変ｔｈｅＪＡＰ3

Freepage List

PICTURE GALLERY!更新したぞ！！ 4/15/2006

ﾐﾆトリビア！その６

< 新しい記事

新着記事一覧(全134件)

過去の記事 >

October 20, 2003

うちの猫、ベルちゃんを自宅アパート前で散歩していた時にある小さい女の子に出会った時の実際にあった話です。あと会話がもちろん英語なのでまず英語文を書いてから日本語に訳します。

A girl: Hi! Can I pet your kitty?

KENtheJAP: Oh sure!

A girl: Oh she’s a cutie! Good girl， good girl!

KENtheJAP: Yup， she’s so cute isn’t she?

A girl: What color does she like?

KENtheJAP: Oh..ah....she likes......ummmm PINK!

A girl: Yeah， I thought so! Girls like pink!

A girl: How old is she??

A girl: Oh really? I’m 6 too! She’s same age as me!

日本語訳：

女の子：こんにちは！猫ちゃん（なでて）触って良い？？

健：あぁ、もちろんだよ～！（＾ー＾）

女の子：おぉ～カワイコちゃんだね～！いい子、いい子！

健：うん、とっても可愛いでしょう～？

女の子：この猫ちゃんは何色が好きなの？？

健：ん？好きな色。。。。？あぁ。。。。ええとぉ。。。うん。。ピンク色だよっ！

女の子：あぁ私の思った通りだわ～！女の子達はみんなピンクが好きだもんね！

女の子：猫ちゃんの歳はいくつなの？

健：ええとねぇ、彼女はまだ６ヶ月だよ～

６は６でも、６ヶ月と６歳じゃまったく違いますよね～？（笑）
可愛らしい間違いですね！その女の子は猫と一緒にしばらく遊んでいましたよ（笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう