PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(186)今日の言葉２
(779)英語全般
(473)韓国語作文
(33)韓国語全般
(9)英語でニュース
(6)英作文トレーニング
(21)英文記事を読む
(161)聖書を英語で読む
(18)英語で日記
(1206)ディクテーション
(13)多読に挑戦！
(84)海外ドラマ聞き取り挑戦
(55)ボキャビル
(20)つぶやき
(171)ドラマ・映画
(45)本・雑誌
(26)子育て
(146)ニュージーランドにて
(37)京都嵐山・桜風景2008
(9)バラ園・京都府立植物園2008
(31)あじさい
(1)神戸花鳥園2008.6
(11)花・草･木など
(7)バラ園：2008秋
(18)京都嵐山・紅葉2008
(7)京都嵐山・桜風景2009
(4)御室の桜2009
(3)バラ園・京都府立植物園2009初夏
(13)フリーページ
★「今日の言葉」（１）2006/8/28-9/3
（２）9/4-9/10
（３）9/11-9/17
（４）9/18-9/24
（５）9/25-10/1
（６）10/3-10/8
（７）10/9-10/15
（８）10/16-10/22
（９）10/23-10/29
（１０）10/30-11/5
（１１）11/6-11/12
（１２）11/13-11/19
（１３）11/20-11/26
（１４）11/27-12/3
（１５）12/4-12/10
（１６）12/11-12/17
（１７）12/18-12/24
（１８）12/25-12/31
（１９）2007/1/1-1/7
（２０）1/8-1/14
（２１）1/15-1/21
（２２）1/22-1/28
（２３）1/29-2/4
（２４）2/5-2/11
（２５）2/12-2/18
（２６）2/19-2/25
（２７）2/26-3/4
（２８）3/5-3/11
（２９）3/12-3/18
（３０）3/19-3/25
（３１）3/26-4/1
（３２）4/2-4/8
（３３）4/9-4/15
（３４）4/16-4/22
（３５）4/23-4/29
（３６）4/30-5/6
（３７）5/7-5/13
（３８）5/14-5/20
（３９）5/21-5/27
（４０）5/28-6/3
（４１）6/4-6/10
（４２）6/11-6/17
（４３）6/18-6/24
（４４）6/25-7/1
（４５）7/2-7/8
（４６）7/9-7/15
（４７）7/16-7/22
（４８）7/23-7/29
（４９）7/30-8/5
（５０）8/6-8/12
（５１）8/13-8/19
（５２）8/20-8/26
（５３）8/27-8/31
kai*
英語と韓国語を学んでいる、語学学習者です。英検1級、TOEIC960、TOPIK２級。
2006.08.18
テーマ： 英語のお勉強日記(8054)
カテゴリ： 英文記事を読む
リーディング速度の目標は1分間に２００語以上。TOEICでは１分間に１３３語の速度が求められます。
読む速度が遅いとスローモーションで映画を見ているように、内容が理解しづらいし、
途中で読むのが嫌になってしまいます。
そこで、リーディングの速度を上げるトレーニングをおすすめします。
今日ご紹介するのは、意味のかたまりごとに読み進めて、最後に内容を理解する方法です。
読みながら訳し上げしたり、綺麗な日本語に直したりしません。
英語の並び方で内容を頭に入れていきます。
「誰(何）がどうした」をしっかりとらえると、後の理解がスムーズです。
どんなにたくさんあっても、その他の言葉は核に従属した「説明」に他ならないからです。
例文(毎日新聞より抜粋）
Crown Prince Naruhito, Crown Princess Masako, and their daughter Princess Aiko left for the Netherlands on Thursday on a two-week vacation.
Crown Prince Naruhito, Crown Princess Masako, and their daughter Princess Aiko が「主語」
徳仁皇太子、雅子皇太子妃、そして彼らの娘愛子さまが
出発した
for the Netherlandsが「説明：どこへ」
オランダへ
on Thursday 「説明：いつ」
火曜日に
on a two-week vacation「説明：どのような」
二週間の休暇で
こんなふうにブロックに分けて意味を捉えたら、綺麗な文章に直さず、このまま理解します。
Crown Prince Naruhito, Crown Princess Masako, and their daughter Princess Aiko
left
for the Netherlands
on Thursday
on a two-week vacation
英語のまま理解できることがベストですけど、できなければ日本語に置き換えても大丈夫。
でもリーディング中は この言葉の並び方は絶対変えないで。
徳仁皇太子、雅子皇太子妃、そして彼らの娘愛子さまが
出発した
オランダへ
火曜日に
二週間の休暇で
繰り返しになりますが、この言葉の並び方を頭に植え付けるのも大切です。英作文にも役立ちます。
もう一度。
At the invitation of Queen Beatrix of the Netherlands, they will stay at a castle belonging to the Dutch royal family located in Apeldoorn, about 80 kilometers east of Amsterdam.
At the invitation of Queen Beatrix of the Netherlands,「説明：～で」
オランダのベアトリクス女王の招待で
they 「主語」
彼らは
will stay 「動詞」
滞在する
オランダ王室所有の城に
located in Apeldoorn,「説明：どこの」
アペルドールンに位置する
about 80 kilometers east of Amsterdam.「説明：どこ」
アムステルダムの東、約80キロ
では、頭の中でこの順番のまま、理解。
At the invitation of Queen Beatrix of the Netherlands,
they
will stay
at a castle belonging to the Dutch royal family
located in Apeldoorn,
about 80 kilometers east of Amsterdam.
オランダのベアトリクス女王の招待で
彼らは
滞在する
オランダ王室所有の城に
アペルドールンに位置する
アムステルダムの東、約80キロ
こんな感じで、頭に英語の語順フォーマットをつくるために
文章を意味のかたまりごとに行換えして読んでいくトレーニングをしばらくやりますね。
読む速度が遅いとスローモーションで映画を見ているように、内容が理解しづらいし、
途中で読むのが嫌になってしまいます。
そこで、リーディングの速度を上げるトレーニングをおすすめします。
今日ご紹介するのは、意味のかたまりごとに読み進めて、最後に内容を理解する方法です。
読みながら訳し上げしたり、綺麗な日本語に直したりしません。
英語の並び方で内容を頭に入れていきます。
「誰(何）がどうした」をしっかりとらえると、後の理解がスムーズです。
どんなにたくさんあっても、その他の言葉は核に従属した「説明」に他ならないからです。
例文(毎日新聞より抜粋）
Crown Prince Naruhito, Crown Princess Masako, and their daughter Princess Aiko left for the Netherlands on Thursday on a two-week vacation.
Crown Prince Naruhito, Crown Princess Masako, and their daughter Princess Aiko が「主語」
徳仁皇太子、雅子皇太子妃、そして彼らの娘愛子さまが
出発した
for the Netherlandsが「説明：どこへ」
オランダへ
on Thursday 「説明：いつ」
火曜日に
on a two-week vacation「説明：どのような」
二週間の休暇で
こんなふうにブロックに分けて意味を捉えたら、綺麗な文章に直さず、このまま理解します。
Crown Prince Naruhito, Crown Princess Masako, and their daughter Princess Aiko
left
for the Netherlands
on Thursday
on a two-week vacation
英語のまま理解できることがベストですけど、できなければ日本語に置き換えても大丈夫。
でもリーディング中は この言葉の並び方は絶対変えないで。
徳仁皇太子、雅子皇太子妃、そして彼らの娘愛子さまが
出発した
オランダへ
火曜日に
二週間の休暇で
繰り返しになりますが、この言葉の並び方を頭に植え付けるのも大切です。英作文にも役立ちます。
もう一度。
At the invitation of Queen Beatrix of the Netherlands, they will stay at a castle belonging to the Dutch royal family located in Apeldoorn, about 80 kilometers east of Amsterdam.
At the invitation of Queen Beatrix of the Netherlands,「説明：～で」
オランダのベアトリクス女王の招待で
they 「主語」
彼らは
will stay 「動詞」
滞在する
オランダ王室所有の城に
located in Apeldoorn,「説明：どこの」
アペルドールンに位置する
about 80 kilometers east of Amsterdam.「説明：どこ」
アムステルダムの東、約80キロ
では、頭の中でこの順番のまま、理解。
At the invitation of Queen Beatrix of the Netherlands,
they
will stay
at a castle belonging to the Dutch royal family
located in Apeldoorn,
about 80 kilometers east of Amsterdam.
オランダのベアトリクス女王の招待で
彼らは
滞在する
オランダ王室所有の城に
アペルドールンに位置する
アムステルダムの東、約80キロ
こんな感じで、頭に英語の語順フォーマットをつくるために
文章を意味のかたまりごとに行換えして読んでいくトレーニングをしばらくやりますね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006.08.21 23:21:38
[英文記事を読む] カテゴリの最新記事
-
9 dots puzzle解答２ 2008.07.02
-
QuizBoxで遊ぼう 2007.08.15
-
「プライドと偏見」の抜粋を読んでみよう～ 2007.02.20
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
