ハワイ・私の年越し

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

2006年01月01日

(14)

カテゴリ：ハワイ生活

ハワイも年が明け、２００６年を迎えました！

皆様の新年はどの様に過されたのでしょうか？
私が日本にいた頃は、こたつ（古い？）に入ってみかんを食べてました。

今日は、ハワイでの私の年越しの１日を書いてみます。

【ランチ会】

今日は充実した年越しをする事が出来ました。
お昼は、現楽天メンバーのパインちゃん、Ｓｕｒｆさんご夫妻、
過去楽天メンバーのお友達と、オフ会ランチ。

オフ会と言っても、もう３年のお付き合いに
なるので、ネット友の感覚はもうありません。

【ショッピング】

日本からハワイにいらした際に、おみやげを頂いた方達に
お返しするギフトを買いに行きました。

日本へのギフトを選ぶ基準は、
軽くて（送料の方が高くならないように）
そして出きれば、日本では手に入りにくいもの。

【ボディショップ】

ボディ・ショップに立ち寄ると、
愛用のホーム・フレグランスがセール中。
中でも、自分の大好きなオレンジの香りとフルーツの香りを
いくつか買った。

home

日本の人達から聞いた話では、この商品は日本のボディショップでは
買えない商品という。（今もかな？）

キャンドルで蒸発させなくても、そのまま
バスルームなどにおくだけで、
ふんわりとしたオレンジの香りがするの。

お客様が来た時は、こちらに入れて火をつけると
香りが家中に広がります。

aromajar

【初めての鍋】

友人夫婦と鍋をする準備。

渡米してから家で鍋をするのは初めての経験。
友人が鍋と材料をほとんど持ち込んでくれたので、
すっかりとご馳走になってしまった。

生姜を一杯入れた鳥のつくねとタラバ蟹は、
とても美味しかった。

nabe

今夜のハワイは肌寒かったので、ちょうど良かったです。
サンクス・ギビングとクリスマスはアメリカ式でも、
やっぱりお正月は日本食を食べたい！

【“さゆり”の感想】

夕食を食べた後は女性だけで、
メモリー・オブ・ゲイシャ（群題さゆり）を見に行った。
子ども用の映画ではないので、男性は家で子ども達を見ながら
男同士の会話を楽しんだみたい。

実はカナダ旅行の間に原作本を、すでに読破していた私。
この映画を見るのをとても楽しみにしていました。

結果は、とても感動しました。

もしも原作を読んでいなかったら、感動は多分、半分だったと思う。
原作本は、心情をもっと細かく表現してあるけれど、
映画は時間の関係でかなり省かれているから。

映画を見ている間に、省かれた原作の中の言葉や心情が
映像と同時に蘇って、すべてを鑑賞出来たような気になれた。
もしも、原作を知らなかったら内容が薄かったと思う。

原作と少し違う部分もあった、
例えば最初の場面で姉妹が無理やり、連れて行かれる
場面があったけれど、原作ではそうではなかったし。

主役はもちろん、日本人の私としては、日本人に演じて欲しいという
気持ちもあったけれど、実際のさゆり役のチャン・ツィイは、
とても可愛かった。

映画を見終わった頃にはすっかり彼女のファンになってました（＾＾）

映画の配役と原作の中の人物像が、私の中でピッタリと、まっちしました。
これは嬉しかった。

もしも原作を読んでいなかったら、聞き取れない英語があったと思う。
正直言って、桃○かおりの英語は私には部分的に聞き取りが難しかった。
雰囲気は出していたけど、ドスが効き過ぎて、ちょっと不自然だった。
もしも、日本語であのドスなら、ピッタリと、はまったと思うけど。

工藤○貴はさすがです。演技も、綺麗な発音の流暢な英語も大満足。
渡辺謙は言うまでもなく、すべてが完璧でイメージどうりでした。

英語の原作は、日本人に解かりやすい単語も多いし、（祇園とか置屋とか）
私にも、とても読みやすかった。
現在ベストセラーだけあり、
続きが気になって、読むととまらない本でした。
（英語の本を読んでみたい人には、お奨めです！）

もしも、原作を読む予定の人がいたら、
先に原作を読んでから映画を見ると、私の様に感動が大きくなるかも。
その場面場面の、人々の心情が手に取るようにわかりますから。
二回ほど涙して、見ました。

余談だけど、この映画を見て、ちょっと嬉しい気分になったシーンは、
アメリカ人男性がスケベな男風に描かれているシーンがあったこと。

大体、ハリウッドのアジア風情の映画に出てくる、
スケベ男のイメージはいつも日本人男性ばかりだったので、
見ていて気持ちが良かった。

【大晦日の爆音】

毎年、大晦日の夜は同じなのですが、
爆竹好きなご近所の人々は、夜中の２時まで爆音でした。
（昨年は家も一緒に爆音だったけど、今年はお休み。）

ハワイはもう朝になろうとしてるのに、
今もまだ、花火の音が聞こえます。（これは信じられない！）

爆音はともあれ、楽しい１日を過せました。

以上が、私の年越し報告でした。
昨年はハワイ市場を読んで頂き、本当にありがとうございます。
今年もどうぞ宜しくお願いします。m(*- -*)m

↓
今夜も
クリック一回ご協力お願いします（ペコリ）