2014年03月の記事一覧 | 学校で教えて欲しかった、こんな英文法！

This is the last time … に続く時制って何？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿東日本大震災で被災された皆様が一日も早く通常の生活に戻れますよう被災地域の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿こんにちはiaxs vancouver のオグリです。アイアクセス・バンクーバーからのお知らせ！メルマガ「学校で教えてほしかった、こんな英文法！」や「TOEIC プラス」のネタ元にもなっているアイアクセス・バンクーバーのテキスト本「ザ・英文法」ダウンロード版　　オンライン販売中！　１００点以上のイラストを使って英語の仕組みをよりわかりやすく解説。　百聞は一見にしかず、まずは無料サンプルをご覧ください。ザ・英文法DL版本日の問題☆★☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーあなたは友人と初めてこのレストランに来ました。そこで一言。正しい文はどっち？(1) This is the first time I’ve come to this restaurant.(2) This is the first time I came to this restaurant.答：（１）詳しい解説についてはメルマガ “学校で教えて欲しかった、こんな英文法！” でチェックしてくださいね。　登録はこちら：学校で教えて欲しかった、こんな英文法！TOEICメルマガも発行中。TOEICにご興味のあるかた是非登録して問題を解いてみて下さい。登録はこちら： TOEIC プラスTOEICメルマガ関連ブログはこちら：こんな TOEIC 教えて欲しかったーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆★☆いつもおごってばかりのあなたは「今回がおごるのは最後だよ」とスコットに一言。正しい文はどっち？(1) This is the last time I’ve paid for you.(2) This is the last time I’ll pay for you.答：(2)最新メルマガで This is the first time … 「〜するのはこれが初めてです」という構文には現在完了形が続くことを説明しましたが、対極にある今回の問題 This is the last time…「〜するのはこれが最後です」という構文では現在完了は使えないのです。どうして、 This is the first time … という構文には現在完了形が続き、 This is the last time… という構文では現在完了は使えないのか？メルマガでも言及しましたが、文法学習においてもう１つ重要なことは、英文と日本語訳だけで考えるのではなく、その文を使う場面を想像して考えることです。なぜならば、丸暗記的な英文と日本語訳だけでは無味乾燥な文字の羅列となるだけです。でも場面を想像することで英文に息が吹き込まれ有機体となるのです。今回の問題文 This is the last time … 「〜するのはこれが最後です」という構文には現在(進行)形または未来の事柄を表わす will や be going to が続きます。では、どうして、このような時制が続くのか？実際に「あなたにおごるのはこれが最後だよ」という文が使われる場面を考えてみましょう。あなたがこの文を使うときは、これから pay するときですよね。きっと食事中とか、レジに向かう途中での一言ではないでしょうか？つまり、(2) This is the last time I’ll pay for you.　はこれから行う行為、「おごる」という行為は話し手の未来意志を表しているのです。「これからあなたにおごるけど、この行為はこれが最後だよ」こんなイメージです。では This is the last time I pay for you.　と現在時制にしたらどういうニュアンスになるのかもう想像できそうですね。現在形の基本ルールを思い出しましょう。現在形とは「現在の習慣的動作」、つまり、現在を含む過去から未来に渡って繰り返し起きる動作のことでしたよね。したがって、This is the last time I pay for you. のように現在形を用いると、これまで繰り返しおごってきた(習慣的)動作はこれが最後だよ　という意味になるのです。このように This is the last time… という構文では「行為」が未来志向や習慣的志向なので、動作が完了している　(1) This is the last time I’ve paid for you.　の現在完了形を用いた文は不自然になるのです。どうでしょうか。時制がわかると似通った構文で異なる時制を用いることもより理解できるのではないでしょうか。しばらく続いた現在完了形は今回で終了です。次回から未来に関する表現をお届けします。応援ポッチもよろしくお願いします！ ⇒ スクールホームページ　iaxs vancouverスクールFacebook　iaxs vancouver FacebookTOEICブログ　こんなTOEIC教えて欲しかった！発行者　小栗　聡　本ブログの著作権は小栗聡に属します。無断転載はお断りします。Copyrights (c) 2007-2014 by Satoshi Oguri All rights reserved.

現在完了形の和訳は変幻自在！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿東日本大震災で被災された皆様が一日も早く通常の生活に戻れますよう被災地域の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿こんにちはiaxs vancouver のオグリです。アイアクセス・バンクーバーからのお知らせ！メルマガ「学校で教えてほしかった、こんな英文法！」や「TOEIC プラス」のネタ元にもなっているアイアクセス・バンクーバーのテキスト本「ザ・英文法」ダウンロード版　　オンライン販売中！　１００点以上のイラストを使って英語の仕組みをよりわかりやすく解説。　百聞は一見にしかず、まずは無料サンプルをご覧ください。ザ・英文法DL版本日の問題☆★☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー次の文はどんな日本語訳になりますか？I’ve read that book.答：文脈によって意味が変わる。一例「本の内容をすでに知っています」詳しい解説についてはメルマガ “学校で教えて欲しかった、こんな英文法！” でチェックしてくださいね。　登録はこちら：学校で教えて欲しかった、こんな英文法！TOEICメルマガも発行中。TOEICにご興味のあるかた是非登録して問題を解いてみて下さい。登録はこちら： TOEIC プラスTOEICメルマガ関連ブログはこちら：こんな TOEIC 教えて欲しかったーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆★☆次の文の意味は？I’ve seen the movie.答：和訳一例「映画の内容をすでに知っています」今週のメルマガでも解説しましたが、現在完了形は文脈によって意味が変わります。学校英語や参考書などでは、よく現在完了形を「完了」「結果」「経験」「継続」の用法と区別をつけますが、実際には現在完了のどの用法なのかということに神経を使う必要はありません。メルマガ、ブログを通じて何度も言及していますが、重要なのは、現在完了形とは「話題にしている動作は過去のこと、話し手の意識の焦点は現在」ということです。この過去で完了した動作と現在とがどのように結びついているのかを述べたものが参考書なので呼ばれている「完了」「結果」「経験」「継続」のことです。つまり、簡単に言えば、「完了」「結果」「経験」「継続」とは主語の現在の状況のことです。もちろん、それぞれが表わす現在の状況は異なります。大事なことは、どれも話し手の意識は現在にあるということです。問題文の一例は「映画の内容をすでに知っています」という訳です。I’ve seen the movie.　［結果］私はその映画をすでに見た［過去の動作］↓だからその映画の内容を知っている［現在の状況］←これが伝えたい本当の意味この他「完了」「経験」など、その場のシチュエーションによって現在完了形は変幻自在の意味を表します。「完了」「経験」「継続」の用法については詳しくは今週のメルマガを参照下さい。最後に次の現在完了形と過去形の文を比較してみましょう。I’ve already seen the movie.　［完了形］I saw the movie last week.　　［過去形］最初の現在完了形を学校英語のように「その映画をすでに見た」と訳すと２文目の過去形「先週のその映画を見た」との違いがよくわかりませんよね。でも、もうこのブログの読者なら現在完了形の真の意味をわかっていますよね。そうです、現在完了形は「話し手の意識が現在にある」でしたよね。したがって、最初の現在完了形の文は「私はその映画をすでに見た。だから、もう内容を知っている」という現在の状況を伝える文で、これに対して、過去形は単に「先週観た」という過去の動作を伝えているのです。つまり、現在完了形は「その映画の内容を知っている」となり、過去形は「その映画を見た」と意味になり、両者は全く異なる意味を伝達していることがわかります。このように現在完了形が伝えたい真の意味が理解できると過去形との区別が容易にわかるようになりませんか。＊　現在完了形の基本用法は「ザ・英文法」DL版P.81-82で解説しています。応援ポッチもよろしくお願いします！ ⇒ スクールホームページ　iaxs vancouverスクールFacebook　iaxs vancouver FacebookTOEICブログ　こんなTOEIC教えて欲しかった！発行者　小栗　聡　本ブログの著作権は小栗聡に属します。無断転載はお断りします。Copyrights (c) 2007-2014 by Satoshi Oguri All rights reserved.