなイベントのようです。男性は、転勤や家を建てたというのもあり、旅好きの方では、初めて中国に行ったというのもありました。参加者のスピーチのひとり目は、日本で一番小さな山脈mountain rangeの櫛形山脈に行った話です。大峰山(399.5m)に登りました。女性4人といっしょで、いわば黒一点ですが、英語ではthe only thorn among the roses と言うそうです。 thorn =とげ9時半から6時間ほどで、途中でミョウガやむかごなどを採取してきたそうです。【新発田】日本一小さい山脈!櫛形山脈を楽しもう!! - 新潟県ホームページ (niigata.lg.jp)櫛形山脈(櫛形山)|新潟の観光スポット|【公式】新潟県のおすすめ観光・旅行情報!にいがた観光ナビ (niigata-kankou.or.jp)ふたり目は、パンダについてのスピーチです。盛りだくさんの別紙の内容を英語で話してくれました。永明は、9種類の竹を食べるグルメパンダだそうです。神戸のタンタンは2000年に来日です。日本で一生を終えるのでしょうか。火垂るの墓ならぬ、パンダの墓?1回目はこれで終了です。
2022.11.08
コメント(9)
続きです。ISに恐れられた女性だけの特殊部隊の戦いを、実話を基に描く『Sisters in Arms』(英題)が邦題『レッド・スネイク』として4月9日(金)より待望の日本公開決定。併せて、予告映像ならびに日本版アートワークが解禁された。本作の脚本・監督は、フランス・パリの風刺週刊新聞「シャルリー・エブド」に寄稿していたライターでもあるカロリーヌ・フレスト。2015年1月7日、同紙編集部にイスラム過激派テロリストが襲撃し、風刺漫画家や記者ら合わせて12人を殺害した。フレストは「シャルリー・エブド襲撃事件」で同僚を失った経験から、長編劇映画の初監督作品として女性問題と過激派に関するテーマを選んだ。ISが恐れた女性だけの特殊部隊描く実話『レッド・スネイク』公開、予告も解禁 | cinemacafe.net女性の特殊部隊というのが発表者の興味をひいたようで、女性に殺されると天国に行けないというのが興味深かったそうです。その訳は、・・・。イスラムの天国ってどんなものかと思ってしまいました。トルコのパックツアーのガイドが、30歳代後半のクルド人でした。ただ、私には彼が最終日に出自を明らかにしてくれるまでわかりませんでした。大学を出ているのにツアーガイドというのは、クルド人ゆえ役所や大企業への就職は厳しいと理解しました。ふたり目は、JI昇格が決まったアルビレックスの話題でした。サッカーの監督は、英語ではmanegerではなくてcoachですね。地元紙からです。アルビに関しては、一番詳しいメディアかもしれません。今月は、これでおしまいです。1回に3~4人まわさないと、スピーチの機会が減ります。PS:最終節のホームでの試合のチケットが取れたので応援に行くそうです。幸い町田に勝利して優勝に華を添えたようです。来季からはJ1復帰なので、全国的にも注目されることでしょう。[J2・アルビ新潟]最終節に勝利し優勝に華、町田に2-1 | 新潟日報デジタルプラス (niigata-nippo.co.jp)
2022.10.25
コメント(4)
10月の最終回、第3回目です。最初に、先生からの一番下の列のイディオムの解説です。She is a natural.日本語なら「彼女は天然です。」と悪い意味ですが、英語は逆でよい意味、誉め言葉です。次も、the rest 他の人より優れている。in a class of his のclassもfirst classの意味です。do it in their sleep は、簡単にできる。not cut out for = 向いていないsharp as a tack = very smart / clever thumb tacks = 画鋲lose one's touch = 向いていないto have what it takes = 素質があるlight a fire under someone =追い立てる、急がせる(He is) head over heels (with her.) = すごく愛している初めて見るものも多く、意味も意外でした。次に、28ある質問文に、各自が好きなものを回答です。この日の発表者のひとり目は、最近見た映画の話でした。Red Snakeという作品です。ビデオ屋さんで借りて観たようです。さて、聴いたことがない題名ですが、どんな映画なのでしょう。続きます。
2022.10.24
コメント(2)
参加者スピーチのふたり目は、私です。The theme of today's speech is the eulogy of former Prime Minister Suga at the state funeral. 国葬でのスガの弔辞が、アベの葛西会長への弔辞のパクリで、アベの読みかけの本というのもウソっぽいという話をさせていただきました。国葬については、みなさん無関心でテレビ中継を見た人はふたりで、うちひとりはスガの弔辞に好感を持ったそうです。もちろんその方は、パクリや読みかけの本という嘘も知らず、銀座の焼鳥屋の話もスガの持ちネタであることも知りませんでした。他の方も初耳で、ネタ元をたずねられました。ゲンダイ以外は報じなかったようですから、知らない人が多いのも当然ですね。一般人ならともかく、日本の首相を務めた人ですから、いくら弔辞とはいえお粗末極まりないです。スピーチライターの品位も問われます。そして、こんな風に、Speechを結んでみました。Suga's eulogy was a ripoff and made-up eulogy. I can say he was covered in lies. However, the false condolence address may have been suitable for the funeral of Abe, who made false statements 118 times in the Diet just by being confirmed. Even so, the public will get angry if 2 billion yen of tax money is used for such a state funeral. It is natural that there were many people who did not appreciate the state funeral.なお、問題の山縣有朋の、かたりあひて 尽しゝ人は 先立ちぬ 今より後の 世をいかにせむの歌は、論争したあなたは先に死んでしまった。この先私はどうしたらよいのでしょう。と解しそっけない英訳ですがYou who argued with each other died first. What should I do now?と、してみました。参考:いつも読ませてもらっているブログにこんな記事が載っていました。こんな「弔辞」が読まれる市民葬?なら、多くの国民に受けいれられたかもしれません。拝啓安倍晋三様 岸田政権が「安倍国葬」を強行したことについて、法政大学名誉教授・前総長の田中優子氏は2日の東京新聞に、次のように書いている;拝啓安倍晋三様。国葬が終わりました。おかけさまで国葬までに実に多くのことが分かり、またあなたさまの言動を改めて思い出すことになりました。国葬は天皇陛下が自らの臣である政治家の功績をたたえることで国民を統合する目的でなされていました。その統合を政府と軍部が権力の集中に利用し、戦争に深入りしていったことは周知の通りです。今日あえてそれを行うその動機を、政治学者の片山杜秀氏は日本の歴史を踏まえた上で「将軍的欲望」と喝破しました。実に正確な表現です。なぜなら国葬は、それを実施した主体が権力のみならず権威をその身にまとおうとする行動だからです。その行為はまさに、あなたさまの生前の言動に直結しています。ご自身の名前を冠する学校が建設されるのなら、国有地が安く売却されてもかまわなかったようです。国民のものであるはずの公文書も、ご自身の権力と権威を傷つけるものであるなら、書き換えるのは当然だったのですね。ご友人が望むなら国家戦略特区を都合する程度のことは当たり前で、支援者を増やすためなら宴会に税金を使うのも自然だったのでしょう。現行憲法を、天皇を元首にいただき軍隊を保有する戦前の憲法に逆戻りさせる改正草案は、将軍的欲望が日本の歴史上実施してきた制度設計そのものです。それさえやっておけば、権力も権威も軍事力の増強も思うがままなのです。 ◇ ◆ ◇ところで、「こんな人たちに負けるわけにはいかない」と、国民に向かって叫んだあなたの目に、彼らは何に見えていたのでしょうか? 勝共連合との強い絆が明らかになった今、「こんな人たち」が全員「共産主義者」に見えていたのかもしれないと推測できます。終戦を知らずに森林で暮らした日本兵のように、冷戦の終結も共産主義国の経済政策の変化も「こんな人たち」が共産主義者などではなく、あなたの党の名称になっている「民主」主義を希求する「自由」主義者であることも、ご存じなかったのかもしれません。民主主義の根本である国会での議論も軽視しましたね。仕方ありません。あなたは家業を全うするために政治家になり、その努力の目的は国民のためではなく、共産主義者と戦って御祖父に褒めてもらうことだったのですから。あなたと強い絆で結ばれていた宗教団体と同じく、あなたにとってもっとも大事なのは「先祖」だったのでしょう。あなたの党の方々の多くが、この宗教団体の支援を受けていらしたようです。もしかしたら古代日本の政治家がそうであったように、国葬という形であなたを称揚しなければ、党に不吉なことが起こるかもしれない、という恐怖感があったのかもしれません。 ◇ ◆ ◇国葬の意味を歴史的に捉えた片山杜秀氏は、今が、真のファシズムが誕生する可能性のある「ファシズム前夜」だと指摘なさいました。日本の経済と地位が下がり続け、「強い将軍」を求める人々が出現する可能性があるからです。見せかけの強さは戦争への突入で演出することが可能です。私は日本がその道に突進することに決して同調せず、考え続け言葉を発し続けます。二度と日本に将軍的欲望が横行することのないよう、憲法が求める「不断の努力」を続けようと思います。 2022年10月2日 東京新聞朝刊 11版 5ページ 「時代を読む-拝啓・安倍晋三様」から 拝啓・安倍晋三様(14日の日記) | より良い明日をめざして - 楽天ブログ (rakuten.co.jp)
2022.10.17
コメント(2)
2回目の会合前にある旅好きの参加者の方から、先日お渡ししたメモパッドがバンコクのリージェントホテルのものだったので驚いたというお言葉です。2013年から「ザ・リージェント」のブランド売却により、フォーシーズンホテルと改称です。売却ではなく運営会社はそのままです。すごいですねと言われましたが、出張で10回以上は宿泊しています。他も泊まりましたが、やはりここが一番落ち着きます。10回目の時は、支配人のサンキューレターとシャンパンがプレゼントされていました。一流ホテルですね。都会の中のオアシスです。さて、先生の前振りは、犯罪者の通訳ボランティアの話でした。興味深かったのは、取調室の様子です。どこの警察署も迷路のような作りで、窓のない部屋です。容疑者に外界を意識させないような造りになっているそうです。不安にさせて犯行を白状させるよう意図しているかのようです。授業の方はこちらです。ずいぶん、散らかった部屋ですが、第一問目は何があるか気づいたものを述べよという問題です。第2問目は、この絵からショートストーリーを作って、述べるというものです。第一門目は、He is happy to have a lot of his faverate things.I think he is a real hikikomori.と少し先走ってしまいました。ひきこもりは、homebody だそうです。孤独な少年とかspoild child, over idulgenceとする見方が大半でしたが、クリスマスパーティー明けなんて言うストーリーもありました。参加者の最初のスピーチは、お隣りの富山県に住む孫をたずねた話です。一年中咲いているチューリップ四季彩館を訪ねた話や3日間ラーメンを食べた話などがメインでしたが、名物のブラックラーメンは食べなかったそうです。私は、カップ麵を食べたことがありますが、しょっぱくてとてもまずかったです。新潟も富山も県の花はともにチューリップですが、富山の方が競争意識やプライドを持っていると感じたそうです。チューリップ四季彩館 - 【公式】砺波市観光サイト 砺波旅 - となたび (tonami.lg.jp)続きます。
2022.10.16
コメント(2)
英単語の由来を問うクイズです。カラオケや忍者などは、やさしいですね。私は、10問正解でした。日本語はどうでしょう。中国やポルトガル、やっぱり英米やドイツでしょうか。ロシア由来もあります。「イクラ」の語源は、ロシア語の「魚卵」「小さくて粒々したもの」から。ロシア語で「イクラ」はサケに限らず、魚卵であればキャビアもたらこもかずのこもすべて「イクラ」である。日本ではサケ科の卵をばらした物のみを指すが、ロシアでは、サケの卵は「赤いイクラ」(красная икра クラースナヤ・イクラー)と呼ばれる。一方で、「黒いイクラ」(чёрная икра チョールナヤ・イクラー)はキャビアのことである。もともと日本では、魚の卵巣から取り出したもの(筋子)と粒状にばらしたもの(イクラ)を区別する名称がなかったが、あるとき、ロシア人が粒状にばらしたサケの卵を「イクラ」と呼んでいるのを見た日本人が、これをイクラと呼ぶものと思ったことに由来するとされている。実際、筋子と区別するのに都合がよかったため全国的に「イクラ」と呼ばれるようになったとされる。(ウィキ)答え:1-A、 2-D, 3-I, 4-J, 5-F、 6-H, 7-C、 8-A、 9-E10-B, 11-G, 12-I, 13-F, 14-H, 15-D参加者の最初のスピーチは、やすだ瓦ロードを散策したお話でした。今は4軒の瓦工場が、生産しているそうです。1時間ほど散歩して、瓦テラスでランチをいただいたそうです。写真も見せていただきました。瓦は耐久性や防音性sound proofが優れています。根強いファンがいるそうです。競争相手?はガルバリウム鋼板ですが、久しぶりにその名前を聞いてなつかしかったです。安くて軽くて強いですが、傷がつくと錆が生じるのが難点ですね。お金のある方には銅屋根をすすめたいです。こちらは、数百年持ちますが、建物がその前に朽ちてしまう?ふたり目は、朝日新聞土曜版のアンケート調査の紹介です。参加者一人一人に、学びたいものを尋ねていました。今やっているものも含めて俳句、歴史、ピアノ、絵画、フランス語、茶道などでしたが、Fortune tellerという答えもありました。現在プロフェッショナルクラスを受講中で、講師は東京から来ているそうです。また、Distance learning で大学の3年から初めて、認定心理士の資格を取った方もいらっしゃいました。ジムには、おとなのバレエというクラスもあります。残り10分最後のスピーチは、肉がダメな夫のために豆腐ハンバーグ造りにチャレンジした話です。いろいろ試してみて、絹ごしと豚ミンチがベストな組み合わせだそうです。餃子づくりの話もしていましたが、みんなを驚かせたのはチャコールクッキーでした。しかも竹炭ではなくて硬い備長炭を使ってです。とりあえず材料がそろったのでこれからチャレンジだそうです。それにしても、炭とは。デトックスのためだそうですが、おこげを食べると癌になるなんて説もあるくらいなので大丈夫なのでしょうか。私もスピーチを用意して行きましたが、それは来週になりそうです。
2022.10.10
コメント(4)
レッスン開始前に参加者のひとりが、先日「日の名残り」The Remains of the Dayを観てとても良い映画だったと話されていました。ノーベル賞作家のカズオ・イシグロの小説の映画化です。1993年の映画で、これまで2回観ています。アンソニー・ホプキンス主演ですが、一同その名前が思い出せませんでした。羊たちの沈黙の・・・と、ひとりがようやく思い出して、みんなでそれそれといった具合でした。こんな様子ですから、せっかく覚えた英語も、・・・。さて、今月の第一回目の英語スピーチのプリントです。クイズも入っています。各自順に答えて行きますが、私は8番でした。英語は、中国語、スペイン語の次に多く話されている言語ですから50か国ぐらいかと思いましたが、公用語とする国は多いものの第一言語の国はそう多くはないようです。イギリス、米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドくらいでしょうか。アイルランド、インド、南アフリカ、フィリピン、シンガポールなどはNGです。先生がNZの英語は変っていると言っていましたが、マレーシアでご一緒した夫婦の英語はまったくわかりませんでした。スコットランドの移民が多かったため、その影響が強く、他の地域とは違うなまりがあるそうです。todayは、トゥダイですね。意外な難問でした。15番目も難しいですね。第1問目も興味深いです。35年間なんて人もいましたが、私は3+3+4=10年間+αと言ったところでしょうか。最初は、小学校6年の時に母に勧められて、市内の教会の神父priestにならいに行きました。アルファベットをノートに書いたことを思い出しました。息子が通っていた武蔵野市の幼稚園では、外国人の先生が教えていました。都会はこんなものでしょうか。
2022.10.09
コメント(2)
参加者のふたり目は、こちらです。パンダに関するクイズですね。やさしい問題でしたが、私は全問正解とはいかずQ6とQ10が不正解でした。その他にも、現在日本にいるパンダの数は?白浜 7,神戸 1,上野 5 で、計13頭ですね。最初に来日したパンダは、ランラン、カンカンで1972年、日中国交回復の証しでした。この時はタダだったそうですが、今はワシントン条約でレンタル制となり貸出料は年1億円だそうです。パンダは木に登れますが、降りるclimbing downことは、できないそうです。これに関して、登山愛好家の会員が、登山は登って降りるまでが登山と異論反論でした。まあ、そう熱くならなくともいいのではと思いますが、この辺が街の会合での面白いところです。体脂肪が少ないので、冬眠もできないそうです。熊との違いですね。mating seasonの話も出ましたが、参加者は一部を除いて終わった人たちばかりです。他に、人間はいつも発情しているという説もあります。さて、クイズ答えです。Q1:1, Q2:2, Q3:2, Q4:3, Q5:2Q6:Y, Q7:N, Q8:Y, Q9:Y, Q10:Y三人目は、「音楽と髭たち」という名前のコンサートに行ったお話です。11時~20時までの長丁場で、新潟市のエコスタジアム(収容人数3万人)で行われました。2年前にチケットを買ったけれどもコロナで中止で、今回は2回目。出演者は、郷ひろみ、バンミー、フミカ、ワニマ、キングヌーなど。郷は、お嫁サンバなどを歌い40分ほどのステージだったそうです。15時から雨になったものの、ずいぶん盛り上がったそうです。いや~、若いですね。9月はこれでおしまいです。
2022.10.08
コメント(6)
9月の最終3回目は、なんと3人も欠席です。お二方は所用、もうひとりは体調不良という事で少し心配です。この方は元医療従事者でワクチン拒否派です。コロナかと思いましたが、そうではなかったようです。先生の講義は、What happen?という題で、ふたつの分を一文にする問題です。modalと言っていましたが、よくわかりませんでした。While the children were playing in the park,it started to rain.Whle Dad was drinking cofee,Mary was watching TV.When David was doing homework,his freiends came.The boys was playing table tennis when the school bell rang.I was sleeping when the fire happened.I had many strange food while I was travering abroad.と言った具合ですが、whenもwhileも日本語だと「~時」なので、参加者は戸惑い、先生はその感じをつかみかねていたのが興味深かったです。この辺は習うより慣れろと言う事なのでしょうが、やっかいでした。間違っても意味は通じるのかもしれませんが、英語人から見れば変な英語というやつなのでしょう。逆もまたしかりかなと思って聞いていました。参加者のひとり目は、前回のRiddleの続きでしたが、ドーナッツのとんちがわからない人が半分くらいいて、私が図示する羽目になりました。全体を見るか、部分(この場合は穴の大きさ)を見るかですね。重さで見るのが正解ですが、小さなものは量り売りもあります。The optimist sees the whole;the pessimist sees the hole.What is this?→ Donat続きは、お得意の20の扉クイズで、2問出題です。答えは、funeralとcoffinでしたが、葬式は知っていても棺は英単語自体を知りませんでした。アベ国葬の影響ですね。それにしても、出題者にイエス・ノーの質問をぶつけるクイズですが、植物?動物?自然現象?黒い?買える?などどんな質問でもよいのですが、質問自体を深く考え込んでしまう人が何人かいます。ずいぶん長く考え込んでしまって時間の無駄、傍で見ていてかわいそうなくらいです。きっと、一発正解をねらっているのでしょうが、まずは外堀からです。もっとお気楽にと言いたいところですが、性格なのでしょうか。毎回なので、面白く拝見しています。少しイライラしますが。続きます。
2022.10.07
コメント(4)
参加者のスピーチは、前回の映画峠の続きです。映画では、新発田藩の裏切りで長岡が落城したということになっているそうです。5万人VS700人の戦いですから、それはないですね。立場上新発田藩からも長岡藩に援軍に行って30名近くが戦死です。長岡と同じ譜代大名(内藤氏)だった村上でも、「新発田には気をつけろ」と言われているそうです。私からは、1.Is Mr.kawai respected in his hometown of Nagaoka?2.Is Mr.Kawai capable?3.What is your evaluation of the ruins of the castle town during war?4.Did Mr.Kawai chose the Busido?と、4つの問いを投げかけて、議論してもらいました。藩政改革では成果を上げたものの、時代を読む目がなく柔軟さに欠けた人物のように、私には見えます。落城とともに自害か、責任を取って切腹というのが武士道なのでしょうが、そうでもないように思います。司馬遼太郎がなぜ彼を持ち上げたのか疑問です。領民からすれば取るに足らない「義」のために町を焼かれたのですから、とんでもない人物です。似たような人物にA級戦犯級の山本五十六がいますが、彼もまた長岡の出身です。米国との戦いは、生産力で20対1の戦いでしたね。余談ながら、戦争関連では、佐渡は北一輝、新発田は大杉栄です。会津と山口の確執や和解の話も出ました。ふたり目は、横浜DeNAのメンタルコーチの話題です。地元紙のオトナプラスからです。私ならスルーしてしまうところですが、横浜ファンならではです。スポーツに科学的な視点が加わるのはいいことです。本題からそれますが、写真の遠藤コーチは何歳?20歳代と40歳に意見が分かれましたが、・・・。参加者がスマホで調べたら、35歳でした。最後の3人目は、残り10分でしたが、時間の許す限りriddleです。What is the longest word in English?→It's smiles.The optimist sees the whole;the pessimist sees the hole.What is this?答えは、こちらです。Donatです。 ここで時間になったので、次回持越しです。
2022.09.19
コメント(4)
2回目の最初は、食べ物に関するtalkです。先生が用意したpaperですが、アトランダムに指名された人が問題文を読んで答えます。蛇や犬、変な食べ物exotic foods、昆虫やナメクジと言ったきわどい質問もあります。チェックリストも興味深いですが、猿やダチョウはありません。トルティーヤはメキシコで食べたことがあるような気がしますが、どこでかは思い出せません。余談ながら、スペイン語ではh → no sound 発音しないj → hまたはyと発音ll → yと発音 なので、tortillaは、トルティーヤと発音です。と発音するそうです。余談ながら猿の脳みそというのは、珍味で高価な料理です。某商社の人が新婚旅行で香港に行ったら、現地の人が歓迎会を開いてくれたそうです。その時のごちそうが猿の脳みそで、テーブルでそれを見た新婚の奥さんが卒倒したそうです。おさるさんの頭が乗っていたそうですから、女性でなくてもビックリですね。現在その料理は、禁止されているそうです。動物虐待?蛇でもハトでも中国の料理は、料理された素材がわかるような形のものが多いですね。ニワトリも首がついています。お金を払う人にくちばしを向けるのだと聞いたことがあります。ハトはフランス料理でも出てきますが、それはないですね。参加者の中には、原則として肉が食べれないという人がいました。自分が食べれなくとも夫や子供のためには料理するそうで、この辺はうちの愛方と同じです。ひき肉:英 minched meat 米 ground meat参加者の中に、私同様中国でサソリを食べた人がいて、それも話題になりました。私は唐揚げで小エビの感覚でした。彼は、酒に漬けた生のものです。続きます。
2022.09.19
コメント(2)
英会話のスピーチで、映画峠が取り上げられたので、河井継之助に関する気付き事項を記してみました。なお、司馬の小説も映画も未見です。先日、再放送でしたが、河井継之助を取り上げたNHKのBSプレミアム「英雄たちの選択」を視聴しました。発表者が、配った資料(映画のリーフレット)です。1.河井は地元長岡で尊敬されているのか。今は記念館もあり、映画も作られたくらいですから人気者のようです。ただ、末裔は、長岡を廃墟にしたことで市民からは嫌われていると「英雄たちの選択」で話していました。こんな、記述もあります。後世、作家・山本有三(ゆうぞう)の手による珠玉の戯曲『米百俵』において、主人公に擬された長岡藩の大参事・小林虎三郎は、継之助より1歳の年下。 官軍との戦いに反対したが容れられず、長岡城下が3度の戦火を受け、ついに謝罪の文を官軍側へ送って、無条件降伏するに及び、その後の長岡藩の仕置をまかされる。 官軍に刃向かって“国賊”となった長岡藩は、石高を一気に2万4000石に削られるなど、徹底した意趣返しを受けた。実収は5分の1となり、藩内は焼け野原。その一方で藩は、戦死者の遺族、戦傷者とその家族の面倒もみなければならなかった。 総責任者=大参事となった虎三郎にすれば、「だからいったではないか――」 と戦死した継之助を、罵倒したかったに相違ない。が、この大参事は、周囲に表だった愚痴をいわず、黙々と己れに課せられた職責を果たした。 「河井継之助を恨んだ米百俵の小林虎三郎」勇ましさに流された長岡藩 | 歴史の失敗学 | 経営力向上ラボ | 法人のお客さま | NTT東日本 (ntt-east.co.jp)当時は、やはり大ブーイングだったのではないでしょうか。2.河井継之助は有能か?賭博の禁止、遊郭の廃止、河税(信濃川の通行税)の廃止、寄場の新設、兵制の改革、藩内禄高の改正などを行い、長岡藩を活性化し財政を好転させた。藩政改革では、素晴らしい実績を上げたようです。1867年10月14日 大政奉還 12月9日 大政復古の大号令1868年1月3日 鳥羽伏見の戦い 4月11日 江戸城無血開城 5月2日 継之助と官軍の談判決裂 → 北越戦争へ 7月25日 継之助負傷 8月16日 敗走途中の会津塩沢で没 享年42歳1868年9月22日 会津藩降伏 翌23日長岡藩降伏(明治元年)1869年5月18日 箱館戦争および戊辰戦争すでに、大政奉還し江戸城を開城して江戸幕府は官軍に対して降伏したのに、譜代大名だからと言って官軍と対立しても無意味ではなかったのではないでしょうか。10万石に満たない小藩で、5万人の官軍にたったの690人で戦うというのはいかにも無謀です。武装中立同様、世の中の流れが読めなかったという事でしょう。談判の相手は、血気盛んな24歳の若造(岩村精一郎のちの高俊)。敵の状況を知らなかったのではないでしょうか。3.高価なガトリング砲は有効な武器か?接近戦では有効であっても、射程距離が長い大砲にはかなわないと思います。武装中立の象徴のような武器ですが、武装中立という考え自体が国民国家形成期にあって無意味な思想で手前勝手かと思います。今のスイスになぞらえるのも、おかしいです。4.戦争で城下を廃墟にした評価は?領民の事を考えない暴挙でしょう。仮に戦に勝っても、経済は苦境に陥ること必定です。5.武士道は貫けたのか?負傷して敗走というのはどうでしょう。落城とともに自害すべきではなかったか。あるいは、責任を取って切腹か。終焉の地には、墓碑銘のない墓が立っています。「武士の世の終焉にあたって長岡藩ほどその最期をみごとに表現しきった集団はいない。運命の負を甘受し、そのことによって歴史に向かって語りつづける道を選んだ」。司馬遼太郎峠の文学碑の一節ですが、領民を犠牲にして何が「みごとに表現しきった」というのでしょうか。英雄史観の司馬らしい見方と思います。軍事的な大勢が決した時点で、冷静、合理的に行動することこそ立派なことではないでしょうか。戦で負けても外交で勝つという言葉もあります。ちなみに当地は、当時藩主が12歳(1855年~1919年)でした。外様大名ですから江戸幕府への義理立てはありません。とは言っても、譜代の長岡藩と強大な会津藩・庄内藩に挟まれて同調圧力が強かったです。京都での情報取集から時代の流れを読み取っていたものの、長岡に援軍を出したり、列藩同盟軍として戦うも空砲を撃ったりとその立ち回り方は難しかったようです。官軍もなかなか信用せず、会津攻めでは先鋒を命じたり、藩主を拘束したりと疑心暗鬼でした。ともあれ、城下は戦災に遭わず、更に太平洋戦争でも空襲に遭わずに今日に至っています。当然のことながら藩主の末裔も暮らし、うちの母などはお茶を習ったことがあるそうです。いずれにしても、司馬には興味がない話でしょう。参考:歴史と概要 幕末明治維新と新発田城|新潟県新発田市公式ホームページ (shibata.lg.jp) 新発田藩と戊辰戦争 (wakwak.com)
2022.09.14
コメント(2)
参加者の最初のスピーチは、8月上旬に村上市や関川村を襲った新潟北部水害flood damageの復旧ボランティアに行ったお話です。消防団のいとこから水害の写真を見せられて、いてもたってもいられなくなって出かけたそうです。素晴らしいですね。関川村体育館gymnasiumがボランティアセンターになっていて、そこで仕事の割り振りをされるそうです。作業場所は個人宅ですが、個人情報保護の観点から氏名も場所も不明で、車で送迎されたそうです。まるでミステリーツアーですね。女性なので仕事は限られていますが、コンクリートの泥落としや流木運びをされたそうです。お弁当や水を持参して、ボランティア保険350円にも加入です。次が私のスピーチで、先日のコンサートの話を、a former idol singers concert と題してスピーチさせていただきました。It's good to be able to sing in front of a lot of people at any age,but the two men's singing voicies were very different from when they were young.Mr.Suzuki said that he would like to continue singing until he is around 80,but it is difficult to sing his old songs with many high notes.鈴木康博さんは74歳だけあって高音が不安定で、ブレスも大変でした。細坪さんも2曲続けて歌うと息切れが。このコンサートに行った他の参加者は、彼らが一生懸命に歌っている姿に感動したとのコメントでした。そういう感じ方もあるのですね。The encore songs sung by the three of them were "That wonderful love again"and "Look up at the stars at night"と、話してCan you imagine Japanese name?と参加者に問いかけて見ました。「あの素晴らしい愛をもう一度」と「見上げてごらん夜の星を」のつもりです。と、まあ他にも太田裕美が朝日新聞(天声人語)を読んでいるのは意外で、やっぱり彼女は東京育ちだなんて勝手な感想を述べたりしたので、予想以上に時間をとってしまいました。そのあおりを食って、3人目の方は15分弱の持ち時間です。彼のお話は、映画 峠 mountain pass? についてでした。ストーリーを話し始めたので、けっこう長くなって時間切れ、次回持越しとなりました。長岡藩 clan、幕府 Shogunate、家来 subordinate、家老など見慣れない単語のオンパレードでした。武士道を貫くは、chose the Samurai way というのが、先生の訳です。先生も映画を観たそうで、役所広司はミスキャスト、見せ場がなくて淡々としていて期待外れとの感想です。小泉さんの監督ぶりが気に入らなかったみたいです。他にも長岡市にある河井の記念館を訪れた人もいます。映画は別にして、なぜ河井継之助が評価されるのか、私にはわかりません。子孫も長岡が焼き討ちにされた張本人として、よく思われていないとテレビ番組で話していました。好印象は、司馬遼太郎の小説の影響でしょうか。次回はその辺を聞いてみたいと思いますが、英語で自分の考えを述べて、たずねるのは難しそうです。これも頭の体操ですね。
2022.09.12
コメント(6)
8月の3回目は発熱で休んだので、久しぶりの英語スピーチです。Last time,I had a fever of 38.5 degrees after the 4th vaccination,so I had to take a rest.おまけに、英語スピーチの資料を送るつもりが、こんなミスも。I accidentally sent you a picture of my second grandchild,please forget about it.でも、おかげさまで多くのみなさんから祝福をいただきました。さて、先生のスピーチ、今回は英語のなぞなぞriddlesです。1. 朝食で食べない二つのものは?2. ふたつ手handを持つ顔faceは何?3. ドアdoorも窓windowもないroomは? ~ けっこう難問でヒントをいただきました。4. parrotに似た野菜は?5. アレキサンダー大王Alexandar The Greatと熊のプーさんWinnie The Poohの共通点は? ~これは、全員give upでした。余談ながら、Winnieの名前は、ロンドン動物園でナチスの爆撃から子熊cabを助けたカナダ人の出身地がWinnipegだったところから来ています。熊のプーさんは、何色?もちろん黒です。黄色くしたのはディズニーですね。カナダに留学経験がある先生が、Winnipegの場所を図示して話してくれました。「ウィニー・ザ・プー」の名前の元となったカナダマニトバ州ウィニペグから来た熊の「ウィニー」と、元の飼い主のコルバーン中尉(ウィキ)6.一年で夜が一番短い月は?7.ずっと上がり続けて、下がらないものは。8.ガスで始まるstart with gas 3文字のものは何? ~ これも難しくヒントをもらいました。9.人にあげなければ、キープできないものは?10.床の上にずっとありながら、決して汚れないnever gets dirtyものは? ~ これも全員give upでした。答え1.lunch and dinner2. a clock short hand and long hand 凧なんて答えもありましたが、手というよりは足かな3. a mushroom4. carrot5. same middle name = The 言われてみればですね。6. February7.your age8.car9.答えは、promiseですが、理由がわかりませんでした。10.your shadow他に、答えがcoffee beansやstamp、fireなどのriddlesも出題されました。問題の英文の意味がわかないケースもあって、英語力+やわらか頭でないと解けませんね。続きます。
2022.09.12
コメント(2)
2回目の続きです。最初の参加者は、関西方面から来た友人を接待したお話です。初日は、新潟空港まで迎えに行き夜は旧交を温めたそうです。2日目は、清水園と足軽長屋に行き、その後3年ぶりの花火大会を見に列車で長岡へ。飲食するので、車はNGですね。へぎそばの小島屋(総本店とは別系統のお店?)に行ったら、2時間待ちであきらめたそうです。今回は、感染予防で自由席はなく全席予約制で、抽選で当たった席は長生橋のたもと席だったそうです。名物のPhenixはよく見えたものの、橋げたがじゃまをして一部視界が遮られたそうです。やはり長生橋~長岡大橋の間がベストのようです。また、当日は風が弱くて花火の煙が滞留状態だったそうです。以前神栖の花火大会で風下に行ったら、煙たくて場所を移動したことがあります。7時20分スタートで、約2時間ビールを飲みながら花火を楽しんだそうです。人数制限しても、トイレは激混み。帰りは、順調で11時には新発田到着です。翌日の花火は土砂降り(cats and dogs)状態でしたから、初日に見られてラッキーでした。テレビ中継も初日は、NHKBS、二日目は地元民放で明暗?翌日は、北方博物館と朱鷺メッセにいって帰阪されたようです。発表者から花火作りの経験があると聞いて一同びっくりです。ふたり目は、映画とポップコーンのお話です。映画は当初インテリ層の娯楽だったようです。それが、1927年トーキーになって、大衆娯楽化してポップコーンを食べながらということになったそうです。当初はお客の持ち込みでしたが、儲かると思った映画館主が館内で売り始めて、今日に至ったというお話でした。ポップコーンを食べながら見るという人は、発表者と先生だけというのに年代の差を感じました。私は柿の種やおせんべいですが、においがするのでNGと愛方からクレームです。うちの両親は、さつまいもだったと子どもの頃聞かされました。字幕subtitlesで見るか吹替えdubbingで見るかというのも話題になりました。海外では、吹替えが主流のようです。字幕は、一種の日本の映画文化と思っています。3人目は、久しぶりに上京されたお話です。ナーシングホームに入居中の姉を見舞ったり、娘や孫の顔を見たことなどです。暑い中オープントップバスに乗ったり(1時間2000円)、電通劇場でミュージカルアラジン(12000円)を観たことなどを話してくれました。楽しい話ばかりではなく、空きマンション処分の話も。売却、賃貸、別荘?かつての職場ですね。東京駅からレインボーブリッジの往復が1時間と聞いて驚く参加者(もっと遠いと思っていたようです。)に、私は驚きました。ナーシングホームの費用が、月40万円と聞いてやっぱり東京は高いと再認識です。セサミスポーツクラブのお隣やサンシティ―吉祥寺も高額です。参加者の中には、来るべき日に備えていろいろとサーチされている方もいるようでした。当地はその半分以下かと思います。
2022.08.19
コメント(2)
2回目はお盆休み明けでしたので、各自お盆をどう過ごしたかをスピーチです。お盆用語?の英語を予習しておくべきでした。墓参り visiting a grave親戚が来る relatives are coming里帰り Homecoming里帰りする go homeお供え物 offering 仏壇 Buddhist altar お寺に行く go to the temple檀家をまわる visit parishioners住職 chief priestお布施 donationぼんぼり paper lanternsといった具合です。やはり、墓参りに行ったという話が多かったです。県内のお寺をいくつかまわって1日仕事になったという人もいました。3年ぶりの行動制限要請無しという事で、東京や県外から里帰り客が来た人も。孫たちが着て疲れた、孫台風ですね。暑い中のごちそう作りお疲れ様です。休めなくて、これからお休みという人もいました。看護師の娘さんも、休みをずらして帰ってくるとも。同居の子ども家族がコロナにかかった人もいました。infected with ~ , caught with抗原検査 antigen test私は、愛方が上京したのでワンオペ介護?のお盆休み(いつも休みですが)でした。ジムもやっていたので、毎日通っていました。ひとり酒ですね。簡単な料理ばかりです。先生のレクチャーは、次のワークシートを使った、簡単な短文スピーチです。5分ほど時間をもらって、順次発表です。I can't satand ~ 我慢できないI can't satand cooking on a hot day.I am thrilled about 楽しいことにドキドキする続きます。
2022.08.19
コメント(4)
8月の会合は、お盆休みを除いて3回です。先生からは、Active voiceをPassive voiceに直す問題です。全部で16問、この日の参加者は8人だったので2巡して中学生に戻った気分で回答しました。参加者のひとり目は、6月に県民割りでお隣山形県の蔵王に行ったお話です。奥様が、お釜を見たことがないという事で行ったそうです。途中の長井市のあやめ園に立ち寄った時はどじゃぶりでどうなるかと思ったそうですが、ガスがかかっていたもののうまい具合に晴れて見ることができたそうです。樹氷 snow rimeで有名ですが、久しぶりに行ったら広範囲に木が折れていたり変えていたそうです。松くい虫の影響のようです。蔵王温泉は、1.8PHの強酸性と話していました。玉川、草津に次いで3番目です。日本の強酸性の温泉ランキング | 温泉ソムリエのしあわせ温泉ナビ (happy-onsen.com)しばし、温泉談義です。ふたり目は、私も行った寺びらきのお話です。歩行者天国は?free walk for pedestians(歩行者) または lane only for pedestrians3人目は、廃線になったJR赤谷線のDVDを観た話と、そうしたDVDの公的保存やmonument整備のお話です。参加者の中には、コミュニティバスで赤谷まで行って、俳句を詠んだ方がいて披露されていました。窓若葉 ? バスふたり一種の吟行ですが、英語ではreciteでしょうか。それとも、Ginko?
2022.08.17
コメント(2)
3回目は、count nouns,countable nounsとnon-count nouns,uncountable nounsです。五択のうちから、適当な前置詞を選ぶ問題です。全16問で、答えのみ記します。1.some bread 2.an apple 3.much cheese 4.a doll 5.tahat watering pot6.many biscuits / cookies 7.any jam 9.little rice 10.some sheep 11.few strawberies 12.an egg 13. some juice 14. that lemon 15.much butter 16.little sugar数えられるかどうかが決め手ですが、同じ小麦粉からできていてもbreadは数えられず、biscuitは数えられます。原則と例外?習うより慣れろですかね。大学受験の問題集にあったような、なかったようなです。someとanyはどちらでもつかえる。a flock of sheep, a school of fish, a glass of juice参加者スピーチのひとり目は、高齢の母親との県内旅行のお話です。道の駅road station栃尾で、名物の冷やしラーメンchilled ramenを食べたり、河井継之助記念館や山本五十六ミュージアムを訪問です。つるつるになる蓬平温泉やコウリュウ神社参拝、国営越後丘陵公園であじさいを見たことなどです。9月末まで、長岡市では河井継之助(かわいつぎのすけ)にちなんだ観光キャンペーンを実施中です。ふたり目は、お身内のアパートに不審者が入ったお話しです。帰宅したら、不在のはずの部屋に明かりがついていて人影だそうです。すぐに警察が駆け付けてくれたものの、取られたものがなく、家宅侵入の明確な証拠がなかったので、早々に退去です。でも、被害側は気持ちが悪いです。幽霊でもなさそうです。カギの交換などの対策を話してくれました。信州の地方都市での出来事ですが、油断禁物です。当地は、いたるところにSECOMのシールが貼ってありますが、逆効果にならなければと心配しています。うちは、一時お隣のアラーム誤作動に悩まされました。最後は私の番で、今回は夏をテーマとしたクイズです。順にヒントを出して答えてもらうものです。ヒント#1:1. school 2. Long term 3. Child 4. The night owl 5. Homework#2:Night Canceled in the rain Niagara sponser Sumida River Nagaoka#3:ring 、Wheel seatsong dance Torch Beware of fire#4:Sapporodraft beer Yakitori Large mug Genghis Khan#5:July young woman Swimsuit Water accident Kannushi#6:1. Nobori 2. headache 3. Coffee shop4. Sea house, beach house5. Syrup#7:Beer Appetizers brand Kurosaki#8:Long stick Blindfold vinyl sheet Turn 3 times Game答え#1:Summer vacation 最初の出題で、みなさん戸惑ったようです。#2:Fireworks display 花火大会ですが、英語が難しかったようです。#3:Campfire ring 、Wheel seat、song、dance のヒントに戸惑ったのか、未経験のせいか難しかったようです。 Torchでも?でした。 今は定番のキャンプファイアーも当時はまれだったようです。 私は、ボーイスカウトのキャンプでよくやりました。#4:Beer garden 最初のヒントSapporoで、一発正解です。回答者は女性でした。すごいですね。 ビールと言えば、大倉喜八郎のサッポロの土地柄です。#5:Sea opening ceremony 簡単と思っていたのですが、この日最大の難問になってしまいました。 海開き=若い女性は湘南などの話、こちらは小学生のようです。 ヒントがセクハラまがいと、お叱りを受けてしまいました。 ところ変わればですね。#6: Shaved ice ヒントの Noboriがミスリードしたようです。英語も難しかったようです。#7:Edamame 枝豆ですが、英語でなんて言うのか悩んでいましたが、Edamameが正解です。#8:Watermelon split 二つ目のヒント Blindfoldでわかったようですが、「割り」を何というかが難しかったようです。できるだけわかりやすい出題を心がけたつもりですが、海開き、かき氷など意外な落とし穴がありました。サッポロ→ビアガーデンには、みんなびっくりです。来月のスピーチは、またその時に考えましょう。コロナが流行ってきたので、会場の閉鎖も心配です。
2022.07.25
コメント(4)
2回目は、写真を見て疑問文の作成です。雪景色も真夏に見るとなつかしいです。場所は新発田ではなく、先生が留学していたカナダです。住宅街で、気温はマイナス10度。凍結するので当地のような消雪パイプはありません。snow remove car はあるようですが、一同が驚いたのは、スノータイヤは高価なのでみんなオールシーズンタイヤで運転しているとのことでした。買い物も悪天候に備えてまとめ買いで、大型冷凍庫は生活必需品だそうです。参加者のひとり目は、日本とフィリピンの共通点です。9点についてまとめてくれましたが、なるべくレジメは見ずにhearingです。Staple food rice一番目はバングラディシュで470g、次がカンボジアで436g、3番目がベトナムで398g、以下インドネシア、ミャンマー、タイ、フィリピン、スリランカ、マダガスカルと続きます。カラオケは sing along と言って、フィリピン発祥。フィリピンでは、右手がスプーン、左手がフォーク。ふたり目は、あじさい hydrangea の色と土壌の関係のお話でした。酸性なら青、アルカリ性ならピンクですね。アルミは酸性土壌に溶けやすいなど、用語が難しかったですが、何色が好みという事で話の花が咲きました。うちのあじさいは、今年並んで2種類咲きました。どうも土壌だけでもないようです。
2022.07.22
コメント(6)
発表者のふたり目は前回上京で欠席した方でした。歌舞伎やミュージカルアラジンを見たり上野動物園に行って、4日間のショートステイを楽しまれたようですが、まだまとめていないという事で次回だそうです。かわりに、普段から気になっている英単語の違いについて先生に質問です。話す:speak 多数に伝達 many peapletalk 相手に対して、1対1 each other , two waytell one person からの発信、情報を与える。 tell a story show and tellsay one person からの発信、情報を与える。一方的。 news paper says ~ , Goverment says ~talking おしゃべり talkativespeaking 伝える 見る:look look at a picture よく見る、意識的に見るwatch watch a mivie / the TV show 内容を見ているsee see the sky ただ見るlook after 面倒をみるgaze じっと見る、凝視する star gazing 星を見る持つ:bring ものに使うtake 人に使う 人を連れて行くcarry もつ、持ち運ぶ carry on bugagebring some food and take your familytake the lessonなかなか面白い質問でした。日本語もそうですが、習うより慣れろと言う事ですかね。三人目は、ときめきについてです。意外と面白い話題でした。ひとりをのぞいては、みなさん何かにときめいているようです。まあ、この年で趣味の英会話なんてのをやっているのですから、なにがしかポジティブな人たちなのでしょう。趣味、ドラマ、孫は見事に新聞記事と一致です。配偶者については、女性はあり得ないという声が大勢です。具体的には、選挙、映画(トップガン)、サッカー(アルビレックス新潟)、野球(横浜)、TVドラマ、バレーボール、俳句、テニス、歌舞伎、クィーン、ボランティア活動、ピアノ演奏などです。私は、ジムでのダンスフィットネスでしょうか。美人インストラクターにときめいています。ご主人がパソロジスト(病理学者)で、顕微鏡をのぞくのが趣味で新発見にときめいたなんて方もいらっしゃいました。ご本人も研究で若い頃スウェーデンに住んでいた方です。今回もみなさん多様なスピーチで楽しかったです。
2022.07.08
コメント(4)
2週間あいだが空いて、7月の会合がスタートです。まずは6月下旬に行われた新潟日本フィリピン友好協会総会の話で盛り上がりました。歌あり踊りありの楽しい催しだったそうですが、みなさん多彩な本場のフィリピン料理を楽しまれたようです。すごい量でしたが、余ったものはみんな持ち帰るのがフィリピン流だそうです。東京でもフィリピンバーはあっても料理店はないのではないでしょうか。暑いから辛い物と思いがちですが、甘酸っぱい料理が特徴だそうです。スペインや米国の植民地でしたからその影響もあるのでしょうか。さて、先月までの和製英語シリーズから一転、今回は文法を主眼に短文作成です。後半、好きな文章を作成して発表です。3巡しました。みなさん過去分詞型に四苦八苦でした。発表者の最初は、赤谷サイクリングロード20kmを3時間半にわたって歩いた話です。自分のニュースレーターからです。もともとは赤谷鉱山のための鉄道でした。鉱山が閉山したので、輸送需要もなくて廃線も当然というのが地元の受け止めです。彼女は山陰から来た人なので、往時の鉄道を知らないのでしょう。ノスタルジーにお金をかけるよりも、いま生活している人にお金をかける選択なら配線はやむを得ないですね。山奥からタクシーで1万円だそうですが、必要な人に補助金を出した方がはるかに安上がりです。環境というなら、ディーゼル列車ではなく電気自動車やバスでしょう。ただ、過疎地で排ガスはほとんど問題にならないでしょう。preserve 残すHow I wish the stations were preserved. I wish the stations had been preserved.
2022.07.07
コメント(4)
3回目も和製英語(Clothing and Shose Edition )でしたが、これがけっこう難しかったです。1.Gジャン、G-Jang → Denimu Jaket, Jean Jaket2.トレーナー Trainer → Sweat Shirt Sweet だけかなと思っていました。3.パーカー Parker → Hoodie4.ワンピース One Piece → Dress5.ペアルック Pair Look → Maching Outfits フィリピンでは韓国人の新婚カップルをよく見かけるそうですが、なんと結婚記念日をプリントしたペアルックだそうです。6.ノースリーブ No Sleeve → Sleeveless7.フリーサイズ Free Size → one size fits all8.ワイシャツ Y-shirt → dress shirt9.オーダーメイド Oder Maid → Made-to-order cf. seamstress 手直し屋10.ビーチサンダル Beach Sandal → Flip Flops11.チャック chuck → Zip, Zip Fastener チャックだなんて、久しぶりに聴く言葉で一同感嘆でした。 チャーリーの愛称は、チャックとも。私は、5問しかわかりませんでした。参加者のひとり目は、地元のサッカーチーム アルビレックス新潟についてです。5月21日の横浜FC戦を見に行ったそうで、3-0で快勝。いつも応援に行くと、負けか引き分けだったそうで、ビッグスワンでの勝利を見たのは初めてだそうです。前半1位で折り返しですが、このまま行ってJ1に戻ってほしいですね。go up upper level = 昇格する地元に野球チームがない分だけ、報道も多く盛り上がっています。周囲に人がいなかったのでマスクを外していたら、係員が注意しに来たそうです。監視カメラで見られているのかと、いぶかしがっていました。ちょっとこわいです。I could be a good son to my parent.親孝行を英語でどう言うのか、話題になりました。親孝行はアジア的な発想で、欧米にはないので理解が難しいそうです。当てはまる単語もありません。18歳になれなりっぱな大人で、親も子供も別個の人格です。老人になれば、子どもの世話にならず施設に行くのが一般的です。施設の話の延長で、フィリピン人はホスピタリティーがよくsmileが素晴らしい、看護や介護に適した国民性であると、先生からPRです。ただ、日本は人気がないとも。看護師などの資格が認められず、日本語による認定試験がある。英語が通じないからです。解決法としては奨学金制度を長期間にわたり制度化することが必要と、県の当局者に提言しているそうです。留学生には28時間のアルバイトが認められていますが、フィリピンで資格や経験がある人に関しては、施設でアルバイトしてもらえば即戦力として期待できるとも。先生は今度友好協会を立ち上げて会長に就任するので、発言力が増すかと思います。ふたり目は、20の扉クイズでした。ヒントは、food, coin, animal で、答えは bread, quarter, dinaosaur でした。今月は、これでおしまいです。
2022.06.20
コメント(4)
先生のスピーチが長めで、参加者の発表時間は40分ほどでした。参加者のひとり目は、私です。テーマは、オーダーメイド旅行です。オーダーメイドは、和製英語ですね。custom-madeまたはmade-to-orderが英語です。すでに過日ブログアップ済ですが、5月某日にいただいた4000円のお魚のハーフコースです。一皿を二人で取り分けます。marinated sardinesmarinated bonito from Bousou ChibaBagna cauda vegitables from ShibataSea urchin and squid ink spaghettiMackeroni with asparagus and tomato sauce from ShibataNaples-style stew of red sea bream from Niigata and fish and selfish dessertDarjeelig teaFoodとタクシーの送迎に2000円のクーポン券がついて、ひとり実質1100円。Wineは別勘定で、ふたりでグラス4杯 ひとり1100円でした。実質1100円、ワイン込みで2200円と説明したら、みなさん初耳らしくびっくりされていました。このオーダーメイド旅行は、今月いっぱい延長されている旨伝えました。前回休まれた方は、県民割りを利用してお隣の山形にバラを見に行ったそうです。朝日新聞のチラシで見た旨話したら、地元紙には入っていなかったとの声も。Waste of taxes との声もお伝えしました。わりと有名なイタリアンレストランですが知らない方もいました。参加者の中には、ご主人がパティシエの方もいて、2月にお店のチョコレート菓子をいただきました。参加者のふたり目は世界のトイレ事情の話です。食べたら出るとは言うもののレストランの後の話題で、話しにくそうでした。NHKBSの番組の感想で、インドのトイレ事情を中心に話していました。レイプ被害の話をしなかったので、私から補足させてもらいました。中国はだいぶ改善したようですね。ただ、水洗トイレについて当市は下水の設置が遅かったですね。15年前だそうです。その理由は、厚労省出身?の市長が、下水でなく浄化槽設置を推進してきたことによります。城下町ですから旧市街は、道が入り組んで下水整備が大変なのはわかりますが、省益というよりは設備業者の利権がらみでしょうか。2回目はこれでおしまいです。
2022.06.14
コメント(4)
*セブ島は5位で7分頃からです。2回目の先生のスピーチは、フィリピンとふるさとのセブ島の話でした。クイズもいくつか出題されました。成田~セブは、4.5時間ですが時差が1時間なので、実質5.5時間。棚田 rice terraces やマヨン山など200の活火山教会 charch も多く、国民の90%がカソリック。Q1:レンガ造りですがその接着は?今はセメントですが、昔は何? 人口は1.1億人で6500万人が選挙権を持つ投票率も86%と高い。新大統領のマルコスJr.については、懐疑的でした。島 islands の数は、low tideで7110,high tideで7107 と世界第2位Q2:世界一位はどの国?教育は、1(幼稚園)+6+4+2年で13年教育英語、タガログ語、セブ語の3言語で教育国全体では、120~187の言葉があり、英語、タガログ語、スペイン語、アラビア語が公用言語Bay Bain calligraphy の紹介これには一同びっくりで、誰も知りませんでした。役所の建物表記には、まだ使われているそうですが、先生の名前の表記も提示されました。ファッションバロン Barong tagalogハンドメイドで1点もの。従って、とても高価。Q3: 素材は何?セブ島 Cebu についてマゼランが1521年3月15日にフィリピンのセブ島に到着した時に打ち込んだ十字架マゼランクロスはセブのシンボルセブ県の人口は290万人、セブ市は90万人大規模なお祭り Simbrog が開催されるマンゴー(繊維や苦味が少ない)のシーズンは5~7月 1kg(7個)200円子豚の丸焼きは開かずそのまま焼くのが特徴エスカベッチェ(魚のマリネ)はスペインからPuso the hanging riceデザートは、ハロハロ(まぜるという意味)が有名ですが、先生のおすすめはマンゴータピオカフィリピン人は、スパイシーなものや辛いものは好まず、味付けは甘め、スウィート&サワーguitar工場jeepnyocean park では、ジンベイザメが見れて一緒に泳げる。語学学校も多く50ほどある。前日NHKBSで世界街歩きが放送され、それを見た人から子沢山の質問がありました。下層の人はその通りだが、中流は~3人との返答です。後日私も録画してあったので見ましたが、2015年のもので嘘ではないのでしょうが、ことさらそれを強調するステレオタイプっぽさを感じました。成人から幼児まで、Puso作り(1日1000個作って270円)で生活する大家族の母親の映像でした。留学都市だそうです。クイズの答え:Q1: eggs Q2: インドネシアで、17500島とけた違いQ3: パイナップルの葉
2022.06.13
コメント(4)
1回目は引き続き和製英語で、今回は food edition です。1.フライドポテト → (米)French fries (英)chips2.ハンバーグ → Hamburg steak、 German taltal steak3.ミンチ、メンチ → minced meat cutlet minced=grouned4.アメリカンドッグ → corn dog5.ホットケーキ → pancake6.ソフトクリーム → soft served ice cream7.ミルクティー → tea with milk black tea , white tea8.ココア → hot chocolate 9.モーニングサービス → breakfast総じて、今回はやさしかったです。参加者のひとり目は、前回時間切れで途中になった世界幸福度ランキング~天声人語の記事です。日本は、ふたつ上がって54位ですが、USA 16位UK 17位中国 72位フィリピン 60位韓国 59位だそうです。最下位は北朝鮮かと思いましたが、アフガニスタンです。日本の54位は低いようですが、modilateな国民性も関係しているようです。興味深いのは、ブータンです。かつては世界で一番幸福な国ともてはやされましたが、今は何と95位です。インターネットやスマホの普及で自分たちの暮らしの客観的な状況がわかって来て、ランクダウンという事なのでしょう。今の境遇をどう思うかという意識調査も大切ですが、平均寿命や生活水準、環境、治安、戦争や騒乱の有無などの客観的な指標の比較も大切かと思います。軍隊もなく若者が徴兵されず、外国で人殺しをしなくてもよい平和な日本は、相当幸福かなと思います。先の戦争での内外の大きな犠牲を反省しての憲法9条と、それを守ってきた国民の努力の賜物かと思います。
2022.06.12
コメント(4)
2回目はバス旅に行ったので、欠席しました。最後の方に顔を出せるかと思いましたが、バスのトラブルで遅れてダメでした。3回目は、冒頭6月に開催される新潟フィリピン協会の設立総会の招待状が先生から配布されました。当会からは、当日都合がつく5名が参加する予定です。また、6月12日はフィリピンの独立記念日だそうです。毎年NY ではパレードが行われるそうです。1898年スペインから独立して、自由の日(Araw ng Kalayaan)と言うそうです。さて、今回のスピーチは、ネイティブに対して使ってはいけない和製英語・生活必需品編です。Wasei Eigo words that shouldn't be used when speeking to English speakersDaily necessities edition1.コンセント → outlet, socket 差す方はpulag consentは同意するの意味 インフォームドコンセント2.ストーブ → heater (gas) stove は、ガスコンロのこと3.ガムテープ → packaging tape, packing tape セロテープは、スコッチテープ、セロフィンテープ4.ペットボトル → plastic bottle PET=Poly Ethylene Terephthalate5.ピンセット → tweezers*一番の難問でした。6.シール → sticker seal (with wax)7.レンジ → microwave8.ドライヤー → hair dryer dryer は衣類乾燥機を指す。9.エアコン → air conditioner coolerは、クーラボクスのこと。在日外国人は、ひらがな、カタカナ、漢字のほかに和製英語も覚えなければならないとの先生の愚痴?で、終わりました。私からは、NYのホテルでヘアーリキッド hair liquid が紛失した話をしました。ヘアートニックはあっても、ヘアーリキッドなる商品は当時NYでは存在しなかったようで、完全な和製英語状態でした。ホテルの警備の人に話しても通じなくて、とても苦労したことをよく覚えています。真相は、鏡の後ろに棚があってそこに収納されていました。3日目くらいに突然なくなったので、びっくりしました。ハウスキーピングの担当が変わったのでしょう。1か月半くらい滞在していたので、キッチンネット付きのジュニアスウィートルームでした。BEVERLY HOTEL FINAL_160509.pdf (nyc.gov)参加者のひとり目は、月の名前に関するスピーチです。4月はピンクムーン、5月はフラワームーン、6月はストロベリームーン、ローズムーンといった具合に各月に名前がついています。農業カレンダーだそうで、7月はバック(牡鹿)、8月はスタージュン(チョウザメ)、9月はハーベスト、10月はハンターズ、11月はビーバー、12月はフロスト、またはコールド、1月はウルフ、2月はスノー、3月はウォームまたはキャタピラー(芋虫)です。他に、ブルームーンやブラッドムーン、スパームーン、マイクロムーンについても言及されていました。2人目は、新人さんで自己紹介趣味は映画観賞で、健康オタク(nerd)でもあり、heathy foodのお話です。先生はいまだに納豆も生卵もだめで、私が納豆玉子が好きだと話したら、目を丸くしていました。おしまいです。
2022.06.11
コメント(6)
第1回目は、Funny Japanese word you don't believe exist です。外国人から見た変な日本語の数々です。教育ママ a mother who is obsessed with her children's educationバーコード人 men who have ridiculaous combovers 私も?と思いましたが、すだれ頭の男性ですね。KY someone who is incapable of reading the atomosphere of situationキープ君 a boyfriend who is "keep" until someone better shows upクリスマスケーキ a woman not yet married by 25,as she is said to lose value after the 25th猫舌 someone who is particularly sensitive to hot drink横飯 wester food 横文字から来ていますが、私以外は誰も知りませんでした。 主に接待の場で、「今日は横飯にしますか?」というような使い方です。 大阪にいたころ、となりの課の課長はいつも机の上に請求書のツインタワーが立っていました。 上司からは、お客というよりも自分で自分を接待していると言われ、予算の何倍も使って叱責されたら、 今月は予算の1.5倍に抑えましたと胸を張って言いのけるつわものでした。 カラオケやモノマネがうまく楽しい人でしたが、おしいことに50歳になる前にがんで亡くなりました。過労死 death from overworking口寂しい when you are not hungry but you eat because your mouth is lonelyUターン現象 the movement of people who grow up in rural area,escape to the city for education or work,and then come back IターンやJターンもあります。この日のスピーチは、私からスタートで、2月に準備していた世界遺産候補の佐渡金山にまつわるクイズを出題しました。金の生産国ランキング:中国、USA,アーストラリア、南アフリカ、ロシア、・・・ トータル:2,450T(2009年)金の地上在庫:UAS、ドイツ、フランス、イタリア、スイス、日本、オランダ、中国、インドの順で、トータル183,600T(2014年)佐渡金山の小判の生産量:180万枚 坑道の深さ:352m、667m や 長さ:400km金地金の生産量:78T(江戸時代 41T、 明治以降 37T)就業人員:推定5万人(ピーク時)後半のQ&Aは、佐渡金山のHPから拾いました。8割以上の人が、佐渡に行ったことがあると手を上げていました。新潟県の人は行ったことがない人が多いのですが、この会の参加者は逆でした。この日の2人目もクイズでした。日本語で出題されても難しい問題です。わかった人が答える形式で、2番、8番はすぐわかりました。3番、5番、6番、7番は、全員give upでした。正答は半分くらいでしたね。答えを明かされて、わかる人もいればそうでない人も。とんちクイズ。やわらか頭ですね。答えです。1. mother2. zero all friawayですね。3. at the bottom of the papaer4. Australia 島というのに違和感を覚えました。5. outside6. rearrenged a furniture 7. It is in a middle of the day8. barber9. heroine10. half moon full moonの方が明るい(lighter)
2022.05.24
コメント(2)
3回目の続きです。3人目は、World memory dayのお話です。English language day 4月23日 のように、国連では使う言葉には記念日が設定されているそうです。6語あるそうですが、6番目は誰も知りませんでした。さすがに、日本語と答えた人はいませんでした。フランス語 3月20日スペイン語 10月12日中国語 4月20日ロシア語 6月6日アラビア語 12月8日English language day 4月23日は、シェイクスピアの誕生日でそれにちなんだのでしょう。シェイクスピアはそれまでバラバラだった英語を体系化し英文法を作った人だそうです。 father of English languagediopti 生みの親adoptive parent 養父母Celebrating the English language at the UNEnglish Language Day at the UN is celebrated on 23 April, the date traditionally observed as both the birthday and date of death of William Shakespeare. The Day is the result of a 2010 initiative by the Department of Global Communications, establishing language days for each of the Organization's six official languages. The purpose of the UN's language days is to celebrate multilingualism and cultural diversity as well as to promote equal use of all six official languages throughout the Organization.Under the initiative, UN duty stations around the world celebrate six separate days, each dedicated to one of the Organization's six official languages.The days are as follows:Arabic (18 December)Chinese (20 April)English (23 April)French (20 March)Russian (6 June)Spanish (23 April)Language Days at the UN aim to entertain as well as inform, with the goal of increasing awareness and respect for the history, culture and achievements of each of the six working languages among the UN community. English Language Day | United Nations知らない話題で、興味深かったです。国連にたくさん拠出金を出している日本語もと思ってしまいますが、日にちの設定が難しそうです。それに敵国であり、米国の植民地なので無理?公用語になると、時にごまかしの勝手な訳がつけにくいという事もあるのかもしれません。4人目は、ヘアードネーションのお話です。4年間のばして35cmの束にして、ラップしてNPO法人へ郵送です。15人分をまぜてカツラにするそうです。指定の美容院(横越村)でのカット代4000円は自己負担ですが、トリートメントは無料だったそうです。ボランティア精神の賜物ですね。素晴らしいです。余談ながら、タイの工場で雇っていた女性はとても気が付き日本語が上手でした。聞けば、彼女はアデランスの現地法人の副社長の現地妻だったそうです。東南アジアで女性の髪を買い集めて、カツラにして大儲け。アデランスのCMを見ると、彼女のことを思い出します。最後は、俳句サークルにも参加されている方の奥の細道に関するスピーチでしたが、時間切れでした。どちらの俳句も説明不要でしょう。先生向けですね。俳句の英訳は、面白そうです。立石寺の読みは?立石寺(りっしゃくじ)は、山形県山形市にある天台宗の仏教寺院。山寺(やまでら)の通称で知られ、古くは「りゅうしゃくじ」と称した。詳しくは宝珠山阿所川院立石寺(ほうじゅさんあそかわいんりっしゃくじ)と称する。本尊は薬師如来。(ウィキ)山形領に立石寺といふ山寺あり。慈覚大師の開基にして、ことに清閑の地なり。一見すべきよし、人々の勧むるによつて、尾花沢よりとつて返し、その間七里ばかりなり。日いまだ暮れず。ふもとの坊に宿借りおきて、山上の堂に登る。岩に巌を重ねて山とし、松柏年ふり、土石老いて苔なめらかに、岩上の院々扉を閉ぢて、物の音聞こえず。岸を巡り岩をはひて、仏閣を拝し、佳景寂寞として心澄みゆくのみおぼゆ。閑かさや岩にしみ入る蝉の声 最上川は、陸奥(みちのく)より出でて、山形を水上とす。ごてん・はやぶさなど云おそろしき難所あり。板敷山の北を流て、果ては酒田の海に入る。左右山覆ひ、茂みの中に船を下す。是に稲つみたるをや、いな船といふならし。白糸の瀧は青葉の隙々に落ちて、仙人堂、岸に臨て立つ。水みなぎつて舟あやうし。 五月雨をあつめて早し最上川4月分は、これでおしまいです。
2022.05.17
コメント(2)
3回目は、The differences between British and American words の続きでした。(USA) (UK)Garbage can/dust bin trashFirst floor secondGround floor First floor overpass fly oversoccer foot ballsidewalk footwayyard/lawn gardenvacation holiday バカンスはフランス語?elevator lifttravelator walkalator 歩く歩道mobile phone cell phoneexpensway/highway motorwaydiaper nappy おむつnewscaster newsreader casterは日本語license plate/car plateとも number plategas/gasoline petrolsubway undergraound おむつは女性が素早く回答です。 nappy の方が可愛い感じがします。casterは外人さんには意味不明。tubeも地下鉄だと思うのですが、却下されてしまいました。ロンドンだけ?愛称だから?参加者のひとり目は、オーストラリアツアーです。娘さんが福引であたって、それに便乗して自費参加したそうです。夜生動物 noctuanal animal のコアラの話やユーカリ eucalyputus が含む油分による2019~2020年の森林火災に言及していました。木から木へと延焼して悪循環 vicious circle ですね。コアラは多摩動物園で見れますが、いつも眠って言います。羊犬 sheep dog のショーも見たようです。こちらは、伊香保温泉のグリーン牧場で本場ニュージーランドのショーが見られます。2人目は、幸せなら手をたたこうの歌の由来です。歌声喫茶から始まって、坂本九がうたい東京オリンピックで広がりましたが、作詞者は木村利人という青年で、フィリピンにボランティアに行った時に知った曲に歌詞をつけたそうです。彼女は、NHKの番組で知ったそうです。日本では1964年に坂本九が歌ってヒットした。童謡としても親しまれている。作詞は早稲田大学人間科学部名誉教授の木村利人。元々は木村が学生時代フィリピンでボランティア活動をしていた際に原曲を耳にし、木村が帰国の途に着いた際に、旧約聖書の詩篇47篇を参考にして詞をつけたものが元になっている。これが仲間内の愛唱歌として歌われていたのを偶然坂本九が耳にし、いずみたくの元にうろ覚えのまま持ち込み、それを元にいずみが採譜してレコード化、全国的にヒットすることとなった(なお、いずみはこの曲限定で「有田怜」というペンネームを使っている)。この時点では制作側では作詞者が分かっていなかったため当時のレコードには「作詞・作曲者不詳」と書かれており、後に木村が作詞者だと名乗り出たため、それ以来は木村の名が作詞者としてクレジットされている。翌1965年の春には、第37回選抜高校野球大会の開会式入場行進曲にも使用された。2007年には文化庁が発表した日本の歌百選に選出されている。この木村による日本語詞は1968年以後、何度か小学校の音楽教科書に掲載されている。作曲者が有田怜になっているものもある。(ウィキ)英語版をプリントしてくれたのでみんなで歌いました。カタカナを読んではダメで、リダクションですね。これがなかなか難しいです。先生の発音イントネーション指導で何とかものに?なりました。読まないで、聴いて覚えるです。インフォームド・コンセントを日本に導入した人でもあります。続きます。
2022.05.16
コメント(6)
2回目は、The differences between British and American words です。英米のどちらかが提示されて、片方を答えるというクイズ形式でした。(USA) (UK)Airplane AeroplaneAluminum Aluminiumauto mobile carLegal holiday Bank holidaycookie/cracker biscuitapartmennt/condminium flathope chest bottm drawer わき机parking lot car parkemergency room casualtycotton candy candy floss 綿菓子drugstore chemistFrench fries chipsmovie theater cinemaplastic wrap cling filmcornstarch cornflourcrib cot ベビーベッドcotton swab cotton bud 綿棒guard rail crash barrierpotato chips crispsalligator crocodailetruck lorrycouch sofacouch potato は米国のイディオムmug (beer,coffeeに使用) tumblrcup(tea,coffeeに使用)*mug cupは、ネイティブには意味不明。米語、英語の区別なく使っているので、新鮮な指摘でした。英語の方は、flat など時おりロンドンで目にした単語が浮かびました。知らない単語も多かったです。1986年のオーストラリア映画ですが、ハリウッド映画なら alligator dundee だったかもしれません。 参加者のひとり目は、市民文化会館で開催された佐藤竹善(ボーカル)x宮本貴奈(ピアノ)のDuoコンサートのスピーチです。どんなコンサートかの説明がなく良かった感動したとまくし立てられて、ちょっと閉口しました。肝心な点が抜けていて、いくつか質問させていただきました。ジャンルは何?ジャズやポピュラーのようですが、今ひとつ不明で、クラッシクではなかったようです。よかった曲は? 川の流れのようにだそうで、歌謡曲も歌ったようです。他にも、生まれくる子どもの何とかがよかったと。感動した割には、曲名があいまいで聞かされる方もいらいら、・・・。 参加していない人にコンサートの様子を伝えるのは難しいかもしれませんが、ジャンルや曲名がわかればある程度推測できます。会場でCDも買ったそうですから、もう少し詳しく話してもらいたかったです。他の参加者もこのコンサートに行った人がいて、助け舟を出していました。歌声を言葉で伝えるのは難しいですね。YouTubeに載っていたので、添付してみました。宮本貴奈もブルーノートに出演する堂々たるジャズピアニストですね。(349) 【BLUE MOTION】 @ Blue Note Tokyo 2021 宮本貴奈 - YouTube(349) ひこうき雲 作曲:荒井由実 /by 狩野泰一(篠笛) & 宮本貴奈(ピアノ) - YouTube おまけです。 (349) 「木蘭の涙」 佐藤竹善 - YouTube2人目は星座(Astology)のクイズでしたが、要を得ないものでした。
2022.05.15
コメント(4)
連休が終わって、英語のスピーチ再開です。いろいろな話題があって、4月分を遅れてアップです。第一回目は、見学者がふたり来たので、自己紹介からスタートです。講師のS先生は、平成5年にフィリピンから来日、7年間中条の企業に勤めそこで日本人の奥さんと結婚、そのあと2年間は甲府の和菓子の会社勤務、その後は新潟暮らしです。高校生の息子さんがいて、新潟はいまや第2のふるさとだそうです。カナダ留学の経験もあり、今は新潟大学や医療福祉大学で教えています。時々カナダの話題もでます。私は、10年前に引退し、今はブログとジム通いの生活、趣味は・・・なんて自己紹介をしました。さて、今回の彼のスピーチテーマは、Animal Idioms です。1.(It’s)rainning cats and dogs 土砂降り2.(It’s)water off a duck's back 何の効果もない3. a night owl 宵っ張り4. a queer fish おかしなやつ、変人 LGBTQのQ queer or question5. a whale of time 素晴らしい時を過ごす great time6. a wolf in sheep's clothing 偽善者7. can of worms 込み入った問題、複雑な事情8. chickens come home to roost 自業自得、身から出た錆9. drink like a fish あびるように酒を飲む10.zebra crossing 横断歩道意味の見当がついたのは半分くらいでしょうか。参加者からのスピーチは、#1息子さんが川崎に就職した話。茨城の予定が急遽変っててんてこ舞い、アパート代は45000円。工業地帯の方でしょうか。安いですね。港湾関係の仕事で、8時から午後2時という楽すぎる勤務時間。ホームセンター勤務の母が、社会は甘くないと諭しても、馬の耳に念仏だそうです。#2少し古いですがと言いながら、北京オリンピックの中継の話です。地元平野選手のサブチャンネル切り替えクレームで、NHKがカーリングをそのまま中継し続けて正午のニュースを遅らせた話などです。2か月前なのに遠い昔の話という感じで聞きました。私としては、あまり記憶に残らないオリンピックでした。時差がないのが救いでしたね。各自の自己紹介もあったので発表者はふたりだけでした。このペースだと、今月の私のスピーチは回ってこないかもしれません。
2022.05.14
コメント(8)
3月最終回です。1.Alright? = Hallow2.Bob は日本でいえば太郎ですが、この言い回しにはみんなびっくりです。 there you are. そこだよ et voila エト ボァ3.I can't be bothered 関わりたくない ~ touch it with a ten-foot pole4.cheers よろしくお願いします。 cheerful からきている。 Thank you Thanks5.Nice one いいね6.No bad 英:積極的な意味 米:否定的 slitly negative7.don't maind / don't care / doesn't matter8.答える時だけで、質問には使わない。 米国では、not my thing9.nuts=crazy I would like to speech my nuts experience. I'm going nuts.アメリカで聞く英国言葉というのが、面白いですね。やっぱり古風な感じなのでしょうか。ロンドン事務所のN所長は、早稲田大学卒でミシガン州の大学院卒でした。従って、彼の英語は全くのアメリカンイングリシュでした。低く抑えた発音が上品とされる英国とは、真逆でした。日本語の方も江戸っ子調でしたので、よけい強調されて聞こえました。この日の参加者の参加者のスピーチは、3番目のお孫さん誕生のお話でした。4歳、2歳、と今回で、いずれも男の子だそうです。参加者の中で一番多い人は、7人でした。中にはお子さんが未婚で、ゼロの人もいました。うちの場合、最低でも3人はほしいですね。Caesarean section (帝王切開)のことも、話題になりました。母乳は、Breast milk です。この日は私にもspeechの順番が回って来て、Death in a sauna をテーマに発表させていただきました。collapse(倒れる)、complexion(顔色)、cardiopulmonary arrest(心肺停止)、 corpse(死体)など普段使わない単語は事前表示です。pin pin korori は、そのままです。やはり同世代の事故死なので、みなさん興味深く聴かれていました。今月はこれでおしまいです。
2022.04.03
コメント(4)
次の参加者は穴埋めクイズの出題でした。ジョン万次郎のことですが、中浜が思い浮かびませんでした。USAとありますが、具体的にはマサチューセッツだそうです。参考:ウィキからです。ジョン万次郎(ジョン まんじろう、旧字体:ジョン萬次郎、英語:John Manjirō、1827年1月27日〈文政10年1月1日〉 - 1898年〈明治31年〉11月12日)は、江戸時代末期(幕末)から明治にかけてアメリカ合衆国と日本で活動した日本人である。アメリカ人からはジョン・マン(英語:John Mung)という愛称でも呼ばれた。土佐国(現・高知県)出身。帰国後は本名として 中浜 万次郎(なかはま まんじろう、旧字体:中濱 萬次郎)を名乗った。なお、「ジョン万次郎」という呼称は、1938年(昭和13年)に第6回直木賞を受賞した『ジョン萬次郎漂流記』(井伏鱒二)で用いられたことによって広まったもので、それ以前には使用されていない。日米和親条約の締結に尽力した後、通訳・教師などで活躍した。1843年(日本は天保14年)にはオックスフォード・スクールでジェームズ・アレンから小学生に混じり英語を学んだ。船長が農場のスコンチカットネックに移った後、しばらく船長の叔母アメリアと住んでいたが、後に万次郎も移った。ここでスコンチカットネック・スクールに通い、1844年(弘化元年)にはフェアヘーブンのバートレット・アカデミーで英語・数学・測量・航海術・造船技術などを学ぶ。彼は寝る間を惜しんで熱心に勉強し、首席となった。この年、船長はウィリアム・アンド・エライザ号で捕鯨に出た。民主主義や男女平等など、日本人にとって新鮮な概念に触れる一方で、人種差別も経験した。次の参加者のスピーチのテーマは、Anniversaryでした。11月22日はいい夫婦の日、10月10日は目の日1月31日はスクールランチの日4月8日はカレーの日など、日本には2100もの記念日があるそうです。管理しているのは、日本記念日協会で1件15万円の登録料がかかるそうです。8月8日や11月11日などが記念日の多い日ですが、一番多いのは10月10日でスポーツ、目、貯金箱、缶詰、トマトデーなど55件だそうです。業界の広報戦略の一環ですね。日本の記念日一覧 - 9月 - Weblio辞書
2022.04.02
コメント(4)
2回目も、Impress Native Speakers です。1.It's fair enough.2.Hi,are you free tomorrow? What to play soccor/3.I get it = understand I got it = understood もOK. gatcha = I got you わかった Finally I got what you mean!4.Please go ahead. お先にどうぞ after you お先に I don't care how frightening it will be. I want to go ahead. I'm thinking of aplying for that job. Go for it!5.to grab = get grab a taxi Hey, would you like to grab some coffee before we start the meetig? Sure!6.Hang on = wait Hang on! I'll be back in a couple of minutes! Hold on 電話の場合 7.Mom,I'm hanging out with my friends today. hang in がんばれ hang up かける8.Go ahead and make yourself at home.9.My bad = my mistake I'm sorry --- my bad / fault No, it's my bad. I'm the one got things worse.*My good とは言わない。10.It's not my thing,but it's OK. It is her thing. It's my thing. 得意なもの、好きなもの Part 1 よりも、しっくり頭に入る表現でした。参加者のスピーチは、先日のNational foodの話に触発されたカレーライスの話でした。その由来を中心に。軍隊では毎週金曜日に提供されて、曜日を思い出させたそうです。 → PS私からは、横須賀海軍カレーと大阪の自由軒のあの生卵を混ぜるカレーを紹介させていただきました。スマホでさっそく検索した先生は、とてもびっくりしていました。フィリピンでは生卵を食べる習慣がないからです。うちは愛方が肉がダメなので、カレーはいつもシーフードカレーです。ドラマを見ていたらインスタントコーヒーを加えるとコクが引き立つカレーになるというのをやっていました。各家庭にいろいろな味があるのでしょうが、よその家のカレーは食べたことがないです。次の方は、お年玉年賀はがきの2等があたった話でした。ふるさと便で、中身はポンジュース、ライスクッカー、富士山水だったそうです。続きます。PS:カレーをタダで食べた幹部自衛官の末路「停職処分で年金や退職金も影響」 (msn.com)
2022.04.01
コメント(6)
3月からは月3回の開催です。1回目と2回目は、Impress Native Speakers です。具体的な状況を例示して説明してくれました。1.I toally got ripped off.2.I'd better = I should I'd better go buy some food behore the store closes.3.can't make it=can not attend I can't make it to a soccer match. I have already made other plans. I can make it tomorrow. Can you make it tomorrow? / next week? No. I'm not sure if I can make it. Yes. I can make it next week. I'm free. (あいている)4.cheesy 人に対しては使わない Your joke is cheesy.5.chill/chill out =calm down 若い人がよく使う。 Chill out! We'll get there on time!6.couldn't care less 別に。どうでもいい。7.It doesn't matter. I don't maind. I don't care8.You are wellcom.9.Down-to-earth 腰が低い人。良い意味で使う。 Frank is a very friendly,down-ton-earth person.10.Life in Niigata is laid back. Niigata is laid back place. Niigata is more laid back place than Tokyo. Frank is an easy-going person. Our manager is an easy-going person. 良い意味 She never gets angry. happy-go-lucky person 8割は侮蔑。よくない意味なじみのないフレーズでみんな興味津々でした。現地で生活してれば直面するのでしょうが、田舎暮らしでは無縁です。けっこうこれで時間を使ったので、参加者のスピーチはひとりだけで、話題はサッカーアルビレックス新潟でした。ウクライナ侵攻を受けてロシア国籍のイッペイ・シノヅカ選手のことも話題になりました。配布された地元紙の記事です。
2022.03.31
コメント(2)
2月14日はバレンタインデーですが、ジムのあとスーパーに立ち寄ったらチョコレートがずらりと並んでいました。女の子同士や母娘で選んでいる姿はほほえましいです。昨年はひとつ、今年はふたついただきました。いずれも心のこもった贈り物です。来月のホワイトデーには、倍返しと思っています。愛方からは、チョコレートならぬ高田屋のあんこの入った大判焼きです。朝ドラでは回転焼き、東京では今川焼というやつですね。朝ドラを見るたびに食べたいと言っていたので、自分が食べたかったからでしょう。それはだまって、お礼を言って美味しくいただきました。こちらのお返しは、誕生祝とさせていただきましょう。「あ」はあんこ、クリームのものもあるようです。
2022.02.15
コメント(4)
今月最後の方は、最近読んだ「40歳からの英語独学法」からの学習法の話です。英文科卒でもないのに40歳から英語を学んで47歳で翻訳家デビューはすごいと、発表者が感想を述べていましたが、どうでしょう。ちゃんとバベル翻訳学院に通い、国文科卒の人ですからそれなりに文学の素養があったのでしょう。英語の学習法としては、自分のレベルにあったNHKのラジオ講座を聴くことだそうです。ただ聞くだけではなく、そのポイントの英文を声に出して1日50回繰り返すことが大切だそうです。体に覚え込ませるという事ですね。100回というレシピもあるそうです。さっそく、実践してみたそうですが、30回でギブアップだったと自虐的にスピーチされていました。参加者からは、毎日声を出すのは健康によくボケ防止になるとのアドバイスがありました。60歳からの英語ボケ防止ですね。私の場合は日常的な学習はゼロで、スピーチ原稿を2~3回読むくらいです。少ないですね。この先、英語で仕事することはないので、忘れない程度にという事です。ボケの方はどうでしょう。持病もあるので、ボケる前に死んでしまうのではと思っています。海外赴任中がひとり、外資系企業勤務が3人、オックスフォードとMITのMBAというのが、うちの家族ですが、どこかの企業のように英語が公用語になることはないので安心しています。孫も今のところ日本語を話しています。次回の英語スピーチの会は3月のはじめです。それまでには教えていただいたフレーズを忘れてしまいそうですが、それもまた良しです。
2022.02.14
コメント(4)
3人目は私で、宿題の「レインボーフラッグはなぜゲイ(LGBT)の象徴なの?」のスピーチです。従来はピンク・トライアングルやブラック・トライアングルといったものを、象徴として使っていたそうです。これは、ホロコーストで強制的に収容されていた人達で、ゲイやレズビアンだった人につけられていたマークです。そこで、新しいシンボルを作ろうということになって、アーティストのGilbert Bakerが、「レインボー」がいいんじゃないかって考え出したそうなんです。1976年のことです。何か美しいものが必要になった。ということで、虹というのはぴったりだったんです。パーフェクトでしたね。虹は自然で、神秘的で、そして美しい。(ギルバート・ベイカー)ちなみに作った当初は、レインボーが8色だったそうです。その意味は・・です。ピンク: sex セックス(セクシャリティ) 赤: life 生命 オレンジ: healing ヒーリング(癒やし) 黄色: sunlight 太陽 緑: nature 自然 ターコイズ: magic 魔法 青: harmony ハーモニー (調和) 紫: spirit(精神)彼は発想に1分、染色に1週間縫製に1週間かかり、トータル2週間の製作期間です。24歳の時の作品です。 ギルバート・ベイカーは2017年65歳の時に亡くなりました。 実際にレインボーフラッグが最初に使われたのは、1978年とのことです。サンフランシスコで開催されたパレード「Gay Freedom Day Parade」で使われたそうですよ。大量生産に対応するため、2色減らして、今の6色バージョンに変わっていったそうです。先生から満点の評価でした。彼からは、参加者にこの旗の名前は?との問いです。ですね。
2022.02.13
コメント(6)
参加者のひとり目は、昨年12月12日の小椋佳コンサートに行って来てよかったというスピーチです。市民文化会館で行われほぼ満席だったそうです。当地には、これまで3回来ているそうです。最初に歌ったのは、さらば青春でした。外国人の女性ボーカルが同行していたそうです。肝心の歌声はやはり少しかすれ気味だったそうです。小椋佳/ さらば青春 - YouTube4S、すなわちlow, simple, steady, smart が大切と話されていたそうです。参加者の中にも聴きに行った人がいました。コロナで延期されていたコンサートなので、チケットを買ったものの忘れていたという人もいました。私は愛方にお伺いを立てて見ましたが、趣味じゃないと却下されて一人で行ってもと思いパスしました。生前葬をやったり、これが最後と言いながら何度もコンサートを続けている人ですね。次の方は、パティシエをやられているご主人のお話でした。修行当時の話や群馬でお店を開いた話、そして今のお店の話をしてくれました。クリスマス前は徹夜続きだそうです。お菓子もいただいてみんな大喜びでした。温泉近くのお店で、桜の咲くシーズンがよいそうです。
2022.02.12
コメント(4)
2回目のトップは、先生のFood Quiz(続き)です。これは、前回の続きで4択問題です。1.deep fried mars bar (chocolate bar)は、どこの食べ物?Scotland が正解 USA, Japan, Canada からこんな食べ物というか、食べ方があると知ってみんなびっくりです。2.2020年に一番多くワインを輸出した国は?順に、仏、伊、スペイン、X、チリですが、なぜかチリと答えた人が多かったです。Xはたぶんオーストラリアでしょう。生産量ではなくて輸出量ですが、それだけチリワインが日本国内に浸透しているのでしょう。安いからと答えた人もいました。生産量だと、イタリア、フランス、スペイン、米国、アルゼンチンの順輸入は、ドイツ、イギリス、米国、フランス、イタリアの順3.English blackfastはどれ?Egg,beans and bacon トーストやクロワッサン、オートミールなど4.サンドイッチはどこで考案された?England ドイツ、オーストラリア、エジプトなど当時のイギリスの貴族(国会議員、閣僚)、第4代サンドウィッチ伯爵ジョン・モンタギューにちなんで(恐らくはマスコミなどの第三者によって)付けられたものであるが、モンタギュー自身がサンドイッチを発明したわけでも推奨したわけでもないどころか、彼がその食べ物を愛好した証拠すら無い。しかし、1760年代から1770年代にかけて、「サンドイッチ」という名称は一般に普及し、定着していた。(ウィキ)5.腐らない食品はどれ?honey nuts, oats, chocolate など6.イギリスのNatinal dishはどれ?chicken Tikka Masalaだそうです。 fish&chips, Sunday Roast, English blackfast など今回は、比較的やさしいと思っていたら、最後にどんでん返しです。全員ハズレでした。意外な正解ですね。Natinal dish=国民食国民食(こくみんしょく)とは、世代や地域、性別などに影響されることなく大衆に親しまれている食品、または料理を指す用語。(ウィキ)日本のNational dish は、こちらです。続きます。
2022.02.11
コメント(8)
暗くて重い話題(香月泰男のシベリアシリーズ)の発表のあとは、虹は何色?というスピーチです。7色に決まっているというのは、大間違いのようです。まずは、7色は?blue, red, green, yellow, purple, orangeとすんなり出てきましたが、indigo buleがなかなか出てこず、先生が助け船です。赤・橙・黄・緑・青・藍・紫の7色ですね。でも、英国や米国は6色(indigo buleがない)、ドイツ、フランス、ベルギーは5色(さらにpurpleがない)red,yellow,purpleの3色の国や、redとblackの2色国もあるそうです。虹というのは、大気中に浮かんでいる微小な水滴の中で太陽の光が屈折・反射して生じます。水滴がプリズムの役目をするため、光が赤から紫の色の帯に見え、屈折率の違いから、虹(主虹)は、外側から赤・橙・黄・緑・青・藍・紫の順番になっています。虹は連続して変化した色の帯ですから、はっきりとした色の境目があるわけではありません。これを何色ととらえるのかは、その国の文化によって異なるからです。そもそも色の認識のしかたが違ったり、色に名前がついていなかったりすれば、色を識別しようとも思わないでしょう。日本人は、元来5色と認識していたようです。それが、明治になって教科書で7色にしたことが、虹=7色が定着したようです。これは、ニュートンが決めた色彩学上の定義が7色ということに起因していたようです。日本人の7色は、教育によるものだったようです。先生の母国フィリピンでは、なんとlight buleとredorangeが加わって9色だそうです。これには、参加者一同びっくりです。フィリピン人は目がいい?南国の強い日差しと激しいスコールのあとの青空に架かる虹は、日本のものより鮮やかだからというのが、先生の説明でした。最後に、私から虹関連でレインボーフラッグはなぜゲイ(LGBT)の象徴なの?と質問したところ誰も知らず、次週の私の宿題になってしまいました。とんだやぶ蛇となって、第一回目の英語スピーチの会はおしまいです。
2022.02.09
コメント(8)
三人目は、香月 泰男展の話でした。太平洋戦争従軍と抑留の体験を描いた「シベリア・シリーズ」で知られる香月泰男(かづき・やすお、1911〜74)。新潟県初の大回顧展を開催します。香月は山口県に生まれ、東京美術学校西洋画科に学びました。1940年頃、後ろ姿の少年が登場する抒情的な画風で注目されますが、43年に招集。満州での従軍とシベリア抑留によって画業の中断を余儀なくされます。47年の復員後、50年代半ばまでは、鮮やかな色遣いで台所の食材や身近な動植物を数多く描きました。57年頃、黄褐色と艶消しの黒を基調とする重厚な表現を確立したのち戦争の記憶を次々に絵画化し、「シベリア・シリーズ」へと発展させました。その画面には、極限状態の苦しみや、鎮魂と望郷の想い、そして、戦地でも失うことのなかった画家としての眼差しが刻まれ、今なお深い衝撃と感動を呼び起こします。本展は「シベリア・シリーズ」全57点をはじめ、各年代の代表作、関連素描など約150点を制作年順に展示。「シリーズ」成立の軌跡を検証するとともに、香月芸術の多彩な魅力に迫ります。主催:新潟市美術館、BSN新潟放送香月泰男展 | 新潟市美術館 (ncam.jp)地元テレビ局でスポットCMがよく流れていましたが、以前MOMATで観た暗い絵が頭に残っていて、私はとても行く気になれませんでした。明るい絵もあると言うので、どんな感想を話すのか興味がありましたが、彼女が傾聴ボランティアで聞いた老人の話を披露してくれました。英訳してスピーチしてくれましたが、ニュアンスを出すのが難しいですね。シベリア抑留は、Siberian internment ですが、サイベリアン・・・と聴いて?でした。生き残ることができたのは、強い精神力によるとの感想ですが、その通りだと思います。展示作品をカラーコピーしてくれましたが、やっぱり行かなくてよかったと思いました。
2022.02.08
コメント(2)
参加者の最初の発表は、イザベラ・バードです。地元の大学の公開講座を受講したようで、そのさわりを紹介してくれました。イザベラバードと英語で旅する新潟イザベラバード(Isabella L. Bird)のUnbeaten Tracks in Japan(以下、UBTiJ)のPreface、Letter I、Letter XIVからXVIIまでのおよそ原書で31ページを英語で読んで、1878年当時の外国人から見た新潟をたどります。当時の新潟(日本)の様子が甘口、辛口で評されており、興味深い一冊です。イザベラバードは横浜から北上し、途中新潟に寄り、北海道まで行きますが、この講座では、新潟に関連した部分のみ取りあげます。興味がある方は、UBTiJの他の部分も読んでみるとよいでしょう。このとき、講座の内容が大いに役立つと思います。 講座は、テキスト(バードの文章)とバードのたどった道を具体的に見るためGoogle Mapを使い、原則、講義形式で行いますが、受講生の方と一緒に考えながら進めていきます。 原書はAmazonなどで購入できますが、講座で用意したテキストをベースに進めます。イザベラバードと英語で旅する新潟 | 西山 茂 | オープンカレッジ講座Web申込 (smart-academy.net)福島から会津街道を旅して津川に立ち寄った時の描写だそうです。DeepLという翻訳ソフトを使って資料を作ってくれました。先生から、一部(3番目の文)おかしな訳との指摘も。参加者からは、彼女が立ち寄ったことを売りにしている山形の宿の話も出ました。2人目は、「長く座る生活は、寿命を縮める」という記事を読んでその紹介です。参考:1時間座り続けると余命が22分縮まる! “座りすぎ”のリスク|テレ東プラス (tv-tokyo.co.jp)日本人は平均7時間座っていて、世界で最も長時間だそうです。発表者自身、自分の座っている時間を計ろうとしたそうですが、うまく行かなかったそうです。歩数なら万歩計がありますが、着座時間はそうも行かないのでしょう。メタボやエコノミー症候群などが話題になりましたが、私としてはその割には日本人が長寿なのはなぜとの疑問も。着座は運動に関係することなのでしょうが、食生活や医療も寿命に関係するのでしょう。この手の話は、話半分で聞いています。
2022.02.06
コメント(2)
全166件 (166件中 101-150件目)