2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2007年06月の記事
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
★★みつもる、推定する
中検２級答え合わせ今回数少ないサービス問題・・・なのに間違えてしまった。（ ）を埋める。我（ ）他們明天就該到達広州了。私は彼らが明日には広州に到着するとみている。１）估計 ２）預算 ３）估量 ４）計量実は第５７回にもよく似た問題が出ている。我（ ）他們走遠了，就又一次把手伸進上衣的口袋。私は彼らが遠くへ行ったとみると、すぐにまた上着のポケットに手を伸ばした。１）計算 ２）估計 ３）預料 ４）意料そもそも”估”てなんだ？日本には「うる」という意味で残っている。「估価」値段「沽券・估券」売り渡しの証文、売り値、人の値打ち、体面中国語の”估”は、「見積もる、推測する」の意味ちなみに”沽”には「売る、買う」の意味がある。正解は、我（估計）他們明天就該到達広州了。我（估計）他們走遠了，就又一次把手伸進上衣的口袋。估計： 見積もる、推測する預算： 予算估量： 見積もる（ただし、”估計”に比べ意味が狭い。物の大小、軽重、強弱などに限る）計量： 計量する、はかる計算： 計算する預料： 未来のことを予測する意料： 未来のことを予測するおもちゃショーで話題独占、バタバタと飛ぶメカトンボ上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年06月29日
コメント(0)
-
★★本を出して宿題を始めた
中検２級答え合わせといいながら、やっぱりわからない問題もある。正しいものを選ぶ１）他回家后飯都没吃，就拿出書做起作業来了。２）他回家以后連飯都没吃，就拿出来書做作業起来了。３）他回家后来一点er飯也没吃，就拿出書来做起来作業了。４）他回家然后連飯也没吃，就拿書出来開始做作業了。”・・・起来”： 目的語を持つ場合は、必ず”来”の直前に置く。従って、２）３）は不文。それ以外の複合方向補語でも、一般的には、”来/去”の直前に置くとある。ただし、第５８回中検２級では、目的語が場所を示さないのであれば、動詞＋目的語＋方向補語（動詞＋来/去）動詞＋方向補語（動詞＋目的語＋来/去）動詞＋方向補語（動詞＋来/去＋目的語）のいずれも可能とした。ということで、１）４）は、複合方向補語と目的語という観点では、どちらもOKということになる。ホウメイ中国語では、１）が正解としている。確かに、複合方向補語の目的語は、”来/去”の直前に置くのが一般的とされる。あるいは、”然后”のみが接続詞であるので、こちらのほうが問題になるのかもしれない。どういう解説がされるのか、注目したいところだ。名詞サイズのハードディスク上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年06月28日
コメント(2)
-
★★人手不足か資金不足か
中検２級答え合わせ知らないとどうしようもない単語。わからないときには「知っている知識を総動員して」考えるのが正しいとされる。でも・・・間違う。もっとも近い意味の単語を選ぶ父親説目前（手頭緊），暫時還没有這方面的打算。１）人手不gou4： 人手が足りない２）経済不寛裕： 経済的なゆとりが無い３）管理厳格： 管理が厳しい４）物資緊張： 物資が不足する問題文の”手頭緊”、これが何という意味なのかが、わからない。”手頭”とくれば、「頭数、人手」とかを連想してしまったが、手頭： 懐具合という意味。答えは２）”経済不寛裕”ほんと、知らないと、どうしようも無いってカンジ・・・ホウメイ中国語のサイトで確認しました。リスニング： ８０点筆記（作文を除く）： ４６点やはり、筆記が痛いです。これで初級はマスターできる！かも上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年06月27日
コメント(4)
-
★★見下す
中検２級答え合わせ近いものを選べ不知為什me，這个年軽人対什me都是一副（不屑一顧）的神情。なぜかは知らないが、この若い人は何に対しても（ ）の表情をする。１）看不起２）顧不上３）没精神４）没意見屑（くず）？顧（かえり）みる？なんだこれ？こういうときは引っ掛け問題、「同じ字」は避けるべきなのだが・・・落とし穴にはまってしまった。不屑 bu2xie4：軽蔑する、さげすむはあ、そうなんですか。屑 xie4：は中国語でも「くず、つまらないもの」これを否定して、どうして軽蔑するになるのか、不明。”不屑一顧”になると、「考慮に値しない」になる。１）看不起 ：見下げる、ばかにする。２）顧不上 ：かまうことができない→・・・する暇が無い３）没精神 ：”精神”は、日本語の「精神」と同じ４）没意見 ：”意見”は「意見、不満」”看不起”でしょうね。やっぱり。読書と試験の達人上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年06月26日
コメント(0)
-
★★態度を変えないのはどれ？
中検２級答え合わせ空欄を埋める単語を選べ他們看ta1態度（ ），又動員了家中的人其他長輩輪番当説客。１）堅固２）堅決３）堅硬４）堅強さあ、どれでしょう？っていうか、どう違うの？１）堅固 jian1gu4（物が）堅固である２）堅決 jian1jue2（態度が）断固としている３）堅硬 jian1ying4（岩などが）硬い４）堅強 jian1qiang2（意思が）強靭であるということで、態度と一番相性がいいのは”堅決”みたいです。私？もちろん間違えましたけど・・・上海夜会
2007年06月25日
コメント(0)
-
だめだめな感じ
筆記が、悲惨みたい。５０点台ぐらいかも。知らない単語多すぎ・・・参りました。ビニール袋ねえ・・・ビニール・・・
2007年06月24日
コメント(4)
-
いよいよ日曜日
日曜日に受験です。前勉強したところから忘れてしまう・・・う～ん、今回も厳しいかも？？皆さん、準備いかがですか？
2007年06月22日
コメント(2)
-
★★兄はそろそろ３０歳だというのに、仕事をさがす気がないようです。
中検２問題集 （光生館）より 第５９回筆記 こうしてみると、ここ１年ぐらいの間に、中訳の問題はずいぶん難しくなった。 漂点符号も減点の対象になるようだ。 我哥哥都快３０歳了，但好像還没有要找工作的意思。 もうすぐ・・・になるは、快要・・・了など。 ”但”：（接続詞）ただし。口語では、多く”但是” ”却”：（副詞）・・・のに、にもかかわらず。 例文（中日辞典） 文章雖短却很有力。 文章は短いにもかかわらず、大変力強い。 要、想は、ともに能願動詞。 否定は”不想”（”不要”ではない）
2007年06月20日
コメント(1)
-
★★私は英語より中国語が得意だ
中検２問題集 （光生館）より 第５９回筆記 我的漢語好于英語。 または、 我的漢語要比英語好。 于は、比較の表現を導くらしいのだが、 我的漢語比英語好。 とどうちがうのか、これでも良いのか、いまひとつわからない。 私は春より秋が好き。 の、 比起春天来，我更喜歓秋天。 と並び、なぜ単純に”比”で表してはいけないのか、なぞだ。
2007年06月19日
コメント(0)
-
★★不管、尽管、即使の区別
中検２級の日文中訳の問題で、これらの接続詞を使う問題がよく出題される。 たとえ・・・でも、だとか、・・・にもかかわらず、とかいう日本語にあたるが、どれを使っても良いと言うわけではない。 不管：いずれの場合も結果が変わらないこと。次に続く文は仮定（怎me、什me、多me、誰など）か、二者択一（A還是B、冷不冷など）がくる。”無論”は、”不管”の書き言葉にあたる（使い方に細かい違いはあるが）。 尽管：たとえ・・・であっても。次にひとつの事実を表す文が来て、それでも結果が変わらないこと。仮定や、二者択一の文章は来ない。 即使：たとえ・・・でも。ある事例を仮定しても、その仮定から予想される結果にはならず、本来の考えに変わりが無いこと。 ”即使”が一番わかりにくく、しかもよく出題される。 中検２問題集 （光生館）より 第５３回 たとえ彼が参加しなくても、我がチームはかならず勝つことができる。 事例の仮定と、予想される結果：（有力選手の）彼が参加しないのなら、このチームに勝ち目は無い。 本来の考え、本質：本来我がチームは勝てる 辞書にはもっとわかりやすい例で説明してある。 たとえ天が落ちてきても、われわれは恐れない。 事例の仮定と、予想される結果：天が本当に落ちてきたらだれでも恐れる 本来の考え、本質：われわれは何も恐れない 簡単に言えば、 この手の問題がでたら、”即使”を使う。 次に、”A還是B、形容詞＋不＋形容詞、怎me、什me、誰、多me”のいずれかがきたら”不管、無論”を使う。 次にひとつの事実がきたら、”尽管”を使う。 これでOK！・・・のはず。
2007年06月18日
コメント(0)
-
★★★喜ばしいニュース
中検２問題集 （光生館）より第６０回 筆記中国語に訳しなさい１）新聞であろうとテレビであろうと、みなこの喜ばしいニュースを伝えた。２）友人がどうしても行くべきだというので、一緒にチベットに行ってきた。解答１）無論是報紙還是電視，都報道了這个令人高興的消息。２）朋友説無論如何都応該去一tang4西藏，所以我就和他一起去了。無論（不論、不管）・・・，還是・・・，都（總）・・・いかなる条件にもこだわらない還是： 接続詞令 ling4：（人に）・・・させる、せしめる無論如何 wu2lun4ru2he： どうしても動量詞と目的語の位置去一tang4西藏（簡明実用漢語課本 東方出版より抜粋）動量詞と目的語の位置の基本は、１）目的語が代詞の場合主語＋動詞＋（”了、過”などの助詞）＋代詞＋動量詞我找過他几次。２）それ以外の目的語主語＋動詞＋（”了、過”などの助詞）＋動量詞＋名詞（目的語）我們听了一遍新聞（＝ニュース）。だが、一般の目的語は、代詞と同じく動量詞の前でもよい。○我去了上海一次。○我去了一次上海。人気ブログきっと見つかるメヂカラの大敵、目のクマとり
2007年06月15日
コメント(0)
-
★★聞き取れない単語
中検２問題集 （光生館）より 第６０回 リスニング 截至 jie2zhi4： ・・・までで絞め切る 截至三月底・・・：三月末までに・・・ 僅 jin3： たった、わずか 僅上海就有・・・：上海だけですでに・・・もある 不僅如此： それだけではない 等候 deng3hou4： 待つ 从事 cong2shi4： たずさわる 掀 xian1：巻き上がる、わきおこる 掀起了一股結婚熱潮： 一大結婚ブームがおこった 前所未有/見/聞： 今だかつて見たことがない/きいたことがない 預測 yu4ce4 人気ブログきっと見つかる
2007年06月12日
コメント(0)
-
★★都の位置、方向補語の目的語の位置
中検２問題集 （光生館）より第５２回正しいものを選べ看到這me多好東西，１．他都什me也想mai3回去。２．他什me都想mai3回去。３．他想都mai3什me也回去。４．他都想什memai3回去。第５３回正しいものを選べ１．同学們高高興興地走進教室来。２．同学們高高興興着走進教室来。３．同学們高高興興地走進来教室。４．同学們高高興興着走教室進来。第５８回正しくないものを選べ１．爾怎memai3回来這me多巧克力？２．爾怎memai3回這me多巧克力来？３．爾怎memai3這me多巧克力回来？４．爾怎me這memai3回来多巧克力？第６０回正しいものを選べ下課鈴声一xiang3，１．就同学們高高興興地从教室里pao3了出来。２．同学們便興高采烈地pao3了出教室来。３．同学們高高興興地pao3教室出来。４．便同学們興高采烈地pao3到外辺来。人気ブログきっと見つかる雨の日の注目度Ｎｏ.1.なんと24本骨傘！プレゼントにもいいかも！
2007年06月11日
コメント(2)
-
★生詞
四声の練習より。中国語は、単語で覚えるより、フレーズで覚えるほうが、四声が自然に身に付く。（はず）猫 mao1：ネコ猫mi1mi1地叫。：ネコがにゃーにゃーと鳴く。馬 ma3：ウマ塞翁失馬。sai4wen1shi1ma3：塞翁が馬墓 mu4：墓墳墓麦 mai4：麦麦克風mai4ke4feng1：マイクロフォン模 mo1：さわる、なでる。瞎子模象xia1zi mo1xiang4：群盲象を評す人気ブログきっと見つかるホビー用4輪バギーがこの値段！
2007年06月08日
コメント(2)
-
★★”把”構文のおきて
中検２問題集 （光生館）より解答編まず、”把”構文の３大ルール。（参考文献：東方書店 簡明実用漢語課本）第１のルール処置をする動詞を使う。何かを、どうにかする。小姐，請爾把電話号ma3写一写。ねえ、彼女、ちょと電話番号書いてよ。処置をしない動詞の例は、”有、在、是、来、去、喜歓”など。第２のルール目的語は、特定のものであること。特定できないもの、「ある本、ある人・・・」つまり、”一本書、一个人・・・”などは、使えない。第３のルール動詞のあとには、別の成分、つまり、補語、目的語を持つか、動詞それ自体を重ね型にする。たとえば、結果補語把信情書写完了。ラブレターを書き終える。他に、方向補語（”来、去”およびその発展形）、程度補語などはOK。ただし可能補語は使えない。×我把情人的話，忘不了。可能補語が使えないのは、”得”の他に”不”を使うことがあるので、それが否定の副詞っぽい扱いになるからかもしれない。動詞の重ね型○我把信看看。私は手紙をちょっと見た。語気助詞の”了”を付けてもOK。ただし、これ以外の語気助詞、”呀”などだけでは不充分。第４のルール否定の副詞（”不、没”など）、能願動詞（”想、要”など）は、”把”の前に置く。この時点で、不文になるのは、第５２回正しくないものを選べ１．一定不要把這件事er告訴他。２．這件事er一定不要告訴他。３．一定不要告訴他這件事er。×把這件事er一定不要告訴他。第５３回正しいものを選べ×我把一件事一点er也没在心上放。×我把這件事一点er也没在心上放。３．我一点er也没把這件事放在心上。×我一点er也没把一件事放在心上。第５４回正しいものを選べ１．爾能不把他留在家里一个人。×爾能把他一个人不留在家里。３．爾能在家里不留他一个人。４．爾不能把他一个人留在家里。第５７回正しいものを選べ１．別忘了把這封信給他交。２．不要忘了交給一封信他。３．別忘了把這封信交給他。×不要忘了把封信給他交。（数が一の時だけ、量詞が単独で使って良い。”把封信”＝”把一封信”なので不文。）第５８回正しいものを選べ×快把一件衣服洗了！×快把那件衣服洗！×快把一件衣服洗洗！４．快把那件衣服洗洗！第５４回と第５７回、ちょっと手ごわいですね。第５４回”把”構文の基本の形は把＋人・物＋動詞＋その他の成分「あなたは彼を一人で家にいさせてはいけません。」の語順は、主語＋否定の副詞”不能”＋”把”＋人＋動詞＋結果補語爾＋不能＋把＋他一个人＋留＋在家里。となる。×爾能不把他留在家里一个人。”能不”という語順は無い。×爾能把他一个人不留在家里。”不”は、”把”より前に置く。×爾能在家里不留他一个人。”他”を処置（留）した結果”在家里（家にいる）”のだから、”把”構文を使う。４．爾不能把他一个人留在家里。第５７回”交”では、一部の場合に、”交給”ではすべての場合に二重目的語をとる。交給＋他（第一の目的語）＋物（第二の目的語）の語順。本問題では、物を”把”構文を使って前に持ってきている：強調給＋他＋交＋物の語順は無い。この手紙を忘れずに手渡してください。×別忘了把這封信給他交。”給他交”でNG×不要忘了交給一封信他。”一封”でNG３．別忘了把這封信交給他。×不要忘了把封信給他交。”給他交”でNG人気ブログきっと見つかる
2007年06月07日
コメント(2)
-
★★聞き取れない単語
”把”構文の答えは、明日書きます。少々お待ちを。中検２問題集 （光生館）よりヒアリングの問題から。簡直 jian3zhi2：まったく。胡同簡直是太普通了。フウトンは、まったくありふれたものである。文末の”了”は変化を表しているのではない。”太・・・了”：あまりに・・・だ。竟成 jing4cheng2：（競い合って・・・に）なる熱門 re4men2：はやっている（もの）”胡同游竟成了一个非常熱門的旅游項目。”フウトンツアーが、非常にホットな旅行プログラムになっている。走馬観花 ：大雑把に物事を表面のみ見る。元の意味は「馬に乗って花見をする」居家 ju1jia1：日常生活をする。吸引 xi1yin3：祖父 zu3fu4：至今 zhi4jin1：現在でも退休 tui4xiu1：定年になる講解 jiang3jie3：説明する大批 da4pi2：大勢の不僅 bu4jin3：（接）・・・ばかりでなく胡同游不僅吸引了大批普通的外国游客，還吸引了不少世界著名的人物前来参観。フウトンツアーは、一般の外国人旅行者を大勢ひきつけているだけでなく、世界の著名な人物もたくさんひきつけ、見学に来させている。前来 qian2lai2：（書）来る人気ブログきっと見つかる
2007年06月06日
コメント(0)
-
★★２級に出た”把”構文
中検２問題集 （光生館）より第５２回正しくないものを選べ１．一定不要把這件事er告訴他。２．這件事er一定不要告訴他。３．一定不要告訴他這件事er。４．把這件事er一定不要告訴他。第５３回正しいものを選べ１．我把一件事一点er也没在心上放。２．我把這件事一点er也没在心上放。３．我一点er也没把這件事放在心上。４．我一点er也没把一件事放在心上。第５４回正しいものを選べ１．爾能不把他留在家里一个人。２．爾能把他一个人不留在家里。３．爾能在家里不留他一个人。４．爾不能把他一个人留在家里。第５７回正しいものを選べ１．別忘了把這封信給他交。２．不要忘了交給一封信他。３．別忘了把這封信交給他。４．不要忘了把封信給他交。第５８回正しいものを選べ１．快把一件衣服洗了！２．快把那件衣服洗！３．快把一件衣服洗洗！４．快把那件衣服洗洗！さあ、どれだけ分かりますか？人気ブログきっと見つかるロボット型腕時計！ロボットなのに、アナログ・・・
2007年06月04日
コメント(2)
-
★★聞き取れない単語
中国語検定２級リスニングに挑戦 白帝社より。訳文は一部修正しています。干我的老本行呀。昔と変わらない仕事をしている。本行 ben3hang2：現在従事している仕事。本職。花卉 hua1hui4：草花這都是熱門話題麻。これらはどれも流行の話題だよね。不当老師経商了。教師をやめて商売をしている。リバウンドが気になる人のダイエット人気ブログきっと見つかる
2007年06月01日
コメント(0)
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
-
- やっぱりハワイが大好き！
- メルカリ13th&ハワイペア旅行100万円…
- (2026-07-13 20:40:10)
-
-
-
- 海外生活
- 「出国税 （国際観光旅客税）」、７…
- (2026-07-02 04:00:28)
-
-
-
- あなたの旅行記はどんな感じ？？
- 消費減税1％で「手取り7％減る」
- (2026-08-04 00:01:25)
-
