2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2012年10月の記事
全8件 (8件中 1-8件目)
1
-
はるかに遠いを、中国語で。遥遠
遥遠 yao2yuan3：はるかに遠い昔見たような、はるか遠い「四つの現代化」に中国人はすでに触れた。という文章に出てくる。四个現代化工業、農業、国防、科学技術の四つの現代化第７７回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年10月30日
コメント(0)
-
言わんとするところは、を中国語で。言下之意
言下之意 yan2xia4zhi1yi4：言わんとするところ他の言い方をすれば、也就是説つまり・・・である、言い換えると「アメリカの良いところは、すべて目には見えないところにあるのです」ガイドさんの言わんとするところは、はるばるアメリカまでやってきても、もっとも価値があるものは目に見えないところにあるのだということです。はるばる不遠万里（問題文に出ていた単語）不遠千里（辞書に出ている単語）第７７回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典など中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年10月24日
コメント(0)
-
ばつが悪い、を中国語で。尶尬
尶尬 gan1ga4：ばつが悪い、気まずい。尶尬日本語で、カンカイとよんで、同じく、ばつが悪い、立場が悪い、という意味なんだそうです。「尶」も「尬」も、ヘンは、「九」ではなくて、「尢」平易な中国語だと、”不好意思”で言い換え可能だと思います。第７７回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年10月23日
コメント(0)
-
せいぜいこれくらいのものだ、たいしたことではない、を中国語で。不過如此
不過如此 bu4guo4 ru2ci3：せいぜいこれくらいのものだ、たいしたことではない第７７回中国語検定準１級筆記試験問題の文章より。発展目覚しい中国。アメリカに観光に行った人の感想、という設定で使われている。アメリカと言っても、せいぜいこれぐらいのものだ。家は古いし、道路は壊れている。食べ物はおいしくないし、夜はさびしいものだ。単語の意味は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年10月18日
コメント(0)
-
ただ・・・ばかりだ、を表す”光”
漢字在現実生活和工作中遇到的許多問題，光靠引発思古之情是解決不了的。漢字が現実の生活や仕事で遭遇する多くの問題は、ただ、昔をしのぶ気持ちを誘発することに頼るばかりでは解決できない。脈絡がわからないので不正確かもしれませんが、だいたいこんな意味です。遇到 yu4//dao4：遭遇する許多 xu3duo1：たくさんの光 guang1：（形）空である、すこしも残っていない売光了 売り切れたの用法のほか、（副）ただ・・・ばかりだもある。業績ばかりを並べ立てる、など靠 kao4：あてにする引発 yin3fa1：１）起爆する２）誘発する思古 si1gu3：昔をしのぶ解決 jie3jue2：解決する不了 buliao3：・・・しきれない第７７回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味例文は中日辞典中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年10月17日
コメント(0)
-
いささかも・・・ない、を中国語で。毫無
毫無疑問，伝統漢字学是一棵参天大樹，其重要性和在学術上的地位不容否認。少しの疑いも無く、伝統漢字を学ぶことは、ひときわ高くそびえる大樹のようなもので、其の重要性と学術上の地位には、疑う余地も無い。毫無 hao2wu2：少しも・・・していない、いささかも・・・ない参天 can1tian1：ひときわ高くそびえ立つ不容 bu4rong2：許さない、認めない参天って、目薬で有名な会社がありましたが、もともとこういう意味だったのですね。第７７回中国語検定準１級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年10月12日
コメント(0)
-
・・・してしまっている、の把
不過，大多都把引発読者興趣的重点放在了対古代漢字的考察与描述上。しかし、多く（の文献）は、読者が興味を引くポイントを、古代漢字の考察や、その描写に向かせるようにしている。本当はもっと違う、面白いところ、いいところがあるのに、ステレオタイプな固定観念的な価値だけを見せようとする。ありがちなことですね。第７７回中国語検定準１級リスニング問題より。単語の意味は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年10月09日
コメント(0)
-
不可欠の、を中国語で。不可缺
漢字是漢語、日語等語言不可或缺的記録載体，是世界上使用人口最多的文字之一。漢字は、中国語、日本語などの言語に不可欠の記録媒体です。世界でもっとも多く使われている文字の一つです。不可缺 bu4ke3que1：不可欠不可或缺これも不可欠の意味のようですが、辞書には載って無かったですね。載体 zai3ti3：（化）担体、キャリヤー媒体、ぐらいの意味で使っているようです。第７７回中国語検定準１級リスニング問題より。単語の意味は中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2012年10月02日
コメント(0)
全8件 (8件中 1-8件目)
1
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- ヒルトン東京ベイ ガーデンプール …
- (2026-08-05 09:21:51)
-
-
-
- あなたの旅行記はどんな感じ？？
- 『VIVANT』新庄の潜伏先の場所が“判…
- (2026-08-05 15:14:07)
-
-
-
- 日本全国のホテル
- 【鹿児島】霧島温泉郷 霧島みやまホ…
- (2026-08-05 11:00:14)
-
