2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2012年04月の記事
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
あなたがどこに行こうとも、この写真を持っていてね、を中国語で。把這張照片帯着
春は出会いと別れの季節（日本では）。我希望爾不管走到na3er都把這張照片帯着。把の位置を選ぶ問題。把により動詞の前に出された名詞に、なんらかの処置を加える。（中日辞典）言い換えると、把の次は、本来動詞の直後に置かれる目的語、つまり名詞がくるということ。這張照片「この（一枚の）写真」という名詞が、本来帯「持つ、身に着ける」という動詞の後にくるべきところ、把によって動詞の前に持ってきている、という語順。第７６回中国語検定試験２級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年04月27日
コメント(0)
-
行き届かない、を中国語で。不過来
過来 guo4lai：やってくる小姐過来了。（水商売の）おねえさんがやって来た。職場の先輩が好きな用法。なのだが、動詞の後について、複合方向補語にもなる。伝過来 伝わってくるさらに、得、不と結びつくと（可能補語）、得過来ある経路を経てくることができる、行き届いて動作することができるという意味になる。不と結びつくと、この否定になる。（中日辞典）第７６回中国語検定２級筆記試験の問題文老人ホームはあまりに入居者が多く、幾人かには、世話が行き届いていない。照顧不過来お年寄りを大切にする中国文化にも、文化発展、都市化による影響が出始めているのかもしれませんね。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年04月26日
コメント(0)
-
会をhui4と読まない場合。会計
会 hui4：（動詞）集まる、（助動詞）・・・することができるなど、よく使う単語だけど、hui4以外の発音をする使い方がある。会計 kuai4ji4：会計、会計係中国語ジャーナル春号より中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年04月26日
コメント(0)
-
・・・でさえ、を中国語で。連
連 （介詞＝英語の前置詞のような働き）包含するもののうち、極端な例をあげて強調する。・・・さえも、・・・までも都、還、也、などと呼応する。現在の中国語でも難しいのに、古代中国語は言うに及ばない。という問題文に出てくる。第７６回中国語検定試験２級筆記試験問題。っていうか、検定試験に「この言語は難しい」っていう問題を受験生に解かせるのって、どうよ、って感じだけど。ええ、ええ、あらためて言われなくっても、こっちは十分わかってますから・・・中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年04月25日
コメント(0)
-
どうして比べようがあろうか、を中国語で。na3能比得上
他剛才参加工作一年，経験na3能比得上老職工ne？彼は仕事を始めてまだ一年だ。経験においては、熟練社員とどうして比べようがあろうか。新入社員の諸君に届けたい言葉ですね。経験がない分は、熱意だ、などと言うつもりはないですが、先輩社員に追いつき、追い越すことが後から入った人の仕事です。がんばってくださいね。これは、語順を問う問題。na3能 どうして・・・できようかの位置、経験の位置を問う。動詞は、比得上 匹敵する主語はこの前なので、経験比得上動詞や形容詞を修飾する連用修飾語は、修飾する語（動詞や形容詞）の前に置く、ので、経験na3能比得上後は動詞のあとに目的語を持ってきて、経験na3能比得上老職工ne？なんだけど、これ、難しかったです。第７６回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。中国語中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年04月24日
コメント(0)
-
お金をかけてでもいい車を買いたい、を中国語で。我?愿多花銭，也要買輌好車
我?愿多花銭，也要買輌好車。?愿 ning4yuan4：・・・するよりもむしろ・・・したい。・・・してでも・・・したい利害損失を比較した結果、主観に基づいて”?愿”の後で述べるやり方を選択することを表す。”也要、也不、决不”などとよく呼応させる。（中日小辞苑より）与其 yu3qi2：・・・よりも・・・のほうが・・・に似た使い方ができるようですね。中国の人、本当にいい車が好きですからね。日本でも、もちろん、いい車を買いたいという気持ちはあるのだが、中国のように徹底的に、皆が皆高い車を買うという消費行動には、ちょっと驚かされる。第７６回中国語検定２級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年04月23日
コメント(2)
-
平凡な日々をすごす、を中国語で。過
過簡単的日子 guo4jian3dan1de ri4zi過 guo4：時間がたつ、生活をする簡単 jian3dan1：１）簡単である、２）人の経歴などが）平凡である、人並みである日子 ri4zi：日、暮らし平凡な暮らし、それが父の生活だった。そんな姿を、私はいつも向上心がない生き方だと思っていた。でも今はわかる。それも一つの美しい生き方なのだと。という文で出てきている。平凡な生活、それだけで有難いことなんだなって思います。第７６回中国語検定２級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年04月19日
コメント(3)
-
どうせ・・・にすぎない、を中国語で。無非 wu2fei1
無非 wu2fei1：ただ・・・だけである、どうせ・・・に過ぎない、いうまでもなく、・・・に他ならない（中日辞典より）しばらくの間、父が毎日郵便で写真を送ってきたときがあった。初めのころはうっとうしいだけだった。どうせ、彼が育てている猫とランの花の写真に過ぎないのだから。という問題文中に出てくる。しばらくの間一陣子 yi1zhen4zi第７６回中国語検定２級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年04月18日
コメント(0)
-
案の定、を中国語で。果然
果然 guo3ran2：果たして、案の定、思っていたとおり他們果然没有飛太高。（上級官僚の子供たちは）案の定、あまり高くは飛ばなかった（出世しなかった）第７６回中国語検定２級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年04月16日
コメント(2)
-
出世する、を中国語で。出息
出息 chu1xi：前途有出息 前途有望なんでしょうね、出る息？日本語では意味わかりませんが、出世する、だそうです。じゃあ、”出世”という中国語は何だというと、生まれ出る、出生する。第７６回中国語検定２級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年04月13日
コメント(0)
-
ソフトウェアの作り方をマスターした、を中国語で。学会
他六十歳的年紀還学（ ）了設計軟件。カッコに入る文字を選ぶ問題。１）好２）会３）完４）?どれもそれらしいですけどね。技術について習得するという場合は、やっぱり、会がぴったり。第７６回中国語検定２級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年04月11日
コメント(0)
-
又、再と還。「また」の使い分け
他考上了北京的一所大学，念完后（ ）回来了。彼は北京のある大学に合格し、卒業後、またここに戻ってきた。カッコにはいるのはどれ？１）又２）再３）還副詞、又 you4再 zai4の使い分け”再”は、まだくりかえされていない未然の動作や状況”又”は、すでにくりかえされた已然の動作や状況に用いる。副詞、再 zai4還 hai2の使い分け動作の繰り返しに用いる場合は（他の用法もあるけど）、疑問文、能願動詞（・・・したい、とか）と一緒に使う場合”還”を使う這个電影爾還想看第三遍ma？明天爾還去?和園ma？それ以外（疑問詞疑問文を含む）では、”再”を使う爾何日再来？この問題は、すでに繰り返された動作であるので、”又”が正解になる。中国語中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年04月10日
コメント(0)
-
心から愛する女性、を中国語で。心愛的女人
石川遼選手、婚約おめでとうございます。心愛的女人心愛 xin1ai4：心から愛する他有他心愛的女人彼は、彼が心から愛する女性ができた。第７６回中国語検定２級筆記試験問題より。（一部を省略しています）他の選択肢恩愛 ：こまやかな愛情、仲むつまじい恋愛 ：恋愛（する）単語の意味は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年04月09日
コメント(0)
全13件 (13件中 1-13件目)
1
