ドン・愚利公の連れづれ草

< 新しい記事

新着記事一覧(全10706件)

過去の記事 >

Mar 3, 2010

宇野哲人訓で読む大学30：伝６章誠意－２

テーマ：晩学のすすめ(495)

カテゴリ：読書

小人間居爲不善、無所不至。見君子而后厭然、＊其不善、而著其善。

人之視己、如見其肺肝然。則何益矣。此謂誠於中形於外。故君子必慎其獨也。

小人（しょうじん）間居（かんきょ）して不善を為す、至らざる所なし。

君子を見て后（のち）厭然（えんぜん）として、その不善を＊（おお）いてその善を著す。

人の己を視ること、その肺肝を見るがごとく然り。則ち何の益かあらん。

これを中（うち）に誠あれば外に形（あらわ）るという。

故に君子は必ずその独りを慎むなり。

[宇野字義]

○厭然(えんぜん)＝蔽いかくすこと　○肺肝を見るがごとく然り＝真相を看破するにたとう。

不徳の凡人は、閑居して人から見られないところでは、どんな不善でもやってのける。

そして君子を見ると、蔽いをかけるようにその不善をかくして、善であるかのように見せかける。

しかし、人の目は肺肝を見通すほどに厳しいから、隠そうとしても何の役にも立たない。

これを、心の中の誠（真相）はおのずから外にあらわれると言う。

ゆえに、君子は独りいるときでも必ず厳しく身を慎むのである。

（人はいつも衆人環視の中にいる。独りでいるときでさえ身を慎んで生きなければいけない）

[愚利公感懐]　

不善を重ねて70年、誠にもって然りだが軌道修正はままならないなあ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう