話飲徒然草〜Tokyo Meanderings

< 新しい記事

新着記事一覧(全5536件)

過去の記事 >

2016年02月23日

クォーツ時計のオーバーホール（マハラ・クロノグラフ）Overhaul of a Quartz Watch (Mahara Chronograph)

(2)

テーマ：ワイン大好き！(32430)

カテゴリ： PCネット時計カメラ

月初にオメガの修理が完了して帰ってきたというネタを書きました。
時計の故障と修理、オーバーホール
http://plaza.rakuten.co.jp/szwine/diary/201602030000/
この機会にと、予備役の「マハラ・クロノグラフ」についてもオーバーホールすることにしました。
At the beginning of the month, I wrote about my Omega coming back from repair:
Watch Trouble, Repair, and Overhaul
Taking this opportunity, I decided to have my “reserve unit,” the Mahara Chronograph, overhauled as well.

クォーツ時計のオーバーホールというのはあまり聞き及びませんが、この時計、数年前に電池交換をした時に、内部が錆びてきているとメンテナンスを推奨された経緯があります。
とはいっても、今は亡きメーカーの時計なので、正規のオーバーホール発注先などありません。
ネットで検索して、下記のサイトに見積もり依頼をしてみました。

時計修理・オーバーホールの「タムタイム」

先日、見積もりメールがが送られてきました。
URLが記載されていて、そこにアクセスすると、写真と処方が載っています。

You don’t often hear about overhauling a quartz watch, but in this case, when I had the battery replaced a few years ago, I was advised that the inside was starting to show signs of rust and that maintenance would be a good idea.
That said, since this brand no longer exists, there’s no official service center to send it to. So I searched online and requested an estimate from the following site:
Watch Repair & Overhaul – Tamtime
http://tamtime.net/

The other day I received an estimate by email. It included a URL, and when I accessed it, I found photos of the watch along with the prescribed work.

＃危惧していたほど、錆は広まっていませんね。
The rust hasn’t spread as much as I had feared.

■ムーブメント油切れのためオーバーホールが必要です。
■裏蓋パッキン劣化のため交換いたします。

※ 防水性能は保証できません。水周りでのご使用には注意が必要です。

＜その他＞
■ 納期は、修理進行のご連絡より約3週間を予定しております。
■ 別途、￥756 の送料がかかります。
■ お支払い方法にて「代金引換」を選択されるお客様は別途、￥432 の代引手数料が必要です。

The case-back gasket has deteriorated and will be replaced.
The crystal will be cleaned, but there are limits to how much the dirt can be removed (it will not be perfectly clear).
※ Please note: Water resistance cannot be guaranteed. Avoid using the watch around water.

Other Notes
The turnaround time is approximately three weeks from confirmation of repair.
An additional shipping fee of ¥756 will apply.
If you choose “Cash on Delivery” as the payment method, a COD handling fee of ¥432 will be charged.

‥とのことで、気になる見積もりは27,000円とのこと。
決して安い金額ではありませんが、今は亡きメーカーの絶版モデルのOHだと思えば、やむをえない出費でしょう。早速修理を依頼しました。
仕上がってきたら、またブログ上で報告したいと思います。

…And so, the estimate came to 27,000 yen.
It’s by no means a small sum, but considering that this is an overhaul of a discontinued model from a defunct brand, I see it as an unavoidable expense. I went ahead and requested the repair right away.

Once it’s finished, I’ll share an update here on the blog.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2025年09月02日 15時25分48秒
コメント(2) | コメントを書く

[PCネット時計カメラ] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:クォーツ時計のオーバーホール（マハラ・クロノグラフ）(02/23)

タママさん

ブログ拝見しました。

ただ、クロノグラフが稼働してません。。。
この時計のクロノグラフはクウォーツでしょうか?それとも機械でしょうか?ご存知でしたら教えてください!! (2017年10月15日 16時05分22秒)

返事を書く

Re[1]:クォーツ時計のオーバーホール（マハラ・クロノグラフ）(02/23)

shuz1127

タママさんへ

この時計の白文字盤、カッコいいですよね！
クォーツ部分については、私もよくわからないのですが、日時の秒針がステップ運針なのに対して、ストップウォッチ測定時の針はスイープ運針します。発売当時パンフレット等には「メカニカルクォーツ」と記されていましたので、クロノ部分のみ機械式なのだろうと解釈していました。
検索して見ると、IWCの過去のモデルにもセミメカニカルのクロノグラフというのがあって、これと同じようなメカニズムなのではと思います。
http://www.rasin.co.jp/SHOP/U-IW372703.html

ちなみにこの時計のムーブメントはフレデリック・ピゲ社製だったと記憶しています。

(2017年10月15日 17時01分31秒)

返事を書く