I miss youの意味

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

5975567

ホーム | 日記 | プロフィール

2009年04月13日

(6)

カテゴリ：ハワイ生活

今週明けに大きなテストが二つあって必死で勉強すべき
週末だけど、こんなストレス一杯の時こそ
時間を作って出かけないと精神的に壊れてしまう。

それで週末のディナーに誘ってくださった
私とダンナの友人宅に家族で出かけることにした。

出先で勉強の心配があると心から楽しめない私は
前日の夜、朝５時まで勉強して翌日一日勉強しなくて
いいくらい準備万端で出かけた。
家族ぐるみで付き合える友人というのは有難いものです。

時計を見てしまうから

友人宅で夕食も終わり午後１１時を過ぎた頃、
私の携帯にテキストメッセージが入った

こんな時間に誰かな…と思って開いてみると

「I miss you」 　　の一言が残されていた…　　

　だ、誰？

Yahoo知恵袋：I miss youの意味を教えて

そのメッセージは２年近く前、
解剖のクラスで一緒だった女性からだった。

１ヶ月ほど前、突然彼女から留守電が携帯に入っていて
メッセージに“I miss you very much”とあった。

それからまた電話があり、話した。

最近、ロサンゼルスの大学に転校をし
私と勉強したことが今も懐かしくて
私にクラスで助けてもらったことが今も嬉しくて
これからも仲良くしてほしいということだった。

あの解剖のクラス、慣れるまで悪夢だった…

私は「大の猫好き」で、犬も大好きだけど
人間の解剖の方が嫌じゃなかったと思う

最初に猫を渡されてその重みを腕の中で感じた瞬間、
私は気絶するかと思ったほどショックだった

とにかくその猫の顔がものすごく怖かったの
“ギャッ”って感じで口を開けていたし

その体の重みにショックを受けた直後、
「では、まず首から上だけ残して皮をはいでください」

そう先生に言われて、硬直してしまっていた私を
励ましてハサミを入れていった彼女

その解剖クラスは一年続いて、私は結構
成績が良かったことからコンビを組んでいた彼女を
たくさん助けてあげた

だって、私も猫皮をはげないときに助けてもらったから

あれから２年近くたった今
ロサンゼルス時間、午前２時に
一言、I miss you　って

とても不思議な気持ちになった。

もしかして新しい大学で友達がいなくて
寂しい想いをしているのだろうか？

アメリカ人の友人やダンナに意見を求めると
「彼女はものすごく君のことが好きなんだろう」
「酔ってたんじゃない？」
とニヤニヤ…

もしかしてレズ毛があるんじゃないのとか？

だけど、２年も連絡がなくて突然だったから
日本なら健康食品の勧誘を疑ってしまいそうになる
シチュエーションだけど、それはないと思う。

とりあえず、“I miss you too”と返信をしないで
“Happy Easter”と返信をしておくことにした。

もし日本語なら友達同士のメールに

「逢いたいね」とか書くこともあると思うけど

夜中の２時に２年も会ってないクラスメートに
そういうメールを送るのは普通なのかな？

私は普段、ダンナと離れた時に電話で
“I miss you（逢えなくて淋しい）”と言い合ったり

友達同士の間で“I'll miss you　（淋しくなるね）”
と気軽に使ったりもするけど、

もしもこれが男性クラスメートで
夜中の２時に“I miss you”とテキストが届いたら
ちょっと勘違いしてしまいそうな言葉かも？

英語圏は広いから人によって言葉の使い方も意味の深さも違ったりする

例えば、付き合って直ぐに“I love you”を言う人もいれば
家のダンナみたいに“家族にならないと使えない言葉だ”
とか言う人もいるし

日本語も同じだと思うけど、言葉って難しいですね～ホント

（おまけの話）
ところで Skype to go って知ってますか？

知ってるよって人はスルーしてくださいね。

スカイプを使うとき、ネットに接続していないと使えなかったけど
このSkype to goにかけたい相手の携帯/自宅番号を登録すると
自分の携帯/自宅電からスカイプ料金で話せるようになる。

登録は無料で２ドル以下になると自動的にお金が追加されるとか
規則があるけど、それでもスカイプを使うと国際電話は安い。
電話をかける側（送信）は以下の国に限られていて
Australia Chile Denmark Estonia Finland Ireland New Zealand Poland Sweden United Kingdom USA

日本にも電話をかけられる。
日本に住んでいる人は以上の国にいるお友達に教えてあげて、
出先で携帯から連絡をもらうこともお願いできるし、
大切な人と遠距離中だと助かります

登録すると地元のエリアコードが選べて、
そこへ電話をかけてスカイプへ接続する。
ハワイのエリアコードはないけど大抵の携帯プランは
地元も本土も同じ料金だから問題なし。

私は登録したときに、今まで電話会社に支払っていた
国際電話プランを解約しました
日本の家族と話すときにとても役立っています

■ポチッとハワイ市場応援クリックを■
恋愛結婚人気ブログ・ランキング

こちらも参加してます(*￣Oﾉ￣*)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
お気に入りリンクに登録して頂きありがとうございます。
ハワイ市場はお気に入りリンクのご連絡不要です。
掲示板は時々お休みしますが読んで頂いただけで嬉しいです。

楽天の嬉しい海外発送♪