I'll Sleep When I'm Dead!

お気に入りブログ

■前回の最初に貼った…

New! サトシ＿♪さん

「電話」は普通名詞？

New! samito07さん

TOEIC(R)990点満点 … jyaiannomimiさん

コメント新着

塩見賢人@ 【アンケート調査結果】TOEICに必要な学習時間について突然の問い合わせ失礼します。英語学習ひ…

106mamasan @ お疲れ様です!! りーやんさん、こんにちは（＾＾）　日本…

フリーページ

自分史～29歳からやり直し英語

(1)

2004.09.26

vi.

"We're very aware that if you don't look after these police officers when they are asked to leave, it could backfire ."

「もしこの警察官たちの退職後の面倒を見なければ、それが裏目に出ることもあるというのはわかっているんです。」

Notes：

混乱が続くイラクでは、イラクの一般市民の中から警察官になる者を補充している。度重なる反乱軍の攻撃に備えて警察官の数は急激に増えている。

しかし、この警察官がちゃんと警察官としての任務をこなしているかというと、実はそうではない。採用された警察官の中には元犯罪者も混じっており、反乱軍に秘密を漏らすものや、警察署を荒らすものなどが後を絶たないそう。

外国人に対する誘拐事件や殺害事件などには数名の警察官も関与しているという。

だからといって彼らをクビにするわけにもいかないのが現状で、クビにしたら反乱軍に寝返るものも少なくないだろうと予測される。

ますますもってこの国っていうのは強いリーダーが必要だったのか、と思わずにはいられません。フセインを支持するわけではないけれど、ああでもしないと治まらないのかも知れませんね。

さて、このbackfireという単語にはもうひとつ意味があります。それは・・・

「屁をこく」

お尻から火を噴いてるイメージ？（笑）

*************

新しいパソコンが届いて今日で４日目を迎えました。やっと普通に使えるようになりました。

ぢつは…

ここまで来るのにリカバリーを４回もしたんですっ！（^^；

最初、前のパソコンからDirect CDを使って保存してあったデータをこちらのパソコンに読み取ろうと思ったら、Direct CDのソフトをこちらのパソコンにもインストールせねばならず、それがすでにこのパソコンに入っているライティングソフトと競合してえらいことになってしまったんです。

で、理功に教わりながらこのパソコンに残っているDirect CDのドライバとかその他もろもろを削除したら…なんとっ！Eドライブ（CD入れるところ）が忽然と姿を消してしまったんですっ！

で、そのDirect CDが原因だと気づくまでに３回もリカバリーをした私。昨日の夜4回目のリカバリー後、ようやく落ち着きました。ふぅ～っ。

ちなみにこのパソコン、リカバリーが非常に簡単です。

*************

今日は朝から急に思い立って水まわりを大掃除しました。あれってやりだすととことんまでやってしまうんですね。おかげで翻訳の課題(英日)が仕上がらずじまいでした。

午後は買い物に出かけ、ごんたのえさ２か月分（ダイエーのかご２杯分）を購入。レジで並んでいたほかのお客さんに

「猫ちゃんたくさん飼ってらっしゃるの？」

と聞かれました。

「いえ、１匹です…（^^；」

そしたらそのお客さんの子供に

「食いしん坊の猫なんだねぇ～」

って言われましたわ（^^；

***********

久しぶりにNewsweekを読んだので単語を調べたらまたUPします♪