日本からアメリカに持参して本当に私の役にたったもの。

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

6039927

ホーム | 日記 | プロフィール

2002年02月19日

日本からアメリカに持参して本当に私の役にたったもの。

(2)

テーマ：海外に日本から持参して本当に便利だった物(6)

カテゴリ：生活全般お勧め日記

それは日本の電子辞書。これは本当に活躍しました。アメリカ人の友達との付き合いやデートはもとより、学校でも大活躍。これ無しではもう生きていけない状態にでしたね。買うなら画面に直接タッチ出来て、意味だけではなく例文が２、３出ているやつがだんとつお勧めです。

デートで活躍したのは特に留学したての３ヶ月、まだ英語の聞き取りに慣れない頃。しかしこれは私と言うよりも相手の彼の方が使う方が多かった。彼が発音が良すぎて聞き取れない時、彼がこの辞書を使いスペルを押す→日本語が出る→なーんだそう言ってたのか！てな感じ。

後、なんと言っても学校。これは日本から持ってきた辞書にはもう出てない大学の難しい専門用語英語にも応用出来る。わからない単語をまずアメリカ人の使う英語の辞書で調べる→その説明の英語はたいてい電子辞書には入っている程度なので今度は電子辞書でそれを調べる→答えが出る、というように使える。大体学校の授業でいちいち辞書を開いている時間はない。そこでこれは本当に大活躍した。

外国人の為のクラスなんかは辞書がテストの時も使える許可が出たりする。これはもう電子辞書がある人とない人では差がつく事間違い無し。だって問題の中の単語がいまいち分からない時、直ぐに答えが出るから早く問題が解ける。辞書だと時間がかかりすぎる。これで余裕のよっちゃんでＥＳＬ（カレッジの授業に出る為の大学基礎英語のクラス）は終わらせた様なものだった。

今はこちらの生活も長く日本の物が何一つ無くても困らないのだけどこの電子辞書だけは昔の様に頻繁に使わなくても、いつも私の近くに無くては不安。あの留学生の時、これが壊れたら生きていけないかも。。。と思うほど大切にしていたからか、古くなると買い替えていつもお守りの様に自分の近くに置いています。

今も、私の目の前にあるけど、最近はスペルチェックに活躍しています。スペルも書かないと忘れていくものなんだけど、そうそう、電子辞書は漢字で表示されるものが絶対にお勧めです。

何故なら、英語を覚えてくると今度は漢字をだんだんと忘れていくのです。単語を調べる度に出てくる漢字を読むだけでも為になると思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう