2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
全27件 (27件中 1-27件目)
1
■是是非非意味:事に応じて良い・悪いを決めること。類語・関連語:公平無私。厳正中立。judge matters on their own merits / being fair and just解説:格好良い言葉だ。しかし,実際に良い悪いは価値判断だから,判断した人とそれ以外の人の思いは一致するとは限らない。是々非々で行きましょう,という言葉は何も決めないということと同じと思っておけば間違いなかろう。是是は良いことは良いと判断すること。是は早+止の会意文字。早は柄の長く突き出たさじの象形。止はあしの象形。まっすぐ伸びた柄の意。これとか正しいの意はのちの転用。非非は非を非とする,悪いことは悪いと言い切るの意。非は互いに背を向けて左右にひらく形からそむくの意。あらずの意は転用。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 28, 2013
■虻蜂取らず意味:欲を深くして失敗すること。類語・関連語:二兎を追う者は一兎をも得ず。花も折らず実も取らず。fall between two stools / chase two haresand catch neither / end up with nothing at all解説:欲張りを戒める言葉。なぜ虻と蜂を取ろうとするのか分からないんだけど。二兎を・・・のほうが分かりやすい。ほぼ同じことをいう表現が二つあって,どちらも生き残っているのは何か理由があるんだろう。兎も虻も蜂も素早く動くのは共通している。虻は虫+亡の形声文字。音符の亡はあぶの羽音の擬声語。蜂は虫+右側の文字(音符のホウ)からなる形声文字。音符のホウは,ほこさきの意。尾にほこさきのような針のある虫,はちの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 27, 2013
■禍独り行かず意味:禍は一度で終わらず続けて来るものだ。類語・関連語:禍も三年(わざわいも三年経つと役に立つ,福になる)。災いを転じて福となす。解説:言葉どおりたと,禍は何度も来るという不吉な言葉だ。だが,ここでは一度の禍をもって足元を見直すなど用心を促す言葉と解釈しよう。禍の予兆から感じ取って対処できると被害が最小になる。理想的だ。禍は悪いできごと,不幸なできごとの意。禍は示+右側の文字(音符のカ)からなる形声文字。音符のカは,けずられ歪むの意。神のくだすわざわいの意。独はけものへん(犬)+虫(蜀)の形声文字。音符の蜀(ショク)は,不快ないもむしの意。争うことの好きな不快な犬の意。転じてひとりの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 25, 2013
■三寒四温意味:三日ほど寒い日が続いた後に四日ほど暖かい日が続くこと。類語・関連語:(a cycle of)three cold days followed by four warm ones解説:冬の季語。体感的にはこの頃の気温がこういう感じではなかろうか。春が近づいている。寒は宀+艸がタテに重なった文字+人+人がタテに重なった文字からなる会意文字。人がタテに重なった文字は氷の象形文字。寒さに凍えてしとねに身を丸くする人の様から,こごえる・さむいの意。温は水+右側の文字(音符のオン)からなる形声文字。音符のオンはあたたかいの意。もとは川の名前だったものがあたたかいの意に転じた。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 24, 2013
■連木で腹を切る意味:とうていできないことのたとえ。類語・関連語:杓子で腹を切る。するこぎで腹を切る。解説:責任をとったふりをする人を揶揄していうのに便利な言葉。ユーモアの感覚もあるし。ちゃんとバカにしているし。連木はすりこぎのこと。連は車+しんにょうの会意文字。車は人が並んで引く車の意。人が並んで車を引いて道を行くさまからつらなるの意。腹は月+右側の文字(音符のフク)からなる形声文字。フクは包むの意。内蔵を包む肉体,はらの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 23, 2013
■呉越同舟意味:敵味方であっても共通の困難に対して協力すること。類語・関連語:bitter enemies in the same boat解説:この言葉の出典は孫子。孫子の言葉だから一癖ある。孫子はだいぶ前にここで全部読んだけど,どういう話だったか忘れてしもうた。辞書によると次の説明がある。「夫れ呉人と越人と相悪(あいにく)む也,其の舟を同じくして済(わた)り風に遇うに当たりては,其の相救うや,左右の手の如し」。普段はきわめて仲が悪い間でも一緒に乗り合わせた舟が嵐で転覆の危険にさらされた時は力を合わせて危機を乗り越える,という話。呉越は中国春秋時代にあった呉の国と越の国のこと。両国は仲が悪かった。舟は渡し船の象形文字でふねの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 22, 2013
■理屈と膏薬はどこへでも付く意味:理屈はつけようとすればどんなことにもつけられる。類語・関連語:盗人にも三分の理。解説:面倒くさいことをやりたくないときに,あれやこれやと理屈をつけて停滞させることができる。なにしろ理屈はどんなふうにでもつけられるから。理屈も膏薬もつけずにやるだけやってみようか。理屈は物事のすじみちの意。理は玉+里の形声文字。音符の里は,すじの意。玉のすじ・きめ。玉の筋目を美しく見せるように磨く・おさめるの意。屈は,尾+出の会意文字。出はくぼみの意。くおみに尾を曲げて入れるさまから,かがむの意。膏薬は,油に薬物を混ぜて患部に塗る外用薬。膏は月(肉)+高の形声文字。音符の高はつやのある白=白い脂肪の意。薬は艸+樂の形声文字。音符の樂は,治めるの意。病気を終わらせる草,くすりの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 21, 2013
■喧喧囂囂意味:たくさんの人が口々に騒いでいるさま。類語・関連語:侃々諤々。great uproar解説:しーんと静かよりも喧々囂々という空間のほうが良い手応えという時もあろう。自分が避難の的になってこれではかなわないけど。喧喧はやかましいの意。喧は口+宣の形声文字。音符の宣は,のべるの意。口を付し,大声でのべるの意。囂囂は声がやかましいの意。囂は口が4つ+頁の会意文字。口が4つの文字は騒ぐの意(こいつは文字通りだね)。頁はあたまの意。頭から熱気があがるほどさわぐ・さわがしいの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 20, 2013
■夜目遠目笠の内意味:女性がキレイに見える三つの例。類語・関連語:A woman looks much more beatiful when see from afar, in the dark, orhatted.解説:ポイントは,いずれもはっきりとは目撃できていないところ。ということは,美しいと感じさせようとするならば,全部を見せてしまわないようにするのがコツということになる。夜目は,夜の暗いところで見ること。遠目は遠くから見ること。笠を被ったところを見ること(阿波踊りの女性はみな美女に見える)。夜は夕+亦の形声文字。音符の亦(エキ)は,わきの下の意。月がわきの下よりも低くおちた,よるの意。←どういう意味だかよくわからない説明だ。傘は竹+立の形声文字。音符の立はたつの意。柄がなくて安定していて,置けばそのまま立つかさの意。アンブレラではないやつ。祭りの時とかに頭にかぶるやつ。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 19, 2013
■愚者一得意味:多く考えると一つくらいは名案がある。類語・関連語:千慮の一得。愚者も千慮に一得あり。解説:中国の言葉「智者も千慮に必ず一失あり,愚者も千慮に必ず一得あり」から来たもの。千に一つの割合で良いアイデァが出るという希望の持てる話。良いアイディアが出ないのは,数が足らなかったのだ。そうかって,数を出すのが難しいんですけど。愚者は馬鹿者のこと。愚は心+禺の形声文字。音符の禺(グ)はナマケモノの象形。不活溌で鈍いの意。心の働きがにぶい,愚か者の意。慮は,心+残りの文字(音符のロ)からなる形声文字。音符の文字は,クルッとめぐらすの意。心を巡らせる,深く考えるの意。一得は利益の意。得は彳+右側の文字(音符のトク)からなる形声文字。右側の文字はえる・とるの意。これに彳がついて,歩いて行ってとるの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 18, 2013
■焼きが回る意味:年をとって能力が落ちる。類語・関連語:腕が錆びる。gone gaga at last解説:歳をとったプロがうまくいかない場面で,ふとつぶやいたり,生意気な若い者が言ったりする台詞。ドラマではその後挽回して焼きが回っていない展開になる。いいね。焼きは刀など金属の熱処理のこと。焼入れ。焼きが回り過ぎると熱処理は失敗する。焼は火+堯の形声文字。音符の堯(ギョウ)は高いの意。火を高く上げる,やくの意。回は次々とめぐっていき,全部に及ぶの意。回はものが回転するさまの象形文字。めぐるの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 17, 2013
■窮余一策意味:困って追い詰められた末に思いついた一つの手段。。類語・関連語:苦肉の策。苦肉の計。非常手段。last-ditch measure / fall back on one's last resort解説:困った挙句の解決策という意味。困らないと窮余とは言えない。困らないと。でもいつも困っているのは大変。そう度々では困る。でも困った挙句に思いついたアイデァイアはけっこういけたりするのだ。窮は穴+身+呂の形声文字。身ははらんだ腹の象形。呂は背骨の象形。合わせて体の意。人の体が孔に押し詰められる,きわまるの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 16, 2013
■物は相談意味:難しそうなことは人と相談すると解決法が得られるものだ。類語・関連語:物は談合。解説:物は相談という日本語を英語にする場合を想定すると,これは正面から行くと難しい。何が主語かも分からない。辞書を見ると「I wonder ifyou'd be interested in opening a new law office with me?」という文が載っていた。「Iwonderif」が「物は相談」に相当するようだ。日本語と英語の力が練れていないと出て来そうにない。相談しくにいことも「物は相談ですが」という枕詞を付けて話してみることも良いかも知れない。一人で抱えていても発展しない考えや自分ではコントロールできないけれど気になる事柄などは。物は牛+右側の文字からなる形声文字。右側の文字は音符のブツで,悪い物を祓い清めるの意。清められたいけにえの牛という意味から,物の意味となった。相談はお互いに意見を出して話し合うこと・他人に意見を求めること。相は木+目の会意文字。木の姿を見るの意味から,事物の姿を見るの意。談は言+炎の形声文字。音符の炎はさかんに燃え上がるほのおの意。さかんにかわされる言葉・語りの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 15, 2013
■瓜田李下意味:人に疑われるようなことをするな。類語・関連語:李下瓜田。Take care not to do anything that might look suspicious (incursusupicion). Avoid compromising situations. Don't do things that wouldinvite susupicion.解説:瓜田はウリを生産する畑。ウリは足元に実がなっているので,そこで靴紐を締め直したりするとウリ泥棒と見間違われる恐れがある。李下はスモモの樹の下。スモモは頭上で実を結んでいるので,スモモの生っている樹の下で帽子を直したりしているとスモモ泥棒と間違われる恐れがある。そういう誤解を招きかねないような行為は最初からしないようにしよう,という警句。瓜はつるになったウリの象形文字。李は木+子の会意文字。子はこどもの象形文字。実の沢山なる,すももの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 14, 2013
■耳を掩いて鐘を盗む意味:自分の行為を隠そうとしてムダなことをする。類語・関連語:耳を掩いて鈴を盗む。頭隠して尻隠さず。舟に刻みて剣を求む。解説:ナンセンスなことをやっていてふと我に返った時とか人がやっているのを見たときにこの言葉を思い出して微笑もう。いや,別に微笑まずとも良いけど。盗んだ鐘が大きいので割ろうとしたとこら大きな音がしたので自分の耳を塞いだという中国の話から。耳はみみの象形。掩は手+奄の形声文字。音符の奄(エン)はおおうの意。手でおおうので手へんを付けた。掩の字は近所の戦争遺跡で見かけた。敵から大事な飛行機を守るためのカモフラージュした穴蔵というか土を盛った格納庫というか,そういうものを掩体壕という。ちなみに格納する機体は飛燕。鐘は金+童の形声文字。音符の童は,重いの意。重いい金属=つりがねの意。盗は次+皿の会意文字。次はうらやましげによだれを垂らすの意。皿はdish。皿の食べ物を見て欲しくなるところから盗むの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 13, 2013
■屋上架屋意味:むだなこと。類語・関連語:屋上屋を架す。屋上屋を重ねる。屋下に屋を架す。add unnecessary things解説:一日の貴重な時間を使うにはムダは敵である。しなくてはならないことだけやってしなくても良いようなことはしない。そこんとこをよく考えて時間を使おう。つい何も考えずしなくても良いことをしてしまって,したいことをする時間がなくならないようにしなくちゃ。屋上は屋根の上のこと。屋はかばね+至の会意文字。しかばねは居の省略形で,すまいの意。至はいたるの意。合わせて人がいたる家の意。架は木+加の形声文字。音符の加はくわえるの意。木を加えわたす棚・かけるの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 12, 2013
■丸い卵も切りようで四角意味:物事はやり方次第で円満にもいけば,角が立つこともある。類語・関連語:物は言いようで角が立つ。解説:同じ事を言っても感じよく聞こえる言い方と刺のある言い方とがある。それは話し手の人徳だとか聞き手の受け止め方だと言われるとそれで仕舞いになる。いやいやそうなんだけど,心にしみるような言葉の遣い手になりたいものだのう。丸は乙+ヒの会意文字。乙は両端に刃のある彫刻刀の象形。ヒはあいくちの象形。いろいろな刃物でまるくした,たまの意。卵はeggの象形。陰と陽,卵子と精子がひきあって生じるたまごの意。切は刀+七の形声文字。音符の七は縦横に切りつけるさま。時代が経って七がsevenの意を表すようになったので刀を加えて区別した。四角はかどかどしいことの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 11, 2013
■遠交近攻意味:遠い国と親しくしておいて近い国を攻め取る策。類語・関連語:a ploicy of making friends of distant countries while trying toconquer one's neighbors / 遠くの親戚より近くの他人(反対語)。解説:中国の戦国時代に唱えられた外交政策。秦はこの策で周辺の六カ国を手中にした。イギリスが日英同盟を結んでロシアに対抗したり,アメリカが日本と組んで対中国の砦にしたり,今でも使われている戦略。交は人がすねを組む形の象形文字でまじわるの意。近はしんにょう+斤の形声文字。音符の斤は物を小さくするための刃物の意。距離や時間を小さくする・近づくの意。攻はぼくにょう+工の形声文字。ぼくにょうはうつの意。音符の工は,工具の象形文字。のみなどの工具を叩いてものを作るの意。軍事や農業の害を除く・せめるの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア
February 10, 2013
■亡羊の嘆意味:方法に迷って思案にくれること。類語・関連語:多岐亡羊。解説:この言葉はどの方法をとるのがベストか分からない時にぴったり来る。何をやるにしてもいろんなやり方や方法があるので,どれが正解か分からない。よくある話。成果を出すには,基礎をしっかりやり,時間は貴重なのであれやこれやと分散して使わず良いと思ったものに継続的に集中するのが良いのではなかろうか。思い切って選択肢をカットするのだ。遅いかれ早かれ目標地点には到着すると楽天的に考えるのも必要だ。とはいえ,亡羊の嘆のシチュエーションに置かれることはあるし。そういう時は・・・やっぱり神頼みか。逃げた羊を追ったところ道がたくさん分かれているのでどの道を選べば良いか分からなくなったというのがオリジナルの話。亡羊は羊を失うの意。やることは違っても同じ失敗をするという意もある。亡は人に死体に何か物を添えた形の象形文字。人がなくなるの意。羊はひつじの首の形の象形文字。ひつじの意。嘆はなげく,ため息をつくの意。嘆は口+難の会意文字。難は苦しみの意。苦しみをなげくの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 9, 2013
■紆余曲折意味:こみいったいきさつのこと。類語・関連語:many twists and turns / complications解説:この世の全ては紆余曲折だといっても大げさではあるまいよ。実社会は紆余曲折続きでどこに話が落ち着くのか分からない。まことに座りがわるい。紆余はまがりくねるの意。紆は糸+干の形声文字。音符の干(ウ)は,弓なりに曲がるの意。余はのびるの意。曲折はまがりくねる・移り変わり・こみいった事情の意。曲は木で作ったまげもの細工の象形でまがるの意。折はてへん(手ではない文字)+斤の会意文字。この文字のてへんは,ばらばらになった草木の象形。斤はおのの象形。おので草木をばらばらにするの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 8, 2013
■下手の横好き意味:下手なくせにその事に熱心なこと。類語・関連語:下手の物好き。下手こそものの上手なれ(反対語)。解説:人が(客観的にみると)決してうまくない,むしろ下手なのに,本人は好きでやっているという状況。困ったね的な。下手の好きではなく横好きとしているところがミソ。道理に合わないくらい好き=みんな下手と思っているのにも関わらず本人は大好き=客観的には「はあ?なぜ? どうしたの?何があったの?」なのに本人は・・・的不条理な世界につながる。本人が謙遜のつもりで(自信があるくせに)「下手の横好きで」などと言うような状況の話ではない。どうみても下手,見込みなしなのに,なぜ彼は彼女は「それが好きであり,そこまでやれるのか」という疑問を前にした時の話である。この始末,どうするのか。下手は物事に巧みでないこと,不器用な人。手は技能の意味がある。下手は技能が下つまり劣っているの意。上手は技能が上,達者であるの意。横好きは,上手でもないのにむやみに好きの意。横は木+黄の形声文字。音符の黄は腰の余湖につける帯び玉の意。木を付してよこの意。よこしま,ほしいまま,わがままの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 7, 2013
■一部始終意味:始めから終わりまで。類語・関連語:一伍一什(一から十まで)。from start to finish / the whole thing / a full account解説:例えば日本語を学習している外国人から聞かれたとき説明に苦労しそうな言葉の一つ。分かっているつもりなのにいざ人に説明しようとするとうまい説明ができなくなりそうな言葉だ。言葉の深い森が伺える。一部は書籍の一冊の意。始終は始めから終わりまですべての意。始は女+台の形声文字。音符の台は農具のすきの象形。大地を掘り起こして柔らかにするの意。子供から思春期を迎え,女性らしい柔らかさを迎えたはじめの意。終は糸+冬の形声文字。季節の終わりの冬に糸を付した。新漢語林はこのように説明しているけれども,どういうことかさっぱり分からないな。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 6, 2013
■豚に真珠意味:価値があるものでもそれが分からない者には無価値である。類語・関連語:猫に小判。馬の耳に念仏。犬に論語。It's like casting perals before swine. / To castpearls before swime.解説:マタイ伝の言葉。swine(豚の集団)と真珠という対比から引き起こされるイメージが印象的。猫に小判のほうがずっと柔らかくて穏やかな印象だ。どちらも意味は同じで分からない者に価値のあるものごとを提供してもナンセンスだ。そんなことをする人がアホだという意味も言外にあるかも。ないかも。マタイの7章は格言のオンパレードだ。その6節に今日の言葉がある。Donot give what is holy to dogs -- they will only turn and attack you. Do notthrow your pearls in front of pigs -- they will only trample themunderfoot.価値が分からない者に価値あるものを差し出しても攻撃されてしまうぞ,という。イエスが弟子に向かって話をする言葉のひとつだ。次に出てくるのが求めよ,さらば与えられんだからここは凄い言葉が続く。ま,いいけど。豚は月(肉)+右側の文字の会意文字。右側の文字はぶたの象形文字。肉を付けて,肉付きのよいぶたの意。真珠は白い色の美しい玉あるいは真珠の古い名前。真(眞)は匕+鼎の会意文字。匕はさじの象形。鼎はかなえの象形。かねえにさじでものを詰める様子から,つめるの意。中身がいっぱい詰まっている本物,まことの意。珠は玉+朱の形声文字。音符の朱は木の切り口の美しい赤の意。美しい玉,真珠の意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 5, 2013
■流言蜚語意味:根拠のない無責任なうわさ。類語・関連語:流言飛語。a groundless rumor解説:根拠がないgroundlessな言葉でたちの良くないものにはこの言葉を進ぜよう。社会が不安定になると流言蜚語が増える。電車が止まったとき色んな話が出てくる。しかしどれが本当でどれが不正確か識別困難。あとになって正解が分かってもその時に分からなければ意味がない。情報が欲しい,という気持ちがある限り,流言も出てくる。しょうがないといえばしょうがないけど。分からないという座りの悪い状況に慣れる耐性を自分に作るよう訓練するのが良いかも知れない。流言は根拠のないうわさ。蜚語は無責任な評判。蜚は虫+非の形声文字。音符の非は,羽を開くの意。羽を開いて飛ぶ虫の意。あぶらむし,くびきりバッタの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 4, 2013
■人跡繁ければ山も窪む意味:小さな力が積み重なると大きな結果になる。類語・関連語:点滴石を穿つ。塵も積もれば山となる。釣瓶縄井桁を断つ。Many a little makes a mickle.解説:山の中や草原では人が同じ所を何度も通っていると道ができる。公園の芝生の上にできた近道とか,身近なところに事例がある。1万時間の法則(1万時間一生懸命勉強するとその分野のプロになる)を耳にするけど,今日の言葉はそれに連動している。一度に1万時間使えない。だから大きなビジョンは毎日の作業レベルまで小さく分割してコツコツと時間を蓄積していくのだ。人跡は人の通った足あと。跡は足+亦の形声文字。音符の亦(エキ)は積み重ねるの意。積み重ねられた足あとの意。窪は水+右側の文字からなる形声文字。右側の文字は音符のケイであなの意。水のたまるようなくぼみの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 3, 2013
■優勝劣敗意味:まさっているものが勝ち,劣っているものが負けること。類語・関連語:適者生存。the survival of the fittest解説:そのとおりなんだけどズバリと言い切られるとちょっと反発したくなるのが人情ではなかろうか。優れているから勝つというわけでもなくて,勝ったから優れているという話だと思う。原因と結果が逆なのね。理由は,優れているものは結果的に必ず劣るものに勝つわけでないから。優れているとか劣っているとかは何かの基準に基づく話。しかし実社会は一つの基準で判定できるものは少ない。まあそれでも優れたものが勝ち,劣ったものがまけるという話は筋が通っている。通っているだけに意外性がないので面白くない。だから例外が発生すると面白くなるのだ。優勝とはすぐれたものが勝つの意。劣敗は劣っているものが優れているものに負けるの意。劣は力+少の会意文字。力が少ないの意から,おとるの意。敗はとまた+貝の形声文字。音符の貝(バイ)はやぶれるの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 2, 2013
■拍車をかける意味:物事を進めるために促進すること。類語・関連語:火に油を注ぐ。add fresh fuel to ~ / accelerrate解説:映画でカウボーイが馬を走らせる時,馬の腹あたりを足でぱっぱっと打つ。カウボーイの靴には拍車がついていて,これが馬の腹に当たると痛いらしい。それで馬はヒヒン,分かりましたぜと了解して走りだす。そこから,思うように進まないことを急がせるとき拍車をかけるというようになった。今回は,どう生まれ,どう転用された経緯が分かりやすい言葉だ(想像だけど)。拍車は馬に乗るとき,靴のかかとにとりつけて馬をコントロールするのに使う金具。拍は手+百の形声文字。音符の百は手の平を打つ音を表す擬声語。拍は俗字。車はくるまの象形でくるまの意。掛は手+右側の文字の形声文字。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010,高橋書店。故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005,ナツメ社。SIIの電子辞書「SR-G8100」:広辞苑第六版,新漢語林。ウィキペディア。
February 1, 2013
全27件 (27件中 1-27件目)
1


