2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2010年10月の記事
全8件 (8件中 1-8件目)
1
-
出前をとる、を中国語で。外売
外売ほかに、外送もある。地域によって違うのかなあ。上海では、”外送”の字を見た覚えがあります。即使冰箱里肉、蛋斉全，他也要（ ）外売。１）求２）叫３）拿４）取答えは、２）叫物を注文する、届けさせるという意味もある。第７１回中国語検定２級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年10月29日
コメント(0)
-
一度も靴下を洗ったことが無いを、中国語で。没洗過一次?子。
没洗過一次?子。語順問題より。こういう問題は、基本となる単語のつながりから順番に考えるといい。動詞と目的語、中国語は、まずココから。まず、靴下（目的語）を洗う（動詞）。洗?子。次に、靴下を洗ったことがある、は、洗過?子。一度は靴下を洗ったことがある、洗過一次?子。動量詞は、動詞の直後です。だけど助詞の”過”のほうが、より動詞との結びつきが強いので、上の順番になります。最後に、これを否定して、一度も靴下を洗ったことが無い、没洗過一次?子。×没洗過一次?子了。なんて”了”をつけてはいけません（完了していないから）。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ第７１回中国語検定２級問題より。
2010年10月27日
コメント(0)
-
私に代わってちょっとあいさつしておいてください。代わって・・・する、を中国語で。代
爾就（ ）我打電話問候一下ba。かっこに入るのは、1)被2)代3)向4)往答えは2)代 dai4他には、替 ti4も使いますね。第７１回中国語検定２級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年10月26日
コメント(0)
-
どうして良いかわからない、を中国語で。不知所措
不知所措 bu4zhi1suo3cuo4 どうしてよいかわからない措 cuo4：処理する、配置する。日本語の「措置」みたいな感じ。第７１回の中国語検定２級筆記試験問題中に、「（父親が）穴に落ちた時、なんと、そばにいるだけで、どうしてよいかわからずにいた。」という文章で出ていた。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年10月21日
コメント(0)
-
おばあさんに買わせる、を中国語で、找他姥姥買
名牌穿壊了找他姥姥買。找 zhao3：１）探す、２）訪ねる人に会って・・・（させる）着古したブランド品をおばあさんに買わせた、となる。”找”が使役の単語だ、と書いてある辞書は無いようだけど、実質的に、使役になっている。兼語文の特徴は「前の動詞の目的語が、後の動詞の主語を兼ねる」のが、特徴で、使役文は、この形になる。請、譲、叫、使、令、派などがある。禁止も使役の表現があるらしい。（中日辞典）第７１回中国語検定２級筆記試験問題より中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年10月20日
コメント(2)
-
他人の生活にいろいろと気を配る、を中国語で。嘘寒問暖
嘘寒問暖 xu1han2wen4nuan3他人の生活にいろいろと気を配るいきなり難しい表現ですね。第７１回中国語検定２級筆記試験問題の、文頭にでてくる。嘘 xu1 には、日本語の「うそ」の意味がなく、ゆっくりと息を吐く火や蒸気に当てる、温めるというような意味になる。（同じ漢字で意味が違う、こういうのが、中国語の難しさですよね）英語検定受験のため、しばらくブログ更新できていませんでした。試験も終わったので、また中国語勉強再開です。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年10月19日
コメント(0)
-
却と倒、使い分け。意外にも、逆に
却と倒、使い分け。倒 予想や常識に反した、という話し手の主観的な気持ちがはいる。却 予想や通常の道理に反することを表し、客観的に事実を述べるニュアンスがある。NHKまいにち中国語より。ぼくは内心、彼女が好きなんだけれど、（１）勇気が無くて告白できない。彼女は年こそとったが、（２）学習に対する情熱はいまださめていない。みんな疲れきっているが、（３）あなたは余裕しゃくしゃくだね。１： 却２： 却３： 倒皆さん、わかりますか？結構難しい・・・中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年10月05日
コメント(4)
-
从・・・到・・・構文（２）
从 は介詞、到 は、動詞＋”到”の形で動作の実現、到達した結果、場所、時間を表す。まず、いつからいつまで、どこからどこまで、というのは、从七点到八点从東京到大阪として使える。７時から始める、は、从七点起開始。といえる。从は介詞（前置詞）なので、名詞の前に置くことができる。だけど、到八点工作。とはいえない。なぜなら、到は、介詞ではないからだ。もともと動詞だったものが、だんだん、英語の前置詞みたいに使われてきた、というのが介詞。今でも、動詞と介詞の両方で使っているものがある。在家里看電視。（介詞）他在家里。（動詞）ところが、”到”は介詞にはなっていない。だから、前置詞としては使えない。×到八点工作。動詞の後に、補語として使う。○工作到八点。”从”は介詞だけど、時間を表すときには、从七点工作。というよりも、”起”などを伴って使ったほうがいいようだ。从七点起工作。場所の時には、”从”だけで問題ない。【送料無料】【在庫僅少】セミ・リカンベントバイク エス17 S-17 ダークグリーン中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2010年10月01日
コメント(0)
全8件 (8件中 1-8件目)
1
-
-
- やっぱりハワイが大好き！
- メルカリ13th&ハワイペア旅行100万円…
- (2026-07-13 20:40:10)
-
-
-
- ぶらり、歴史の旅、歴史探訪（歴男、…
- 仙台の旧町名「東新丁」（今の住所も…
- (2026-07-26 00:00:12)
-
