2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2007年02月の記事
全17件 (17件中 1-17件目)
1
-
★★場合と場所
中国語検定２級徹底攻略より。○在公共場合，不要大声喧嘩。公共の場所では、大声で騒がしくしてはいけない。”場合”は、日本語の「場合」と「場所」とにあたる。”場所”は「場所」、「ところ」上の文は、次でもよい。○在公共場所，不要大声喧嘩。”喧嘩” xuan1hua2： がやがやとやかましい、騒がしいの意味。日本語の「喧嘩」の意味はない。口げんか： ”chao3 (口少)嘴” chao3zui3殴りあい： ”打架” da3jia4本当、この本の例文は難しくて、なかなか先に進まない。
2007年02月27日
コメント(2)
-
★★私たちの間はいったい何で隔てられているの？
中国語ジャーナル、都市物語より。 我們之間到底隔着什me？ 検定試験には出ないでしょうねえ。 また、実際に言ったり聞いたりする機会もない。 隔着 ge2zhe ”着”は動詞の後について、進行形を表す。 動詞の前には、よく、”正”、”在”などを置く。 会社を正式に解散することを宣言する。 我宣布（xuan1bu4）、公司正式解散(jie3san4)。 なるほど、”解散”を使えばいいわけね。 「倒産する」は中国語で、 ”倒閉”dao3bi4 でも、これじゃあんまり直接すぎる。 何でも右肩上がりの中国だが、マイナスイメージの言いまわしも知っておいたほうがいい。
2007年02月26日
コメント(0)
-
華麗なる派遣
派遣社員が無断欠勤の後、「仕事のペースに付いて行けません」と言い残して辞めてしまった話の続き。 仕事であいた穴を埋める作業をしているところへ、部長（２４時間働く男）が、話し掛けてきた。 部長：「前田君、どう？派遣の人辞めちゃったんだって。何で？」 私：「仕事のペースに付いて行けないそうです。」 部長：「何だって？ウチの仕事はヨソよりもちょっと忙しいのかな？」 私：「（ちょっとじゃなくて、めちゃくちゃ忙しいですよ、と思いつつ）そうかもしれませんね。」 部長：「忙しいから辞めるんじゃ、根性なしだよな。」 私：「（いや問題はそっちじゃなくて仕事が忙しいほうです）まったくです。」 残業時間が、予定をオーバーする話を課長（得意技：泣き落とし）に報告した時のこと。 課長：「派遣の人から、何か挨拶あった？」 私：「私には挨拶なしですね。」 課長：「前田君も嫌われたもんだなあ。あははは。」 私：「（何がおかしいわけ？？）・・・」 別の派遣会社の人（お気楽な性格）。 派遣：「前田さんといっしょに仕事した派遣の人、たて続けに辞めちゃってますね。」 私：「そうだね。それが何か？」 派遣：「前田さんと仕事すると、途中で辞めてもOKだって、うわさですよ。」 私：「迷惑な話だ。」 派遣：「僕も、ここの仕事辞めたくなったら、前田さんと仕事しようかな？」 私：「（死ね）・・・」 悲惨なる日々は続く・・・
2007年02月24日
コメント(0)
-
派遣の品格う～？
まいったよ。派遣社員に仕事頼んでたんだけど。「仕事のペースについていけないのでやめます」ってよ。忙しいから来てもらっているのに、忙しいからやめるでは困るわけよね。結局、頼んでいた仕事は私の得意技、一人ツーシフト体制で乗り切ることに・・・ああ・・・
2007年02月21日
コメント(0)
-
★もう一枚多く買います。
NHKラジオ中国語講座より。 我多mai3一件（T chen4shan1）。 入門向けの簡単な文章ではあるが、中国語らしい表現なので、面白い。 英語なら、 I will buy one more (T shirt). など、目的語のほうを修飾して表現する。 動詞部分を修飾するのはちょとやっかいだ。 たとえばagainをつかって、 I will buy one, and one again. ところで、辞書を調べていたら、面白いことを発見した。 日本でおなじみ、ワイシャツ。 シャツはそのままシャツとして、”ワイ”は何だろう？ 辞書によると、実はこれ、”white”がなまったものらしい。 ”Y”じゃなかったわけね。
2007年02月20日
コメント(0)
-
★★愛さずにはいられない
不得不愛。 テレビ中国語講座のテーマ曲に出てくる歌詞。 説漢語より、第十八課。 他們不会不来ba。 彼らが来ないはずはないだろう（＝来るだろう）。 この”不・・・不・・・”調べるのに２日かかってしまった。 辞書中日辞典より抜粋。 ”不・・・不”の間に、”能、会、得”を置いて、その後に続く動詞、形容詞を二重に否定する。 よく似たのに、 不・・・不・・・ ・・・もしなければ、・・・もしない がある。中日辞典の例文。 不説不笑 話もしなければ、笑いもしない
2007年02月17日
コメント(2)
-
んー
またも悲しい徹夜の日々
2007年02月15日
コメント(0)
-
★★場所によっては、母親のことを”娘”と呼びます。
中国語検定２級徹底攻略 駿河台出版社より 管・・・叫・・・ 「～を～という」「～を～と呼ぶ」 お母さんを”娘”と呼んで、お父さんを”die1(父の下に多)”と呼んでいるところがある。 有的地方管母親叫”娘”，管父叫”die1”。 連・・・帯・・・ 「全部で」 年寄りから子供まで全部で十人だ。 連老帯小一共十个人。 そういえば上海でも”娘”でお母さんの意味があると言っていた。 上海大娘 上海のお母さんという名前の食べ物屋だったとおもう。
2007年02月13日
コメント(2)
-
★★そこの方、ここは禁煙車です。
中検２級問題集２００６年版、光生館より。聞き取れないヒアリングの単語。這位先生，這里禁烟車廂。jin4yan1che1xiang1 ：禁烟車廂今度の試験、完全にしくじりました。這次徹（ぎょうにんべんに切）底考za2（石匝）了。zhe4ci4che4di3kao3za2leこんなこと言わなくてすむように、がんばりましょう！
2007年02月12日
コメント(0)
-
★★作為
中検２級問題集２００６年版、光生館より。zuo4wei2 ：”作為”・・・たるものとして、作為全球規模最大的快餐集団・・・世界最大規模のファーストフード企業として・・・yong1you3 ：”yong1（てへんに用）有”（財産などを）擁するyong1有３万多家餐庁３万点余りの店舗を有しているjin4ru4 ：”進入”入る自１９９０年進入中国市場以来，・・・１９９０年に中国市場に参入して以来、kaishe4 ：開設在約８０个城市開設了近６００家餐庁。
2007年02月09日
コメント(0)
-
申込〆切りは１５日
次回３月２５日の中国語検定試験の申込〆切りは２月１５日。 まだの方は書店、生協で申込書を入手しましょう。 って私もだけど。
2007年02月08日
コメント(0)
-
★★聞き取れない発音。中検２級ヒアリング過去問。
中検２級問題集２００６年版、光生館より。例文、訳文は同書をもとに一部省略する。shi2pin3 ：”食品”。chuan2tong3shi2pin3 ：伝統食品ru2jin1 ：”如今”今のところji2jiang1 ：”即将”間もなく・・・しようとしている。”ta1即将成為新製品。”それは近々新製品になる。”jiang1 ：”将”（副詞）間もなく・・・しようとする。zhu3shi2 ：”主食”从本月１０日起，ta1和漢堡包一様成為麦当労的主食。今月１０日からそれがハンバーガーと同様、マクドナルドのメインメニューになろうとしているのである。さて、どうやって覚えるか。私は今日から、昔懐かしい、単語カードを使うことにした。
2007年02月07日
コメント(0)
-
リスニング問題
会話形式の問題はなんとか分かるんだけど、内容理解（長文）は、ちょっと難しい。数字もたくさん出てくるし。本日から、過去問のリスニングを聞き始めました。
2007年02月06日
コメント(4)
-
★★動作の量＝数詞＋動量詞（動作の量を数える量詞）
NHKラジオ中国語講座より。 １）動作量は動詞の後ろ、目的語の前に置くのが普通。 我去過一次日本。 我看過一次京劇。 我喝過一次茅台酒。 ２）目的語が代詞のときは、動量詞は目的語（代詞）の後に置く。 我去過那er両次。 我看過他一次。 さて、中検２級ではさらに、 数詞＋”次”の用法として、代詞以外の目的語であれば、後にも先にも置けることを知っておかなければならない。 ○他去過三次東京。 ○他去過東京三次。
2007年02月05日
コメント(2)
-
★★”不”で否定できる副詞
中検２級問題集２００６年版、および説漢語の課本より。”不”で否定できない副詞×這个電影不非常好看。”不”で否定できる副詞○听説那er不常刮風。あそこは、いつも風が吹いているわけではない。中国語クラスの老師に聞いてみました。”不”で否定できる副詞は、多い、強いイメージがあるもので、特に時間、頻度に関するもの。いつも總時→○不總時常に常常→○不常時には有時→×不有時すごく（”太好了”など）太→○不太たいへん（”很好”など）很→○不很”非常”＝きわめて、を”不”で否定できない理由。老師に聞いても「強いイメージがあるけど、これはだめ。発音しにくいからかなあ」との答え。後で自分なりに考えてみた。”非常”＝常に非ず（あらず）、つまりめったにないことだから”不”で否定できないのだ、と理解しても良さそうだ。本日の老師イチオシ例文。”数” ：他と比べて・・・が一番だ。テキスト”説漢語”の例文。我們班数他年軽。私たちのクラスでは彼が一番年が若い。私の例文我們班数我帥。私たちのクラスでは私が一番かっこいい。”要不然” ：もしそうでなければテキストの例文（練習問題）太晩了，爾別走了，要不然我会不放心的。すっかり遅くなりました。あなた、行かないでください（泊まっていきなさい）。もしそうでなければ、私は安心できないでしょう。私の例文給我礼物，要不然我們分手。プレゼントくれなければ、私たちお別れよ。
2007年02月03日
コメント(0)
-
★★中国で一番快適なところは昆明です。
説漢語より。在中国，最舒服的地方要数昆明了。数 shu3：他と比べて・・・が一番だ。数える。数は多音詞（ひとつの漢字で複数の読み方がある）数 shu4：（名詞）数、数量数 shuo4：たびたび、しばしば本文ではさらに続く。那er四季如春。そこ（昆明）では一年中、春のようです。可不是ma？もちろんです。要不然怎me叫ta1”春城”ne？もしそうでなければ、なぜ「春城」と呼ぶものでしょうか。可不是ma？可不可不是いずれも同じ意味。「そうですよ、もちろんです」要不然要不同じ意味。「さもなくば」
2007年02月02日
コメント(0)
-
今日はおやすみ
疲れたので寝ます。中国語クラスの宿題、テキスト説漢語の本文の暗記。 これがまた眠くなる。 ではおやすみ～
2007年02月01日
コメント(0)
全17件 (17件中 1-17件目)
1
-
-
- 日本全国の宿のご紹介
- 【静岡＊掛川・袋井・磐田】ＧＲＥＥ…
- (2026-08-04 13:32:40)
-
-
-
- 国内旅行について
- 旅行の荷造り。保冷材や氷を入れるミ…
- (2026-07-01 14:33:19)
-
-
-
- 旅の写真
- おすすめお出かけスポット～東京都庁…
- (2026-07-31 09:47:29)
-
