2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2007年10月の記事
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
★★★能願動詞と結果補語、可能補語の組み合わせ。方向補語の目的語の位置
中検２級問題集、第58回の試験問題より正しくないものを選ぶ１）爾怎me買回来這me多巧克力？２）爾怎me買回這me多巧克力来？３）爾怎me買這me多巧克力回来？４）爾怎me這me買回来多巧克力？複合方向補語、動詞＋（上/下/進/出/回/過/起）＋（来/去）が目的語を持つ場合、A）目的語が場所を示す場合”来/去”の直前にしか置けない。○走進教室来。（歩いて教室に入ってくる）×走進来教室。B)一般的な目的語（場所を示さない）の場合動詞の後なら、結局、どこでも良い。○買回来巧克力。○買回巧克力来。○買巧克力回来。ただし、簡明実用漢語課本によると、”来/去”の前後どちらでも良いとだけあり、動詞の直後に置いて良いという説明はない。指示代詞”這me”は、動詞、形容詞の直前に置く。したがって、「こんなにも多くの」と訳される文章で”多”の直前に置いていない４）が不文。正しくないものを選ぶ１）爾能看dong3中国電影ma？２）爾看dong3中国電影能不能？３）中国電影爾能看得dong3ma？４）中国電影爾看得dong3看不dong3？能願動詞と結果補語、可能補語は同時に使える。そういう意味では、１）から４）まで問題ないが、能願動詞の反復疑問文は、普通、文末に置くことができない。○爾能不能来？あなたは、来れますか？×爾来能不能？したがって、２）が不文。可能補語のある文では、目的語が長い場合、よく前置される。簡明実用漢語課本より寄到上海的航空信明天収得到ma？”寄到上海的航空信”「上海向けのエアメール」ここまでが目的語。長い！いやあ、難しいです。中検2級問題集（2007年版）中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年10月30日
コメント(0)
-
★★★彼は午後いっぱいソファーに横になって眠る。”在、着”の使い方、離合詞での時量補語の位置
中検２級問題集、第58回の試験問題より正しいものを選ぶ１）他一下午一直tang3在沙発上睡覚。２）一下午他一直沙発上在tang3睡覚。３）他一直tang3在沙発上睡覚一下午。４）他一直在沙発上tang3睡一下午覚。ソファーに横になって眠るは、下記のどちらかである。tang3在沙発上睡覚在沙発上tang3着睡覚”在”は、介詞、つまり前置詞。名詞の前に置いて、「・・・で」の意味を表す。それで、２）と４）は消える。tan3の後に”着”がないと、×在沙発上tang3睡覚なんだけど、どうしてだめなんでしょうね。辞書で”着”を見ると、動詞１＋着＋動詞２という語順で連動式をとる、とあるけど、”着”を抜いていいのかどうかまでは、書いていない。また、午後いっぱい寝る、というのは、一下午一直睡覚または、一直睡一下午覚とする。これで、３）が消えて、正しい答えは１）だけとなる。”睡覚”は離合詞なので、時量補語などの成分は、その間にはいる。だけど、一下午を時量補語ととらえると、これを動詞の前に持ってくるのはまずいんじゃないか、とも思うんだけど、どうなんだろうか。ここの”一下午”は、走了三个小時の”三个小時”のような、動作の期間（動詞の後で、補語として表現する）ではなく、明天走の”明天”みたいに、動作が起きた時を表す、と考えたら良いのだろうか。【ラジオ番組まるごと録音！】オリンパス ラジオサーバー VJ-10-J1[ 送料無料 ]中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年10月29日
コメント(0)
-
★”是”述語文＿答えあわせ
中国語ジャーナル、中国語組みたてパーツ展示館より次の文を中国語にしてください。これは本物ですか？這是真的ma？これは偽物じゃないですか？這不是假的ma？あなたは去年買った、そうでしょう？爾是去年買的，是不是？あなたは今年行ったのですか？それとも去年ですか？爾是今年去的，還是去年去的？彼らは明日きますか？それとも明後日ですか？他們明天来，還是后来？あなたは車で来たのですか？それとも電車ですか？爾是開車来的，還是坐電車来的？”是・・・，還是・・・”の形で選択疑問文を作るときには、文末にmaは付けない。中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年10月27日
コメント(0)
-
★”是”述語文
中国語ジャーナル、中国語組みたてパーツ展示館より次の文を中国語にしてください。これは本物ですか？これは偽物じゃないですか？あなたは去年買った、そうでしょう？あなたは今年行ったのですか？それとも去年ですか？彼らは明日きますか？それとも明後日ですか？あなたは車で来たのですか？それとも電車ですか？いずれも、”是”、”還是”を使って作ります。答えは明日。本日のおまけ。ラジオ中国語講座応用編より我想家。”想”には、「気にかける、懐かしく想う」の意味がある。上の文は「私はホームシックになった」では、我很想爾。「私はあなたに会いたくてしかたがない。」恋人同士でしか使わない言い方だそうだ。ぜひ使ってみよう。一日一会話学習。英語・中国語のビジネス会話を毎日掲載。 便利な乗り換え路線図。画期的な震災...中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年10月26日
コメント(0)
-
★★買東西の東西とは？中国語の面白い語源
中国語ジャーナル、今月の話題より初級で勉強する、「買い物をする」という意味の買（mai3）東西。そういえば、なんで”東西”なんだろう？って思ったことはありませんか？以下、引用西安市では、現在、古い城壁の西南地区で建築面積１００平方メートルに達するプロジェクトが急ピッチで進行中だ。（中略）東市と西市は、唐が繁栄した時代に長安で最も有名だった二大商業市場で、現在、日常的に使う「買東西（買い物をする）」という言葉の由来にもなっている。引用は以上。ほう、これは知りませんでしたね。急ピッチで進行中だ緊張進行。東市と西市は、唐が繁栄した時代に長安で最も有名だった二大商業市場東市和西市，是盛唐時長安城最著名的兩大商貿購物市場。由来になる（これに源を発する）源于此。【クリスマス衣装・コスチューム】超聖夜チーム サンタマンX 白（スノーマン）【サンタクロー...中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年10月23日
コメント(2)
-
★★★父にさんざんお説教された。受身文。
中国語クラスの宿題より我被父親狠狠地訓斥一番。狠狠 hen3hen：容赦無く、厳しく訓斥 xun4chi4：訓戒し叱責する番 fan1：（量詞）回、度”被（bei4）”受身文をつくる。では、次の文は？大家全給他説笑了。なんだ？これは？皆が、え、彼に・・・話して笑った？？実はこの”給（gei3）”、介詞として受け身を表すことができる。麦田給大水冲了。麦畑は洪水に流された。上の文は、次のようになる。みんなは彼の話しに笑わされた。【送料無料！】ナショナル ジョーバ シェイプダイエット EU6441 乗馬気分で腹筋・背筋・足...中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年10月22日
コメント(0)
-
★★”做”のいろいろな使い方
NHKラジオ中国語講座より做つくる、という意味でよく使うが、「・・・の関係を結ぶ」、「・・・のふりをする」などの意味もある。以下テキストの例文。１．他常常事故做衣服。２．他以前做過医生。３．他們倆做了三十年夫妻了。４．他做了一个鬼臉。意味はそれぞれ１．彼はよく自分で服を作る。２．彼は以前医者をしていたことがある。３．彼ら二人は３０年夫婦をやっている。４．彼はおどけた顔をしてみせた。意外なのが４．「おどけた顔」＝鬼顔、というわけ。我太太做了一个鬼臉。ドキッ、なにかバレたんじゃないだろうか？上野恵司先生の「知ってるつもりの中国語」面白いです。”三陪小姐”とは、いったいどんな”三種のサービス”をしてくれるんだろう？気になるなあ。知ってるつもりの中国語中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年10月19日
コメント(0)
-
★★★本当に誰でも知っているのか？
中国語検定2級徹底攻略より次のピンインを漢字に直し日本語に訳しなさい。Zai4Zhong1guo2 ji1hu1 shi4 ren2ren2 jie1zhi1, jia1yu4hu4xiao3de.分かりますか？分からないですねえ。”在中国”、ここまでは、大丈夫？全文は在中国几乎是人人皆知，家喩戸暁的。訳文中国では、ほとんどどこの家でも誰でも知っている。（同書より）人人皆知誰でも知っている家喩戸暁成語 ：誰もがよく知っている喩 ：わかる、了解する。日経パソコン用語事典（2008年版）中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年10月18日
コメント(0)
-
★★民主、参議院の第一党に。単語。
中国語ジャーナルより第二十一届（jie4）届 jie4：（量詞）会議などを数える。期、回。与自民党聯合執政治的公明党。自民党と連立政権を組む公明党。与 yu3：（介詞）・・・と共に執政 zhi2zheng4：政権をにぎる政権運営也将変得挙歩維艱。挙歩維艱＝歩履維艱：歩行が困難である→一歩前進も難しい→（政権運営が）厳しいDisney★パーツ携帯マスコット★ナイトメア・ジャック・ホワイトA中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年10月16日
コメント(0)
-
★★民主、参議院の第一党に”所”の使い方
中国語ジャーナルより自民党僅獲得三十七个議席，大大低于改選前的六十四席。自民党が獲得したのは僅か３７票で、改選前の６４議席を大きく下回った。低于 di1yu2： ・・・を下回る民主党所獲議席数為六十席，首次成為了参院第一党。民主党は６０議席を獲得して、始めて参議院の第一党となった。所 suo3：名詞を修飾する名詞＋所＋動詞＋（的）＋目的語我所認識的人。我所認識的→人。（”人”を修飾）私の知っている人。ぶっちゃけたはなし、”所”が無くても同じ意味になるような気もする。民主党所獲→議席数民主党が獲得した議席これって民主党獲的議席数でも同じ意味なんじゃないだろうか？？私の例文。我所愛的密探。私の愛したスパイ。他所藏(cang2)的禿(tu1)。お湯を注いで3分、本格ティーがティーバッグ超カンタン♪だけど、『どれから試せばいいの～！？』…という方にピッタリ～♪(^.^)b人気TOP40 から、お好きな 「△（サンカク）ティーバッグ 5コPack」 を“5品”選んで “1,050円・送料無料！”中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年10月15日
コメント(0)
-
★★私は深田恭子を知っているが、知り合いではない。
中国語検定2級徹底攻略より了解、知道、認識の違い了解 liao2jie3： 深く知る知道 zhi1dao4： 事実を知っている認識 ren4shi： 覚えている、会ったことがある我知道深田恭子，但不認識。（例文は変えています）上海人に「深田恭子って知っているか？」と聞かれた時の答え。我：「知ってるよ」上海人：「お～っ」我：「でも知り合いじゃない」上海人：「なあんだ」”了解”に似ている言葉に”理解”がある。”理解”は、特に感情面を言っているのに対し、”了解”は客観的によく知っていることを表す。中日辞典の例文○了解機器的性能。×理解機器的性能。”認識”は、覚えている、会ったことがあるという意味。『徹底攻略』の例文彼とは顔見知りだが、名前を知らない。我認識他，但不知道他叫什me名字。私は首都劇場へ行く道を知っている。我認識去首都劇場的路。長年会わなかったので、再会するとき、恐らく顔も忘れているだろう。好多年没見了，再見面時，可能都不認識了。パナソニック ビデオカメラバッテリー長時間タイプ（残量時間表示機能）VW-VBG6-K海外のほとんどの国のコンセント形状と電圧に対応した、コンパクトなマルチ降圧トランスです。日本国内（ＡＣ１００Ｖ）仕様の電気器具を電圧の異なる海外で安全に使うためには降圧トランスが必須です。中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年10月10日
コメント(0)
-
★★彼女のことはきっぱりあきらめるんだ
中国語ジャーナルより。中国のミュージックシーンにおけるトップユニット、「羽・泉」の曲。朋友難当友は辛いよ難当 nan2dang1：堪えがたい、たまらない勸爾和ta1一刀両断，是為爾着想。彼女のことはきっぱりあきらめるんだ。君の為に言ってるんだよ。勸 quan4：勧告する、忠告する。一刀両断 yi1dao1liang3duan4：断固として古い関係を断ち切る日本語とは意味が違うので注意が必要（検定試験に出るかも）。為・・・着想 wei4・・・zhuo2xiang：・・・の為に考える。曲の中ではzhao2xiang3と歌っているようだ。有朋友一起扛一起分享。一緒に支え、一緒に分けあう友がいる。扛 kang2：担う、担ぐ。”扛槍”銃を担ぐ分享 fenxiang3：・・・を分かつ簡単にゲームを接続できる「クイックゲームスタート機能」や、独立した2系統の接続が出来る「ダブルワイヤレス機能」を搭載。本製品は無線LANカード「WN-G54/CB3L」が付属しています。中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年10月08日
コメント(0)
-
★★宴会のあいさつを中国語で。その４
NHKラジオ中国語講座より同時ne，也希望我們今后能更好地合作。同時に、今後とも我々双方がよりよい協力ができますよう、願っております。”更”意味によって声調が変わる単語。更 geng1：変える、改める。”変更”更 geng4：（副）いっそう、ますます合作：協力（する）、提携（する）さて、ここにある”合作”は、名詞か？動詞か？助詞の”地”があるので、動詞。”地”は他の単語の後に置いて、動詞、形容詞を修飾する。”地”は、文章を読み解く上で、とても役にたつ。”地”の次は動詞か形容詞なので、ほぼ間違い無く文章の述語である。つまり、その文の中心になる単語。上の文章では、”合作”が動詞で、ちょっとまえの”能”が能願動詞、さらに主語は能願動詞の前の”我們”したがってここの文章の中心になる成分は、我們＋能＋合作「私達は協力できる」であることが分かる。さらにその前に”希望”という、いかにも動詞ですっていう単語があるから、文全体は”希望”＋”我們”＋”能合作”（私は）私達が協力できることを願っているとなる兼語文であることが分かる。最后，請允許我借主人的酒杯，為我們今后的合作和各位来賓的健康，干杯！最後に、主人の酒盃を貸していただいて、我々の今後の協力と皆さまのご健康のために、乾杯！允許 yun3xu3：許すなんとこの”允許”日本語にも同じ単語がある。允許 いんきょ：認め許すこと。 允：認める、許すお父さん、僕たちの結婚を認めてください！よし、「いんきょ」しよう。はぁ？もとの意味は仏が弟子の理解を承認すること（広辞苑）請允許我借主人的酒杯・・・主人の酒盃を貸していただいて、これも兼語文。この文では、文法なんかより「中国人ってこうやって相手の面子に気を配るんだな」っていう事のほうに発見がある。普通の目覚し時計では起きられない！なんて人にピッタリのアラームクロックが登場しました ♪アラームが作動すると「○♪△！■×！？」ロボットのようなヘンテコな言葉でしゃべり出し、車輪を回転させて、約30秒間部屋中を色んな方向に動き回ります！中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年10月07日
コメント(0)
-
★★宴会のあいさつを中国語で。その３
NHKラジオ中国語講座より這几天里，我們之間ne，進行了交流，加深了互相的了解。この数日間、我々双方は交流を深め、相互理解を深めてまいりました。進行 jin4xing2：進める、行う。動詞を目的語にとることができる。例文）進行討論。加深 jia1shen1：深める、深まる。（中略：全文はNHKのテキストでご確認ください）我衷心地祝高原先生的訪華圓満成功。高原さまの訪中が円満に成功いたしますように心よりお祈り申し上げます。衷心 zhong1xin1：心からの地 de：（助詞）動詞、形容詞の修飾語をつくる祝 zhu4：１）祝う、２）心から願う普通ならここで、「皆さんの健康の為に、乾杯」でも十分だが、中国語講座の文章は、さらに続く。トークマスター2はAM/FMチューナーを内蔵し、最大20件までのタイマー録音が可能。MP3ステレオ録音、再生速度可変、多彩なリピート機能、レッスンモードなどを搭載し、 語学練習、FMエアチェックに最適です。デジタルオーディオプレイヤーとして使え、内蔵マイクによってボイスレコーダーとしても使える多機能な手のひらサイズのラジオ録音機です。 中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年10月04日
コメント(0)
-
★★宴会のあいさつを中国語で。その２
NHKラジオ中国語講座より高原先生，在座的各位先生們、女士們，爾們好。高原さま、ならびにご来席の皆さま、こんにちは。首先ne，我僅（jin3）代表蔽（bi4）公司向大家致以親切的問候。并対高原先生的来訪表示熱烈的歓迎。まず、弊社を代表しまして、皆さまに心よりご挨拶申し上げます。あわせて、高原さまのご来訪にたいしまして熱烈な歓迎の意を表します。僅 jin3：謹んで蔽 bi4：１）破れた、ぼろぼろの。２）謙遜の意を表す。”蔽姓・・・”私の姓は・・・と申します。 致以 ：”致” zhi4は（気持ちを相手に）表す。”以”は結構日本人には難しい。”用”と同じく介詞として「・・・で」という意味が基本だが、動詞の後について補語として用いることができる。”致以”で一つの単語と思ったほうがいいかも。 親切 ：親切、という意味のほかに、心がこもっている、という意味もある。言い忘れたが、”向”と”対”の使い分け。”向”は動作の方向「・・・に向けて・・・する」”対”は感情の対象「・・・に対して・・・する」皆さまにあいさつ申し上げます。向大家問候。あいさつという動作を皆に向けてする。高原さんの来訪に歓迎の意を表す。対高原先生的来訪表示歓迎。私の歓迎の意は、高原さんの来訪に対してのものである。最長約2500時間、高音質モードでも約625時間の長時間録音が可能です。 また最大20件の予約録音が可能なため、毎週決まった時間に放送される語学番組を 逃すことなく録音して、時間のある時にじっくり学習することが出来ます。 オリンパス ラジオサーバー中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる
2007年10月02日
コメント(1)
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
-
- 海外旅行
- 【ベトナム】ホイアン旧市街はずれの…
- (2026-05-07 15:00:05)
-
-
-
- ヨーロッパ旅行
- 2026年4月のヨーロッパ旅行④
- (2026-05-07 17:09:40)
-
-
-
- 日本各地の神社仏閣の御朱印
- 第十四回 歩いて巡拝 知多四国 七十…
- (2026-05-07 00:00:09)
-
