2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2010年05月の記事
全12件 (12件中 1-12件目)
1
-
希少で、かつとても可愛いので、外交使節の役を担った、を中国語で。扮演外交使節的角色。
因為数量稀少并且非常可愛，ta1常常扮演外交使節的角色。第７０回中国語検定準１級リスニング試験より。稀少 xi1shao3：まれである、まばらである、めったにない人烟稀少 人家がまばらである并且 bing4qie3：（接）しかも、かつ扮演 ban4yan3：扮する使節 shi3jie2：使節角色 jue2se4：１）（劇や映画での）役、役柄、２）役目、任務角 jiao3：つの、かど角 jue2：役、役柄単語の意味、例文は、中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年05月27日
コメント(0)
-
頼る、を中国語で。依kao4
依kao4（告の下に非）： 頼る毎一種生霊，似乎都依kao4着某一種植物才得以生存。中国語検定準１級リスニング問題。これ、意味がよくわかりません。？？です。生霊 sheng1ling2：人民の生命似乎 si4hu1：・・・らしい、・・・のようである得以 de2yi3：（・・・によって）・・・することができる。なんか、ヤドリギみたいな話でしょうかね？？単語の意味は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年05月26日
コメント(0)
-
ネット上ではスクランブル解除の方法が大量に流されている、を中国語で。破解訣竅
網上在流伝大量破解訣竅。破解 po4jie3：（プロテクトを）外す訣竅 juee2qiao4：コツ、秘訣、奥の手中国語ジャーナルの記事、海賊版パラボラ、依然として氾濫、より。海賊版のパラボラアンテナを、山寨鍋 shan1zhai4guo1というそうです。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年05月24日
コメント(0)
-
健康診断のたびに、医者に「太りすぎです」と言われている。を中国語で。体検
毎次体検，医生都説：”爾太胖了！”第７０回中国語検定２級筆記試験問題。これね、まず、「健康診断」の中国語が出てきません。体格検査 ti3ge2jian3cha2の略だそうです。次に、”毎次”の位置、私は、体検的時候，医生毎次説：・・・のように思ったんですけど、毎次・・・，・・・都・・・こうしたほうが、確かに中国語らしい語順ですね。いやあ、出てこないです。ガンダムアームズボールペン【ビームライフル】ブルー中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年05月21日
コメント(0)
-
こんなに遠くまで来てしまっては、帰ろうにも帰れない、を中国語で。想回也回不去。
来到這me遠的地方，想回也回不去。答え見ると、ああ、なるほど、って思うんですけどね。すっとは出てきません。回不去帰ろうと思った結果、帰ることができないという可能補語の用法でしょうけど。第７０回中国語検定２級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年05月20日
コメント(0)
-
次回の会議の日程は、書き留めましたか？を中国語で。記下来了
下一次会議的日期，爾記下来了ma？写下去と思ったけど、”写”は単純に書くこと、に対し、”記”は書き留める、というニュアンスがあるので、こっちのほうがいいみたい。ノートに書くのが「下に下がっていく」イメージがあって”下去”と思ったけど、”下来”には、下りてくる→安定した→忘れたり失ったりしないという意味があるので、記下来となる。”日期”は”日程”でもいい気がするけど、どうなんでしょう？第７０回中国語検定２級筆記試験問題より中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年05月19日
コメント(0)
-
親族の名称、呼称を中国語で。称謂
称謂 cheng1wei4：（親族・身分・職務などの）名称、呼称。第７０回中国語検定２級筆記試験問題より。こういう呼称は、日本語と似ていたり違ったりで、ややこしい。しかも、出題の文によると、時代によっても、いろいろな流行があるようだ。NHKラジオまいにち中国語応用編でも、友達の父親を呼ぶのに、”伯父”という単語を使っていた。伯父 bo2fu4：１）自分の父親の兄、２）父と同年輩か父より年上の男性に対する呼びかけ、
2010年05月17日
コメント(0)
-
意外にも、を中国語で、竟然
竟然 jing4ran2：意外にも、なんと雖説是冬天，但竟然連着下了十天雨。冬だというのに、なんと１０日も雨が降り続いている。似た意味では、居然 ju1ran2：意外にも。竟然よりやや強い。我真没想到他居然会做出這事来。まさかあの人がこういうことをしでかそうとは思わなかった第７０回中国語検定２級筆記試験より。単語の意味、例文は、中日辞典。なんとか然というのを電子辞書の逆引き（おしりの単語から引く）すると、いろんな単語が出てきて、面白いですよ。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年05月13日
コメント(0)
-
車を準備してあげる、を中国語で。給他準備車子。
我gan3（走干）緊出去給他準備車子。私は大急ぎで出て行って、彼のために車を準備してあげた。gan3（走干）緊 gan3jin3：大急ぎで他の単語過世 guo4shi4：逝去する第７０回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。中国語中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年05月12日
コメント(0)
-
この件はしばらく放っておこう、を中国語で。暫時
這件是（ ）放一放，回頭再説ba。かっこに入るのは、どっち？１）暫時２）頓時暫時 zan4shi2：しばらく、一時頓時 dun4shi2：ただちに、にわかに回頭 hui2//tou2：１）振り返る２）しばらく待って、後で頓 dun4の一語なら、１）ちょっと止まる、短時間停止する２）にわかに、突然という意味もある。日本語にも、頓１）とどまること、とどこおること。「頓挫」２）にわかなさま。「頓智」とんちってこう書くんですね。大７０回中国語検定２級筆記試験問題より。広辞苑、中日辞典より中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年05月10日
コメント(0)
-
みんな彼女のもてなしに大変満足した、を中国語で。很満足
大家対ta1（女也）的熱心款待很（ ）。１）高興２）満足さてどっち？很高興很満足どちらもいけそうですよね。私もよくはわからないですが、很高興とても喜んでいる。大家很高興。これは大丈夫だと思うけど、・・・に対して、という文が入ると、NGになる・・・気がする。満足だと、・・・に対して満足する、ということがいえるので、こっちのほうがいい・・・気がする。第７０回中国語検定２級筆記試験問題より中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年05月07日
コメント(0)
-
空しく１時間待った、を中国語で。白白地等了一个小時。
白 bai2：１）白い、２）明らかである、３）いたずらに、むだに白白地等了一个小時。空しく一時間待った。私は彼を空しく一時間待った、と目的語を入れる場合、我白白地等了他一个小時。と、動詞（等）＋助詞（了）＋目的語（他）＋時量補語（一个小時）の語順になる。但し、目的語が、人、あるいは人称代名詞のときだけ、この語順が可能。一般的な目的語は、動詞＋助詞（了）＋時量補語＋（助詞（的））＋目的語我念了四十分鐘的法語。私は４０分、フランス語を声に出して読みました。これは、四十分鐘的法語が、数量詞＋名詞という語順でできた、一つの塊だと理解してもいい。一本書一冊の本、一瓶葡萄酒一本のワインなどと同じだと考えてもいい。動詞が時量補語を持ち、目的語も持つ場合、一番無難なのは、動詞＋名詞（あるいは代詞）＋動詞（くりかえし）＋時量補語我白白地等他等了一个小時。我白白地念法語念了一个小時。どちらもOK。第７０回中国語検定２級筆記試験問題より。文法は簡明実用漢語課本。中国語中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年05月06日
コメント(0)
全12件 (12件中 1-12件目)
1
