フリーページ
イタリア共和国
PRATO(トスカーナ州)
SIENA(トスカーナ州)
CAPRI(カンパーニア州)
AREZZO(トスカーナ州)
GENOVA(リグリア州)
ASSISI(ウンブリア州)
BOLOGNA(エミリア･ロマーニャ州)
PALERMO(シチリア州)
CHIANTI(トスカーナ州)
COLLODI（トスカーナ州）
イタリア人
専業主婦VS兼業主婦
子供
大家
女
ナンパ男
おしゃべり
運転
記憶力
年金生活者
風呂
ブリッこVSセクシーギャル
ランジェリーショップの男達
男女混合病室
ポルノ
痴漢
カラオケ
のり巻き
ジェラシー
ロータリー
イタリア寺子屋問題集
電動こけし
こわ～い！
世界は広い
ゲイのお話
カミング・アウト
破茶滅茶茶会
ホモに惚れた女達
♂♀性転換嬢♂♀★Pa～嬢★
Pa～オトコの履歴書
お見合いパーティー
自称★脳外科医
正体★脳外科医
純愛★オーストラリア男
混迷★オーストラリア男
恐怖★ブルーブリーフ
Pa～声に恋した男
異国の異(偉)人達
ローマ字大学生
皺くちゃお嬢様
駐在員★お楽しみ★生活
外国男に貢ぐ女
雑巾美女
【美しさ】について
賞味期限切れの女
★ブス★
自信の【美】と自惚れの【ブス】
多数決社会の美
工事中
感謝！リンク
ご挨拶
2004年11月15日
テーマ： 恋愛について(2529)
カテゴリ： カテゴリ未分類
本日ご紹介するのは、
ロザンナ26歳
の交際3年目のカップル
イタリアでは、恋人の事をFidanzato(男)、Fidanzata(女)と呼ぶ場合がある
『場合がある』と書いたのは、日本語と同じく、言葉の使い方が昔と今では異なってきたからだ
【Fidanzato/a】というのは、正確には【いいなずけ・婚約者】の意味である
此処イタリアでも、自由恋愛が認められてきたのはここ最近の事で、少し前までは、結婚前に複数の異性と付き合うてな事は、極々稀だったのである
故に【恋人＝婚約者】で、付き合いを始めた相手とは、いずれは結婚するというのが通常観念であった訳だ
最近のイタリアの若者達も、初めて付き合った異性と結婚する事に少々疑問を感じたり、いろいろな異性との付き合いの中から、自分に一番あった相手を見つけよう！精神が生まれてきた
そうすると、その異性達の事をどのように呼ぶか、それが問題となってくる
【Fidanzato/a】と呼んでしまうと、ナンだか結婚しなければならぬような義務感も生まれる
そこで、最近使われるのが
【Amico/a】＝【友達】
【Compagno/a】＝【パートナー】
【Ragazzo/a】＝【彼氏・彼女】
である
これら３呼称とも、日本で言う【彼氏・彼女・恋人】の事
これらの呼称の使い方は、人各々違うし、二人の関係がどのようなものかによっても変わってくる
さて、今回のフィリッポとロザンナの二人
【Mia fidanzata】と表現した事がない
ところが、ロザンナはフィリッポの事を【Mio fidanzato】と呼び、結婚する意志が固い
ロザンナが五月蝿く訴え、フィリッポも正装してロザンナの両親にも会いに行った事があったが、ロザンナはフィリッポのマンマに会った事もなければ、フィリッポ宅に電話するのも迷惑がられていると言うのだ
ここに二人の狭間ができたという次第
2年以上も付き合っていながら、自分の事を【Fidanzata】と呼んでくれない彼氏、当然ロザンナは煮を切らし
「私は一体全体、あんたのナンなの～～～ぉ！！！？？？」
おとなしい(？)Pa～と違って、イタリア女である
目尻吊り上げ、頭から湯気だし、フィリッポの胸ぐら掴んで、訴える
それに対しフィリッポは
『【Fidanzato】とか【Fidanzata】なんてのは、大昔の風習だ！
僕達は僕達、親は親！
お互いの両親に紹介し合うなんてのも、馬鹿馬鹿しい旧習慣甚だしい！
君の事を【Fidanzata】とは呼べない
【Compagna】で好いではないか！』
との事
Pa～は大体、興奮して金切り声あげる女が嫌いなので、
大声張り上げている醜いロザンナより、穏やかに主張しているフィリッポに好感を持った訳だが・・・
≪【Fidanzata】と口が裂けても言えないとか
マンマに紹介できないとかには、それなりの理由があるのであろう≫
とPa～は思っていたし、
≪こんな事で揉めている状態では、
例え結婚したとしても上手くいかないのではないか≫
とも思った
ところが、イタリアの世間様のご意見は、まだまだPa～とは随分違っていたようで、
『結婚するにしろしないにしろ、親に紹介するのは当然』
『2年も交際していたら、許婚である』
らしく、フィリッポは結局、ロザンナ＆彼女の両親を、許婚としてマンマに紹介する羽目となった
このカップルがこの先どうなるかは、Pa～余り興味もないが
女心というのは、日本もイタリアも早々変わりがないモンだと思う
彼氏が自分の事をどう思っているのか不安になる女の気持ち
日本では、彼氏が自分の事を【Amica 友達】と呼んだ場合
この二人の恋愛関係は？？？だし
【Compagno/a パートナー】と呼ばれるのも、腐れ縁の連れ合いのような感じで、ナンだか夢がない
【Ragazzo/a 彼氏・彼女】も、日本なら抵抗はないが、此処イタリアだと、中高校生の付き合いのような感じがする
ア～、やはりどれもこれもピッタリこない呼称だ
結婚するか否かは置いといて、やはり
【Amore 愛する人】と呼ばれるのが一番好いような気がするPa～である
フィリッポに
『Amoreと呼んでみたら？』と進言した人が居たが、彼は頭を掻いて目を伏せた
Pa～には照れにも見えたのだが、
もしかすると、ロザンナに対しての愛情に、彼自身確信が持てないのではないのであろうか？？？
まあ、お調子者のイタリア男もたくさん居るので、
マジではなくとも【Amore】と気軽に口にする奴は山ほど居るのは事実ではあるが・・・
ちなみに我が猿旦那も常日頃
『Non ti amo 愛してない』を連発するが
機嫌の好い日やPa～ご機嫌取り日には
『アモ～～～レ～～～ェ！』と、Pa～蕁麻疹を誘発するような気持ちの悪い声をお出しになることもある
ロザンナ26歳
の交際3年目のカップル
イタリアでは、恋人の事をFidanzato(男)、Fidanzata(女)と呼ぶ場合がある
『場合がある』と書いたのは、日本語と同じく、言葉の使い方が昔と今では異なってきたからだ
【Fidanzato/a】というのは、正確には【いいなずけ・婚約者】の意味である
此処イタリアでも、自由恋愛が認められてきたのはここ最近の事で、少し前までは、結婚前に複数の異性と付き合うてな事は、極々稀だったのである
故に【恋人＝婚約者】で、付き合いを始めた相手とは、いずれは結婚するというのが通常観念であった訳だ
最近のイタリアの若者達も、初めて付き合った異性と結婚する事に少々疑問を感じたり、いろいろな異性との付き合いの中から、自分に一番あった相手を見つけよう！精神が生まれてきた
そうすると、その異性達の事をどのように呼ぶか、それが問題となってくる
【Fidanzato/a】と呼んでしまうと、ナンだか結婚しなければならぬような義務感も生まれる
そこで、最近使われるのが
【Amico/a】＝【友達】
【Compagno/a】＝【パートナー】
【Ragazzo/a】＝【彼氏・彼女】
である
これら３呼称とも、日本で言う【彼氏・彼女・恋人】の事
これらの呼称の使い方は、人各々違うし、二人の関係がどのようなものかによっても変わってくる
さて、今回のフィリッポとロザンナの二人
【Mia fidanzata】と表現した事がない
ところが、ロザンナはフィリッポの事を【Mio fidanzato】と呼び、結婚する意志が固い
ロザンナが五月蝿く訴え、フィリッポも正装してロザンナの両親にも会いに行った事があったが、ロザンナはフィリッポのマンマに会った事もなければ、フィリッポ宅に電話するのも迷惑がられていると言うのだ
ここに二人の狭間ができたという次第
2年以上も付き合っていながら、自分の事を【Fidanzata】と呼んでくれない彼氏、当然ロザンナは煮を切らし
「私は一体全体、あんたのナンなの～～～ぉ！！！？？？」
おとなしい(？)Pa～と違って、イタリア女である
目尻吊り上げ、頭から湯気だし、フィリッポの胸ぐら掴んで、訴える
それに対しフィリッポは
『【Fidanzato】とか【Fidanzata】なんてのは、大昔の風習だ！
僕達は僕達、親は親！
お互いの両親に紹介し合うなんてのも、馬鹿馬鹿しい旧習慣甚だしい！
君の事を【Fidanzata】とは呼べない
【Compagna】で好いではないか！』
との事
Pa～は大体、興奮して金切り声あげる女が嫌いなので、
大声張り上げている醜いロザンナより、穏やかに主張しているフィリッポに好感を持った訳だが・・・
≪【Fidanzata】と口が裂けても言えないとか
マンマに紹介できないとかには、それなりの理由があるのであろう≫
とPa～は思っていたし、
≪こんな事で揉めている状態では、
例え結婚したとしても上手くいかないのではないか≫
とも思った
ところが、イタリアの世間様のご意見は、まだまだPa～とは随分違っていたようで、
『結婚するにしろしないにしろ、親に紹介するのは当然』
『2年も交際していたら、許婚である』
らしく、フィリッポは結局、ロザンナ＆彼女の両親を、許婚としてマンマに紹介する羽目となった
このカップルがこの先どうなるかは、Pa～余り興味もないが
女心というのは、日本もイタリアも早々変わりがないモンだと思う
彼氏が自分の事をどう思っているのか不安になる女の気持ち
日本では、彼氏が自分の事を【Amica 友達】と呼んだ場合
この二人の恋愛関係は？？？だし
【Compagno/a パートナー】と呼ばれるのも、腐れ縁の連れ合いのような感じで、ナンだか夢がない
【Ragazzo/a 彼氏・彼女】も、日本なら抵抗はないが、此処イタリアだと、中高校生の付き合いのような感じがする
ア～、やはりどれもこれもピッタリこない呼称だ
結婚するか否かは置いといて、やはり
【Amore 愛する人】と呼ばれるのが一番好いような気がするPa～である
フィリッポに
『Amoreと呼んでみたら？』と進言した人が居たが、彼は頭を掻いて目を伏せた
Pa～には照れにも見えたのだが、
もしかすると、ロザンナに対しての愛情に、彼自身確信が持てないのではないのであろうか？？？
まあ、お調子者のイタリア男もたくさん居るので、
マジではなくとも【Amore】と気軽に口にする奴は山ほど居るのは事実ではあるが・・・
ちなみに我が猿旦那も常日頃
『Non ti amo 愛してない』を連発するが
機嫌の好い日やPa～ご機嫌取り日には
『アモ～～～レ～～～ェ！』と、Pa～蕁麻疹を誘発するような気持ちの悪い声をお出しになることもある
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Passerotta
イタリア生活の面白さ、イタリア人達の奇想天外さ、イタリアの色々な情報、イタリア人夫との日々・・・？兎にも角にも、イタリアって国は興しろい。
コメント新着
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
