I'll Sleep When I'm Dead!

I'll Sleep When I'm Dead!

PR

×

コメント新着

塩見賢人@ 【アンケート調査結果】TOEICに必要な学習時間について 突然の問い合わせ失礼します。 英語学習ひ…
106mamasan @ お疲れ様です!! りーやんさん、こんにちは(^^)  日本…
2005.09.20
XML
Roald Dahlの本は以前から気にはなっていたものの、所詮子供向け…と思って敬遠してきましたが、映画が公開されているのを機会に読んでみました。ネタバレしてますので、これから映画を見る人、本を読もうと思っている人で内容を知りたくない方は見ないで下さいねー。

とにかくページ数が少なくて字が大きいということもありましたが、面白くて面白くて買ったその日から読み始めて3日ほどで一気に読んでしまいました。

ストーリーはあちこちで宣伝されているので省略しますが、単なる子供向けファンタジーとは一味違ってとっても ブラック !

ワガママな子供、食いしん坊の子供、悪癖のある子供、テレビばかり見ている子供に対するお仕置きがとっても残酷。しかも最後に満足な姿になって戻れず、気持ちが救われない。子供が読むにはちょっと残酷すぎるかも知れないと思いつつ、そのインパクトが逆に子供にとってはよいしつけを施す上で効果があるのかも知れません。

面白おかしく書いてあっても、ちゃんと子供を正しい道へと導いていきます。

大人に対する批判もチラリ。

チョコレート工場の持ち主、Williy Wonkaが、なぜ子供たちにゴールデン・チケットを当てさせたのか理由を語る場面で、

「I don't want a grown-up person at all. A grown-up won't listen to me, he won't learn. He will try to do things his own way and not mine. So I have to have a child.」



今一番売れてる洋書だそうで、読み終えたので早速マーケットプレイスに出品しました♪

はぁ~、こんな調子でハリポタも一気に読めるといいんだけど、本が重くてねぇ…(^^;





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2005.09.20 19:54:10
コメント(15) | コメントを書く
[読書記録(日本語)] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


映画も楽しみ♪  
いし(^-^)  さん
私も先日読んだばかり。
おもしろかったので、続編も買ってみました。(^^) (2005.09.20 21:18:44)

洋書せどりはいかがですか?  
pu24  さん
読んだことがないので、どんなストーリーか分からないのですがCharlie and the Chocolate Factoryの映画面白そうですね(^^)。

ちょっと上記の英文を訳してみました。ヘタな訳でごめんなさい^^;前後の状況やWilliy Wonkaのキャラクターが分からず、やはり全文を読まないとちゃんと訳せませんね。

「大人はまったくいらないんだ!!大人ってやつはオレのいうことに耳を貸さないし、学ぼうとしない。オレのやり方じゃなく、あくまで自分のやり方でやろうとする。だから、子供たちにゴールデン・チケットを当てさせなきゃならないんだ(?)」

ところで、アマゾンで洋書を売られているようですが、洋書せどりというのがあるそうです。
副業にいかがですか?
けんもつさんという女性で以前(今も?)翻訳をやっていた方が教えてくれています。
「洋書と個人輸入」研究会  
http://www.yukaken-market.com/

メルマガ・洋書せどりと個人輸入!
30日でラクラク副収入ゲット!
http://www.mag2.com/m/0000163530.html (2005.09.21 07:37:23)

Re:Charlie and the Chocolate Factory(ネタバレあり)  
めいぷる さん
今年の夏休み、子供にこの「チョコレート工場の秘密」を買ってあげたら、夢中で読んでました。で、私も読んでみたら、これ大人も楽しめますね。マナーの悪いクソガ・・・いえ、子供たちと甘やかして放任しているバカ親・・・いえ、両親が懲らしめられるのが痛快ですね。映画も楽しみです。ジョニーデップの個性が光ってますよね。好きなんですよね、ああいう俳優さん。「パイレーツ・オブ・カリビアン」もいい感じだったし。

それにしてもり~やんさん、洋書たくさん読んでますね~見習わなくっちゃ! (2005.09.21 09:38:51)

Jonがゲスト?  
Jenny さん
チャーリーとチョコレート工場は出会ったネイティブが子供の頃に大好きだと皆言っていたので、ジョニー様の映画に合わせて、日本語で読みました。新訳らしいんですが、楽しかったです。映画もブラックユーモアで大人も面白く見られるらしいので、DVDでも買います。

JONがオプラ・ウィンフリーの番組に現地時間で21日に出るようです。ここ↓の左側の方を見てください。り~やんさんがこれを読むころには消えちゃうかなあ、予告のビデオがちらっと見られます。
何かファンの自宅にいきなり訪問みたいな映像がありました。ブラピに去られたジェニファー・アニストンが見たくてサイトを探して偶然見つけました。
ジェニファーのもvideoは見られなくて画像みたいなので、JONもダメだと思います。アーカイブもチェックしたんですが・・・理功さんなら番組を見られる?ネットで見る方法があれば教えてください(笑)
http://www.oprah.com/index.jhtml

(2005.09.21 14:12:59)

Re:Jonがゲスト?(09/20)  
ロベルジェ  さん
Jennyさん&り~やんさん

>JONがオプラ・ウィンフリーの番組に現地時間で21日に出るようです。

  私、観ました!

>何かファンの自宅にいきなり訪問みたいな映像がありました。

  38歳の既婚女性で、すごい驚いてどうしょうもない状態になってました。(笑)

  今日はジョンのインタビューで、明日はリッチーの番らしいです。
  私はリッチーの方が好みなので、見逃さないようにしなくちゃ!

(2005.09.22 11:07:06)

Re[1]:Jonがゲスト?(09/20)  
ロベルジェ  さん
>  今日はジョンのインタビューで、明日はリッチーの番らしいです。
>  私はリッチーの方が好みなので、見逃さないようにしなくちゃ!

  って思ったら、違うみたい。リッチーや他の人のところはカットかい?!

(2005.09.22 11:12:46)

Re[2]:Jonがゲスト?(09/20)  
Jenny さん
ロベルジェさんへ
きゃあ~羨ましい!私もオプラの番組のHPであのコーナーは見ました。普通のオバサマでしたねえ。彼女が私より3つも下なんてショック~(ーー;)
花束もらって抱きしめられたら倒れそうですね。
私もルックス的にはリッチー(なんか目が整形したような目なのは年のせい?メイク?)なんです。男性はダークヘアがいいので。JONもぽんと寄付してましたね。あれってオプラがやっているチャリティなんですか?
(2005.09.22 13:22:05)

Re:映画も楽しみ♪(09/20)  
いし(^-^)さんへ

>私も先日読んだばかり。
>おもしろかったので、続編も買ってみました。(^^)

ん?続編があるんですか?それは知りませんでした~。とりあえずアマゾンで"The Umbrella Man: And Other Stories"って言うのを買ってみたので、また読み終えたら感想を書きますね!
(2005.09.22 13:32:33)

Re:洋書せどりはいかがですか?(09/20)  
pu24さんへ

>読んだことがないので、どんなストーリーか分からないのですがCharlie and the Chocolate Factoryの映画面白そうですね(^^)。

本を読みながら、ちょっとWilly Wonkaのイメージがジョニデと違うな~と思いつつも、彼しかこんなヘンテコな役は出来ないだろうな~とも思いました。

>ちょっと上記の英文を訳してみました。ヘタな訳でごめんなさい^^;前後の状況やWilliy Wonkaのキャラクターが分からず、やはり全文を読まないとちゃんと訳せませんね。

さすがですねー。listen to meを私だったら「人の話を聞かない」って訳してしまいそうだけど、このWilly Wonkaって人、かなり偏屈なので「自分の」話に耳を貸さないっていうニュアンスが伝わらないといけないんですよね。

>ところで、アマゾンで洋書を売られているようですが、洋書せどりというのがあるそうです。
>副業にいかがですか?

こういう副業があるんですね。今のところ本を売って儲けようとは思っていなくて、ただ捨てるにはもったいないな~というだけなんですが、そのうち欲が出てきたら考えたいと思います。情報ありがとうございました(*^◇^*)
(2005.09.22 13:37:42)

Re:Re:Charlie and the Chocolate Factory(ネタバレあり)(09/20)  
めいぷるさんへ

>マナーの悪いクソガ・・・いえ、子供たちと甘やかして放任しているバカ親・・・いえ、両親が懲らしめられるのが痛快ですね。

そうそう!そうなんです。ちょっと残酷かなって気もするんですが、そのぐらいしないと治らないんでしょうねぇ~(笑) 映画の予告でチョコレートの川にはまった太っちょの子供を映像で見ましたが、映画で見るともっと強烈な印象があるかも知れませんね。

>映画も楽しみです。ジョニーデップの個性が光ってますよね。好きなんですよね、ああいう俳優さん。「パイレーツ・オブ・カリビアン」もいい感じだったし。

ジョニデって本当にキレイな顔立ちなのにどことなく変人ぽいですよね。それがまた彼の魅力かなぁ?

>それにしてもり~やんさん、洋書たくさん読んでますね~見習わなくっちゃ!

いえいえ、かれこれ10年ぐらいの間にコレだけしか読んでないんですよー(^^;本当は1ヶ月に1冊は最低でも読みたいところなんですが、根気がなくてダメなんです。すぐに寝てしまうんですよね。今年の目標を達成するには今から7冊読まないといけないんですが、うー、読めるかしら(^^;
(2005.09.22 13:40:36)

Re:Jonがゲスト?(09/20)  
Jennyさんへ

>映画もブラックユーモアで大人も面白く見られるらしいので、DVDでも買います。

結構有名な本なんですね。Roald Dahlの名前は以前から知ってましたが、たくさん本が出てて何がなにやらワケがわからず放置してました。

>JONがオプラ・ウィンフリーの番組に現地時間で21日に出るようです。ここ↓の左側の方を見てください。

見ましたよーーーーーー!!リンク貼ってくださってありがとう~!!早速理功にメールして「ビデオを撮ってくれー!!」って頼んだのですが、メールに気づいてもらえなくてもう番組は終わってました。でもオプラ・ウィンフリーが休む時に再放送を流すからそのときにビデオを撮ってもらうことにしました(*^◇^*)
(2005.09.22 13:43:16)

Re[1]:Jonがゲスト?(09/20)  
ロベルジェさんへ

>  私、観ました!
>
>>何かファンの自宅にいきなり訪問みたいな映像がありました。
>
>  38歳の既婚女性で、すごい驚いてどうしょうもない状態になってました。(笑)

いいなぁ、いいなぁ~!そりゃ驚きますよね~!あーん、うちにも来てくれないかなぁ?っとその前にトイレを掃除しておかなくちゃ(爆)

>  今日はジョンのインタビューで、明日はリッチーの番らしいです。
>  私はリッチーの方が好みなので、見逃さないようにしなくちゃ!

リッチーって早口ですよー。でもJONよりもわかりやすいかな。JONは何を喋ってるのか、いまだに慣れません(^^;
(2005.09.22 13:44:50)

Re[2]:Jonがゲスト?(09/20)  
ロベルジェさんへ

>>  今日はジョンのインタビューで、明日はリッチーの番らしいです。
>>  私はリッチーの方が好みなので、見逃さないようにしなくちゃ!
>
>  って思ったら、違うみたい。リッチーや他の人のところはカットかい?!

あれっ?そりゃショックね…。やっぱり社長がイチバン?番組では歌も歌ったんですよねー。あーん、うらやましい~!私も見たかったわ~。
(2005.09.22 13:46:00)

Re[3]:Jonがゲスト?(09/20)  
Jennyさんへ

>普通のオバサマでしたねえ。彼女が私より3つも下なんてショック~(ーー;)
>花束もらって抱きしめられたら倒れそうですね。

そうそう!!うらやましすぎ~!写真の説明のところでは、「主婦で2人の子供の母親だが、彼女の結婚生活にはもう一人の男が存在していた。」っていうようなことがかかれてて笑ってしまいました(^^; 意味深だわ~(笑) ベッドルームには壁から天井までJONのポスターだらけって書いてあったけど、だんな様はそれでOKなのかしらね。

うちはおもむろにヤキモチを焼きます。比べたってしょうがないのにねぇ。っていうかかなうわけないのにねぇ~(笑) 悔しかったらあのオシリになってみろっつーの(爆) そうそう、オプラのHPの予告編、ドロセアとソファで戯れるJON様…あぁぁぁぁぁぁうらやましい~~~!!私もあんなことやこんなこと(え?)して欲しいよぉ~! (2005.09.22 13:49:48)

Re[4]:Jonがゲスト?(09/20)  
Jenny さん
すごかったですよね。私は彼女のオフィスがJONの写真だらけなのに驚きでした。いいんだろうか、あれで(^_^;)「夢をかなえてあげて」みたいに友人、家族から100通のメールが来たってオプラが言ってましたっけ。
エッ?理功さんヤキモチ焼くの?キュートだわ~。大人の男性で落ち着いている印象なんで、「そうかそうか」って笑ってり~やんさんがエキサイトする姿を見守っているんだと思ってた。
うちは、よく人気の俳優などがテレビで取り上げられると「こういう男がカッコイイわけ?」って聞きます。そうよ、誰にしたって貴方みたにビール腹じゃないもん!って内心思っている私。
>くやしかったらあのオシリになってみろっつーの
ホントよねえ~(爆)やっぱりその辺の男性のオシリとは違うもんねえ。JONじゃなくても芸能界の人間ってやはり努力して体型維持してますよね・・・って私も「くやしかったら、アンジェリーナ・ジョリーになってみろ!」って言われそう(^_^;)
そうそう、オプラのHPの予告編、ドロセアとソファで戯れるJON様…あぁぁぁぁぁぁうらやましい~~~!!私もあんなことやこんなこと(え?)して欲しいよぉ~!
そうそう、あの映像の二人素敵だった!もっとじっくり見たかった。いいショットでしたよね。奥様もすご~く素敵!!ねえ、JONって浮いた噂は無いのかしら?ツアーにも出るのに・・・。ヨーロッパ各国に一人ずつ彼女が(って船乗りか)なんて話もなし?予告などを見られたのはよかったけれど、正直、英語を全部理解していません(^_^;)雰囲気でわかったつもり。ファンの彼女とJONのやりとりが完璧にわかったら、もっと楽しめたのに。
今夜の「とくばん」見ましょうね。新聞には「ボンジョビ大激怒」って書いてますが、何でしょう。歌はちゃんと歌わせて、まともなプロモーションさせてあげているといいけれど。JONがまた不機嫌だったりして(^_^;)
(2005.09.22 18:13:13)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: