愛し愛されて生きるのさ。

プロフィール

あきひこ827

フォローする

フリーページ

テレビっ子に100の質問

< 新しい記事

新着記事一覧(全307件)

過去の記事 >

2004.03.27

私はつい最近まで百貨店でバイトをしていた。
それも４年間。我ながら頑張ったものだ。

所属が紳士服売場に決まった時「ファッションに精通しちゃうのか俺も」と思ったものだが、配属先が直接販売に関わるところではなかったので、それほどファッションに詳しくなることもなかった。

百貨店というところはイメージが大事である。
だから言葉にも気を遣わなければならない。

しかしオシャレに疎い私にとってはどうにもピンと来ない言葉が多い。

上がってきた商品を見て
「商品名ブルゾン？ジャンパーじゃん」とか
「ベロア？ああ別珍のことね」というようなことが多々あった。

百貨店で「タートルネック」のことを「とっくり」なんて言ったら大目玉喰らいそうである。

さすがに大石恵のように「ハンガー」のことを「衣文懸け」と言うことはないが。

でも「タートルネック」も直訳したら亀の首だからな。
亀の首ですよ、亀。
おお気持ち悪い。

前にどこかのショップに買い物に行ったとき、店員が寄ってきたので「ああ、この上着は前の部分がチャックになっているんですね」と言ったら「え、ええ。フロントジッパーになっております」と言い直された。

なんでわざわざ言い直すんだよ。
「前の部分がチャック」で間違ってねえだろ。
「フロントジッパー」とか気取った言い方してんじゃねえよ、とカチンときたことを思い出した。

チャックとファスナーとジッパーに何か意味の違いがあるのか、私は知りたい。

そんなことに腹を立てている私はオシャレマスターにはなれない。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004.03.30 02:52:28
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:チェケラッチョ、おしゃれ手帳。(03/27)

Andrejs さん

＞チャックとファスナーとジッパーに何か意味の違いがあるのか、私は知りたい。

4年間掛かってわからなかったなんて。。。
(2004.03.30 22:49:14)

返事を書く

Re[1]:チェケラッチョ、おしゃれ手帳。(03/27)

あきひこ827 さん

Andrejsさん
＞＞チャックとファスナーとジッパーに何か意味の違いがあるのか、私は知りたい。
＞
＞4年間掛かってわからなかったなんて。。。

ん？
ってことは違いをご存知なんですか？
教えていただきたいです。
(2004.03.31 11:31:50)

返事を書く

Re[2]:チェケラッチョ、おしゃれ手帳。(03/27)

Andrejs さん

あきひこ827さん

わたくしも知りません（笑）。
だから、調べましたよ。
http://www.ykkfastening.com/japan/products/a001/info012.html
http://www.sutv.zaq.ne.jp/ckafw600/yofuku/fastener.htm
http://www.home-tv.co.jp/entame/gimon/10212/index1.htm
こんなところでいかがでしょう。
(2004.03.31 11:47:02)

返事を書く

Re[3]:チェケラッチョ、おしゃれ手帳。(03/27)

あきひこ827 さん

Andrejsさん

なるほど。
同じものの呼称でも微妙にファスナーとジッパーではニュアンスが違うんですね。
勉強になりました、わざわざありがとうございます。 (2004.04.02 08:05:28)

返事を書く