2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2012年02月の記事
全16件 (16件中 1-16件目)
1
-
大学を卒業する、を中国語で。大学畢（比の下に十）業
既然我已経大学畢業了，就不能再依頼父母了。大学を卒業した以上、もう親の厄介にはなれない。中国語ジャーナルよりどうしても、×畢業大学って言いたくなるけど、これは間違い。畢業 bi4//ye4：卒業するは分離動詞。業（目的語）を終える、の意味。すでに目的語（業）があるので、その後ろに目的語（大学）をとることができない。たよる、は、他に依靠(kao4)も使えると思うんだけど。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年02月29日
コメント(2)
-
金さえあれば何でも手に入るという考えは、間違っている、を中国語で。錯誤
中国語ジャーナル「中検２級を突破せよ」より只要有銭，就什me都能得到。這様想法是錯誤的。錯誤 cuo4wu4：まちがった、誤った、正しくないいろんな言い方はできると想いますが、「間違っている」とか、知っておいたほうが良いですね。書き間違えた、写錯など、補語で使うことも多いですね。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年02月28日
コメント(0)
-
気がとがめ、恥じ入る、を中国語で。愧疚
大学入試に失敗した年、気分が落ち込んでいた。私はアルバイトをして少しでも両親にお金をあげたいと思った。あるいは、そうすることで両親に対して気がとがめていたのが、少しは軽くなるのではと思ったのかもしれない。という文章で出てくる単語。愧疚 kui4jiu4：気がとがめ、恥じ入る日本語でも同じ意味で使っている。愧 はじ、はじる。熟語： 慙愧（ざんき）疚 なやむ、やましい、やむ第７５回中国語検定準１級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年02月24日
コメント(0)
-
五官から伝わる情報を絶えず処理して、それらの意味を探そうとする、を中国語で。
人的大脳有一種無法改変的功能，即不断地処理由五官伝来的信息并尋找ta1們的意義。人の大脳は、一種の変えがたい機能がある。すなわち、五官から伝わる情報を絶えず処理して、それらの意味を探そうとする無法 wu2fa3：・・・する方法がない功能 gong1neng2：機能即 ji2：すなわち処理 chu3li3：処理する由 you2：よって、から信息 xin4xi1：情報并 bing4：そして、また尋找 xun2zhao3：探す意義 yi4yi4：意味、意義第７５回中国語検定準１級リスニング問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年02月23日
コメント(0)
-
騒音の影響を阻むことはできない、を中国語で。無法抗拒噪音的干擾
無論爾愿不愿意，只要置身于這様的公共空間，爾就無法抗拒噪音的干擾。あなたが望む望まないにかかわらず、公共の場に身をおくだけで、騒音の影響を阻むことはできなくなる。置身 zhi4sheng1：身を・・・に置く無法 wu2fa3：・・・する方法がない抗拒 kang4ju4：反抗する、拒否する、阻む噪音 zao4yin1：騒音、ノイズ干擾 gan1rao3：邪魔する、妨げる第７５回中国語検定準１級リスニング問題より。単語の意味は中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年02月21日
コメント(0)
-
緊張し、困惑し、ひいては気をもみさえする、を中国語で。讓人感到緊張、困惑，甚至焦慮
像車zhan4（立占）、商場這様的公共空間的大量噪音也会讓人感到緊張、困惑，甚至焦慮。駅やデパートなどの公共の場での大騒音も、人を緊張させ、困惑させ、ひいては気をもませさえする。噪音 zao4yin1：騒音、ノイズ緊張 jin3zhang1：緊張する困惑 kun4huo4：困惑する、とまどう甚至 shen4zhi4：甚だしきに至っては、ひいては焦慮 jiao1lv4：焦慮する、気をもむ第７５回中国語検定準１級リスニング問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年02月20日
コメント(0)
-
走ったり、反抗したり、闘ったりするなど、敵意ある欲望を持つようになりがちだ、を中国語で
引発奔pao3（足包）、反抗、搏撃等帯有敵意的欲望yin3fa1 ben1pao3 fan3kang4 bo2ji1 deng3 you3 di2yi4 de yu4wang4走ったり、反抗したり、闘ったりするなど、敵意ある欲望を持つようになりがちだ奔pao3（足包） ben1pao3：走る、駆け回る走ったり、と訳してみましたが、走って逃げているところなのか、相手に飛び掛るために走っているのかは、よくわかりません。第７５回中国語検定準１級リスニング問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年02月17日
コメント(0)
-
体力活とは、中国語
在公交車上坐一个小時会比干一个小時的体力活還要累，這是由于緊張的心理状態造成的。バスに一時間乗るのは、一時間の肉体労働をするより疲れるかもしれない。これは緊張した心理状態によって引き起こされるものだ。体力活を肉体労働と訳してみました。あってるかな？体力労動っていうようですけど。普通。肉体関係ができる発生肉体関系関係ないけど。前半はA比B還CAに比べてBがもっとCだ。で、AがCである、在公交車上坐一个小時会要累一時間バスに乗るのは疲れるだろうとBがCである、干一个小時的体力活（会）要累一時間肉体労働をするのはつかれるだろうを比較している。由于 you2yu2：（介詞）・・・による、・・・によって造成 zao4cheng2：引き起こす第７５回中国語検定準１級リスニング問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年02月16日
コメント(0)
-
不幸に打ち勝ってこそ初めて、不幸から抜け出したときに、真の強者になれる、を中国語で。只有
只有 xhi3you3：ただ・・・だけが・・・だ、・・・してこそ初めて・・・だ紛らわしいのに、只要 zhi3yao4：・・・さえすれば、・・・さえあれば只有戦勝不幸，从不幸中走出来的人，才是真正的強者。不幸に打ち勝ってこそ初めて、不幸から抜け出したときに、真の強者になれる第７５回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年02月14日
コメント(0)
-
人生の○○に陥る、中国語で。
リストラされたりだまされたり、商売に失敗したりと、人生の○○に陥る。○○に入るのは？１）困難２）低谷３）低調答えは２）低谷 深い谷間困難でも良いような気がしたんですけどね。陥入人生的低谷陥入 xian4ru4：落ちる、陥る第７５回中国語検定２級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年02月10日
コメント(2)
-
がっかりする、気落ちする、を中国語で。灰心喪気
灰心 hui1//xin1：がっかりする、気落ちする喪気 sang1//qi4：気が抜ける、がっかりする第７５回中国語検定２級筆記試験問題より。人生には思うようにいかないこともある。そのときがっかりして状況を嘆くだけで終わるか、あるいは、積極的にとらえて自ら運命を切り開くかで、それからの道のりが大きく変わる、という文章ででてくる。灰心喪気と、似た単語を続けて使っている。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年02月08日
コメント(0)
-
どうにもしかたがないことが、無数にある、を中国語で。数不清
在漫長的人生道路上，我們毎一个人都会?到数不清的無奈。人生の長い道のりでは、私たち誰もが数え切れないほどのしかたのないことにぶつかるものだ。”数不清”のところがカッコになっている問題。数不清 shu3buqing1：数え切れない、無数のほかの選択肢数不上 shu3bushang4：（＝数不着）ものの数に入らない。第７５回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ｜ハート｜友チョコ｜義理チョコ｜チョコ｜｜|贈り物｜パーティー｜｜プレゼント交換｜|アラザン｜イベント｜バレンタイン お菓子｜バレンタイン 駄菓子｜【バレンタイン2012】ビックマーブルチョコ10粒入りバレンタイン チョコレート・バレンタイン チョコ・バレンタイン カード・バレンタイン キット・バレンタインデー・バレンタインデイ・友チョコ・義理チョコ
2012年02月07日
コメント(0)
-
彼は背は高くないが体は丈夫だ。を中国語で。結実
結実 jie1shi：体が丈夫である問題文、他sui1然个子不高，但是長得很（ ）。カッコを埋める問題。ほかの選択肢は丈夫 zhang4fu：夫健康 jian4kang1：健康である”健康”が使えない理由がイマイチはっきりしないです。なんでかなあ。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年02月06日
コメント(2)
-
電波妨害で、ここでは携帯使えません、を中国語で。干擾
由于電磁波的干擾，手機在這里無法使用。干擾 gan1rao3：電波妨害がカッコになっていて、単語を選ばせる問題。ほかの選択肢打擾 da3rao3：（打撹da3jiao3）邪魔をする、お邪魔する騒擾 sao1rao3：騒がす、かきみだす侵擾 qin1rao3：侵し騒がすこういう単語、知ってたら選べますけど、知らなかったら消去法。フィーリングで。第７５回中国語検定筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年02月03日
コメント(0)
-
生活の範囲が狭い、を中国語で。圏子
他生活的圏子比較小，所以認識的人不多。圏子 quan1zi：１）輪、２）活動の範囲第７５回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年02月02日
コメント(0)
-
考えを抱く、こころに抱く、を中国語で。抱
抱 bao4：抱える、抱く、心に抱く抱萎屈情緒 bao4wei3quqing2xu4：悔しい思いをする拿 na2：つかむ、持つ、とるこれは、考えを持つなどには使わないようだ。我只是抱着試試看的想法在学習書法。これ、文章だけでは何のことか理解できませんでした。調べると、私は、ただちょっと試してみたいという考えで（を持って）、書道を学んでいるだけです。という意味のようだ。書法 shu1fa3：書道第７５回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味、例文は中日辞典中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへハンドルダイナモライト(携帯電話充電器付き)プレゼント！さらに送料無料！【中国語】【聞き流すだけ】スピードラーニング＋HDL（61269）1～32巻一括セット送料＆代引手数料無料全品ポイント10倍！さらに商品到着後レビューを書いてポイント10倍プレゼント♪10P_0118
2012年02月01日
コメント(0)
全16件 (16件中 1-16件目)
1
