I'll Sleep When I'm Dead!

お気に入りブログ

■夢から覚める設定の…

New! サトシ＿♪さん

Open conditional vs…

samito07さん

TOEIC(R)990点満点 … jyaiannomimiさん

コメント新着

塩見賢人@ 【アンケート調査結果】TOEICに必要な学習時間について突然の問い合わせ失礼します。英語学習ひ…

106mamasan @ お疲れ様です!! りーやんさん、こんにちは（＾＾）　日本…

フリーページ

自分史～29歳からやり直し英語

(1)

2004.09.24

TOKYO - A Briton and a Japanese have been arrested for allegedly trying to smuggle 60,000 Ecstasy tablets into Japan, an official said Friday.

The pills, with an estimated street value of $2.7 million, were hidden in a table brought by ship from the Netherlands, an official from a customs office near Osaka said on condition of anonymity.

Notes：
AP通信のニュース記事からです。イギリス人と日本人が覚せい剤を神戸港から密輸入しようとして逮捕されました。

street valueって末端価格ってことなんですね。やはり麻薬って最終的にはストリートで売買されるから？

この記事について理功と少し話してたんですが、理功いわく、

「日本の税関をなめちゃいけない。僕の"もっ○り"(crotch)まで触って確かめるんだから！」

だって。おバカですいません（＾＾；触られてうれしかったのでしょうか…。

**************

パソコン、あれこれトラぶっていましたが、ようやく落ち着きました。

今日は午後から有給を取っていたので、前のパソコンからのデータを移し、接続のために必要なドライバとプリンタなどのハードウェアをインストールし、マカフィーの製品をUpdateし、あれこれ触ること約４時間。ふうぅ、疲れた。

パソコン、ヒジョーに快適です！サクサク動いてます！

とにかく速い速い！

そして音がすごく静かなんです。一瞬フリーズしてるのかと思うくらい。パソコンの音って以前はそんなに気にならなかったんだけど、今までものすごくうるさかったんだなぁ、という感じです。これが水冷式ってやつなのね。でもパソコンの後ろはやっぱりかなり熱くなってます。

説明書に「冷却装置の水を飲まないように」ってかかれてましたが…そんなヤツおらんやろ～(爆)

それからオフィスソフトも使ってみました。WORD２００３、いい感じです！オフィスアシスタントのミミー（ネコ）も健在！たまに作業中に視界の片隅で背中をボリボリやられたり、爪をとがれたりすると気が散るんですけどね～（笑）。

さて、環境も十分整ったことだし、パソコン代を稼ぐために翻訳会社に登録してみようかな。まずは関西方面だけに絞って探してみよう。

****************

・・・と探すこと３０分。やっぱり経験がないとなかなかないなぁ。未経験者可というところもあるにはあるけどなー。広い分野を取り扱ってる会社ってどうなんだろう？メディカルを専門にやりたいのにコンピュータの仕事が回ってきたりしないだろうか？

なーんて思いながら見ていたらやっぱり登録できそうな会社はナッシング。やっぱり二足のわらじで両方をうまくやっていこうなんて考えが甘すぎるのかしら？もうちょっと仕事が終わるのが早かったらなぁ～。

やっぱりスクールでもう少し腕を磨いて、そこを足がかりにしていくしかなさそう？３年の経験ってなかなか積めそうで積めないものですね。

ヒヨコへの道はまだまだ続きます。卵のまま腐ることもあるわよねぇ…（＾＾；