2010年09月の記事
全19件 (19件中 1-19件目)
1
-
社長の授業
どこの社長もそうだけど、社長の授業は社長室でしている。きのうは、トントン！とドアをたたいて、開けたら、社長様ったら、PCを置いた机の前で梨かなんかをお食べになるところで、口を大きくお開けになっていらっしゃいました。「え？！先生ですか？」とびっくり。授業の約束を忘れていたらしい。（こっちがびっくりだよ・・・）テキストも持ってない、ということで、フリートーキングになったんだけど、「休みの期間、江原道の友達の家に行っていました。まだ、休みの気分なんです」だって。「社長なのに～！！」と大笑い。「社員の気持ちがよくわかります」だって。大きなソウルの病院の支店？支院？が江原道にできたとか。そこで働いている、この社長さん(私の学生で女性ね！)のお友達のご主人が転勤になったため、ソウルから引っ越したそうだ。他のお医者さんたちは家族はソウルのまま単身赴任らしい。そりゃそうだよね。ソウルの江南にある大病院の医者の家族なのに、一緒に江原道にはいかないよね・・・。(これも目に見えない差別ともいけるけど、現実的に無理なんだと思うわ・・・)30坪のマンションをもらっているとかで、一階にはゲストハウスがあって、社長さんは一家でお友達に会いに行き、ゲストハウスに泊まってゴルフ三昧だったそうだ。って、感じでフリートークが進んだんだけど、この生徒さんは、日本人をべた誉めしてくれる方でして・・・日本人は頭が良い。人口に比べても日本には韓国の５倍の天才がいる。(ノーベル賞受賞者の数は日本人の誇りですわ！！もちろん！！）仕事でもメモをきちんとして、仕事を引き継いで、報告するので、誰がやっても同じ失敗はない。(そうね・・・韓国人ってこの点はまったくっていっていいほど、できない民族なのよね・・・人が変わったら、おしまい。また、同じ説明をしないといけないので、一番疲れる点だ・・・）韓国人は自分を大きくみせるのに一生懸命で、家具、家、車など、とりあえず大きいものを選ぶけど、家電製品なんかはない家庭が多い。日本の家は狭いけど、家電などはないものはない」(そうそう、韓国で急須とか電気ポットがある家って少ないかも。日本は製パン機やら、餅つき機やら、中は充実しているもんね、そのせいで物が多いお宅が多いんだろうけど・・・）って感じで、内心100％同感しちゃったんだけど、「日本人の仕事は細かくて、社員さん嫌がっているんじゃないですか？」と聞いてみた。でも、「韓国人は日本人を見習うべき点が多いと思います！」と言っていた。こういう風に言ってくれるのは、私の父の部下だった、今は社長のキムさんと、この社長さんぐらいじゃないかしら。前教えていた社長は「日本の料理は甘くてしょっぱい」「日本の歌は単調だ」とかさんざん言ってくれたドタキャン社長。「韓国人は時間も約束も守らない。ドタキャンしてもシラッとしている」「韓国の料理は辛いだけ」「歌はうるさい」と、私が言ったらどう思うのか聞いてみたかったよ。この社長さん、今日から東京出張に行かれるので、私の授業はお休み。時間があるときは上野の国立博物館に行くんですって言っていたので、両国の江戸博物館を紹介しました。
2010.09.28
コメント(2)
-
卓球のレッスン×３
きのうの日記に書いた、軽蔑していて、差別したいくらいに思っている引越し屋のおやじの話はもうちょっと待ってください。再来週くらいに写真つきでお話しできると思います。そんなことより！！最近、子供と卓球にはまっていて、アパート一階にある卓球場に毎日行っている。(イヤなことは忘れたいし～！！）そして、ついに！レッスンも受けることに！私と長男、次女の３人で、週一回20分づつ、15万ウォンでレッスンしてもらうことになった。日曜日はレッスンしてないんですよ、とか、月会員の募集が基本なんです、とか、さんざん言われたが、交渉したら、OKが出ちゃう所が韓国のいいところだわ～～。つまり、一人20分×４回で５万。高いのか、安いのか・・・。でも、上にも書いたようにレッスンって、本当はいつでも自由に卓球場が使える月謝制の会員になってこそ、受けられるものなので、本当は11万払わないといけない。11万×３人なんて、とても無理・・・。そこを、「毎日来られないし、週一回がやっとなんです」と言って、この値段になったので、文句はいえまい。それに、韓国って、卓球場自体が少ないのと、また、卓球場は地下にあることが多くて、地上となったら、一か所しかなかったんだよね。場所は前に住んでいたところの近く。パン教室に通っていたEマートの向かい。館長さんと息子の一対一のレッスン。やっぱり、自己流はよくないよね。基本は習わないとね。次は次女、最後に私のレッスンに続く。鏡を見ながらやったんだけど、さすが先生！！教えられたとおりにやったら、私のフォームでも、決まってるじゃ～ん！！な～～んて思ったけど、家に帰って夕食後に、やってみたけど、先生から言われたことはどこへ行ったのやら・・・・ラリーが続かず、球拾いしてばかりなので、めちゃくちゃ疲れるのさ・・・おかげで、最近はすぐに眠りに落ちます。当分(今年いっぱいくらい)は、卓球のレッスンを続けるつもりだけど、飽きたら、うちのアパートの一階にはスクリーンゴルフもあるので、そのうち、７番アイアンでも買っちゃうかもしれない。秋夕が終わって、また大学翻訳(自宅)企業(社長)大学っていうスケジュールになりました。
2010.09.27
コメント(0)
-
シンデレラストーリーと韓国の差別
コエックス近くの企業の社長さん(私の日本語の生徒で女性)から聞いた話。当時、この会社の新入社員だった女性が中国の工場で研修をうけることになった。日本の取引先(バイヤー)の会社の息子さんも、研修を受けさせたいというお父さんの希望で、一緒に中国で研修に参加することに。ホントはソウルも候補地だったらしいけど。で、中国で会ったこの二人が意気投合。結婚までに至ったそうだ。単純に私は「あら、いい話ですね」と言ったら、「みんなとても色々、心配しました」と社長。「日本の会社はとっても大きい会社で、とっても有名です。(←上場している会社）うちの新入社員はお父さんもうちの社員だったので、よく知っていますが、退社してからホットドック屋(←たしか・・ホットクだったかも・・)をしているんです。そんな家柄が違う人同士でうまくいくはずがありません。でも、日本の会社の社長(お父さん)が聞いたのは、『(娘さんの)お父さんは良い人か？』の一言だけでした。もちろん、父親もうちの社員だったのですから、よく知っていて『良い人だ』って答えたら、それで結婚がOKになったんで、みんな驚いたんです。今ではご主人が社長になったので、彼女は『奥様』です。」そっか～～シンデレラストーリーってワケなのね。ステキでも、さらに社長が言うには、「今の韓国では差別はありませんが、階級による目に見えない差別はありますから、絶対に考えられません」そっか・・・だから大富豪との愛がドラマになるんだよね。全羅道と慶尚道の差別もあるけど、一部の人から聞くだけだ。この話、実はちょっと前に聞いたんだけど、すっかり忘れていた。でも、引越し屋のおっさんとちょっとトラブルが続いていて、本当に嫌気が差していて、心底、軽蔑して、心底、差別したい気分なのよ、このおっさんを。今。なので、引越し屋っていう仕事もひっくるめて、軽蔑したい気分になっているのよ、私の中では・・・。夫の知り合いっていうので我慢してたけど、お金をもっと出しても、大きなチェーン店の、きちんとした社長のいる引越し屋にするべきだと思った。引越し屋のおっさんの話は・・・・・・続く・・・。
2010.09.26
コメント(2)
-
映画「怪盗グルーの月泥棒」 ＆コスモス
木曜日に見て、きのうの日記に書いた映画は「怪盗グルーの月泥棒」っていうのが邦題のようです。原題とぜんぜん違うけど、翻訳は内容をよく表していると思う。スーパーバッド(最高の悪党？)じゃ、この映画の中身が伝わらないもん。日本では10月29日公開。３Dだそうで、大人が見るにはイマイチだと思うので残念～。４Dならお勧めなんだけどな～～。韓国では映画は早いんだけど、もちろん、ハリウッドに高いお金を払って買っているので、文化的輸入としては赤字なんだよね。韓国の映画は観客が見る分には早いし、安い。でも、ミュージカルが高いのが難点だな・・・韓国は・・・。映画が安い反面、差がありすぎるんだよ～～～。ところで、ところで、きのうは天気が良かったので、自転車でお昼を食べにデパートまで行った。・・・と言っても、食べたのはロッテリアだけど。その帰り、河川敷に寄った。コスモスも咲いていた。本格的なサイクリング(ファッションも！）する人、多し。写真右手が南で、漢江を渡ったら、蚕室方面。正確には江東区。左手が北で、道峰とか、議政府方面。・・・だと思っていたけど、川の上流は右に反れていて、水はポチョンから来るらしい。上に通っている高速道路が左に反れて、議政府につながってる。※サイクリングロードはどこまで続いてるのかわかりません。ちょっと見えないけど、中央右寄りの大きい木の下にベンチがあって、家族で座ってるのが絵になってた。中央左寄りにいる、釣りしているおじさんのパラソルもステキ(見えないか・・・。）大きな雲が秋らしい。
2010.09.25
コメント(4)
-
映画「スーパーバッド」
スーパーバッドという映画を見てきた。日本では公開されていないのか、検索できないのが残念。４Dなので、イスが動いたり、風が出たり、水がかかったり・・・。ジェットコースターも一緒に乗った気分。けっこう小さい劇場だったので、すぐに全席売り切れになってしまうらしく、このチケットの前売りのために、おととい清涼里に行ってきたのだった。上の方の席を指定して予約できたので、ちょっと見下ろす感じになっちゃったけど、クビは疲れなかった。今日はちょっと早めについて、3階の食堂街で、日本のラーメンを食べて、麺武士最近は日本のラーメンが多くなって、なんか、韓国もとっても変わったな～～と感じますわ・・。トイザラスをうろうろして、すぐに時間が経っちゃった。写真も撮ったんだけど、夫の会社のカメラだったので、今、USBがなくて、アップできない・・・。あ、映画の内容は満月(＝秋夕)の日に見るのに、ぴったりな映画だった。最近は、秋夕の当日でもマート系なら開いてるんだよね。隣のデパートは当日と翌日は休みになっていたけど、どこも今日から平常の営業に戻るところが多いと思うわ。きのう・今日とやっと晴れたって感じなので、私も子供たちも休みだし、自転車にでも乗って近所を散歩しようと思います。
2010.09.24
コメント(4)
-
清涼里
清涼里駅は昔、終点の駅で、バスへの乗り換えの基点になっていた駅だった。つまり、田舎からバスで上京、清涼里で降りて、電車に乗り換えるっていう人が多かった。逆もあり。もう○○年も前になるけど、私と同じ年の友達が大学卒業と同時に韓国に語学留学した。彼女の専攻は家庭科の被服で、韓服を卒業の作品にしていた記憶がある。彼女は当時、キンポ空港に降りて、バスで清涼里へ。そこで、知り合いを探そうと思ったら、なんと「こっち！こっち！」と呼ぶ人がいるではないか。無理矢理引っ張られて行きそうになったとか。もちろん、知り合いでもなんでもない。「助けて～！」と言おうにも、清涼里の人ごみでは、「もう、親戚の子なんですよ、久しぶりに会ったからって、何言ってんだか・・・」とあしらわれ、無理矢理引っ張られていかれていたら・・・・今は中国だか、どっかの国に売り飛ばされているところだったはず。そんなところなの。清涼里は。そして、売春の取り締まりでニュースになるのは、いつも清涼里。その場所は駅からちょっと離れているので、私は行ったことはないんだけど、ちょっと前まで龍山の駅前には、ピンクのネオンに、ガラスのお部屋に入ったお姉さんがいる長屋があった。今でもそんなイメージが強いのよ。清涼里は。もちろん、そんな街なので、駅前にはモーテル。数年前にミクシイのマイミクさんが清涼里にホテルを取ったというので、あんなところにホテルなんかあったかな・・・とヤな予感が頭をかすったが、やっぱりモーテルをちょこっと改造したホテルだったとか・・・。そして、今。清涼里のロッテのマートとデパートが新しくなって一ヶ月経った。今日は秋夕の連休なので、大雨だったけど、車で清涼里に行ってみた。びっくり～！！とっても広～い＋きれい～～。エスカレーターが一列に並んでいた。フツウはジグザグでしょ。エスカレーターって。縦に一列だったよ。吹き抜けになっているので、見通しが良かったし、雨なのに明るかった。今日は、実は映画の前売りを買って、夕食の買い物をしただけだったので、写真がないんだけど、木曜日に映画を見に行った時に写真撮ってきます。実は清涼里って、今、教えに行っている大学と近いのよね・・・清涼里の違いのイメージ、変わるといいな。
2010.09.21
コメント(2)
-
秋夕の連休なのに・・・雨
秋夕の連休に突入したのに、雨・・・ロッテワールドの近くの「漢城百済祭」っていうのに行って、夜、花火でも見ようと思っていたんだけど、花火はないわね・・・この雨じゃ・・・っていうことで、家の中・・・最近、はまっている卓球。一階にあってほぼ毎日やっている。一階には、あと、ジム、スクリーンゴルフ場もあって、１キロくらいなんだけど、ほぼ毎日、走ってる。それから、25階。真ん中あたりの階。こんな施設がある。25階は屋上じゃないので、上の階に家がある。→→屋根があって、雨でも遊べる。さらに上がって40階展望台ですね。雨がだから、何にも見えなかった。。。。100ウォンのコーヒー機もあって、ちょっと上がって、一休みっていう感じにはいいかも。雨なので、買い物にも出かけなくないな・・・。
2010.09.19
コメント(2)
-
秋夕の雰囲気突入
今週から大学で朝の授業が始まった。引越して近くなった分、ラクなハズなんだけど、7時11分の電車に乗らないと遅刻なので、朝からもうダッシュ・・・。なので、今週は天気が良いのを幸いに、駅まで自転車で行くことにした。朝の風はもう秋。爽快です。60分の授業を終えて、一回、帰宅。翻訳。 コエックスの授業。コエックスからまた大学へ。正確にいうと、コエックスじゃなくて、コエックスの近くの企業。そして、社長と社員の２タームなんだけど、社長と社員のスケジュールが合わず、なかなか連続での授業は難しかったりするので、行ったり来たり・・・移動が多くなってしまった。こういうスケジュールを「ドサ周り」と日本語講師は呼んでいます。ところで、木曜日は小学校の運動会。どこの小学校でも似たりよったりかな・・・。どこの学校でも必ず？！ある、おじいちゃん、おばあちゃんの「釣り」。歯磨き粉とか、お菓子を釣って、景品になる。でも、どーも児童のおじいちゃん、おばあちゃんではないと思う。近所からヒマで来ました、っていうご老人方なんだよね・・・。一年生の踊り。ここの小学校では、運動会のため、給食ナシ。運動会でも、給食はアリでいいと思うけど～！！！Eマートで待ち合わせて、フードコートでランチして、子供たちだけ、また学校に行きました。今週の土曜日は登校の日。長男はソンピョンを作るので、あんこを持って来いということ。長女はパン作りを選択科目に選んだとかで、1万ウォンとエプロンを持って、製パン製菓専門学校にパン作りに行く。夏休み、ヨガを選択した時も外部の教室に行って、習った。学校と提供して、そこの教室で教えるようにしているらしく、合理的なシステムだと思うわ。学校側としても、施設や道具を揃える必要がないし、教える方も教室まで来てくれるなら、お得意様だしね。土曜日の午後は会話の授業があるので、日曜日からいよいよ秋夕の連休の雰囲気に突入って感じかな。
2010.09.17
コメント(0)
-
前の家
前の家は山の上だった。朝なんかは、よく霧がかかっている。霧が薄ければ、ここからも見える。前の家まで車で20分はかかるんだけど、さすが山の上！赤い丸のついているところ。写真中央に駅があって、手前が洞事務所(町役場)と図書館、左手のアパート団地がキム社長のアパートで、Eマートもある。(見えないけど）道の向かいは私立の中・高校で、他にめぼしいお店はないんだよね・・・でも、駅までは歩いて5分くらいだし、バス亭が家の前にあるので、一つだけ乗ってもいい。駅前は駐車場になっていて、有料なんだけど、自転車はただでとめられるので、天気が良い日は自転車で行ってもいいかな。こうして写真を撮ってみると、山の上でよくがんばったな・・・と改めて自分を思う。自宅から出なくて、主婦と子育てだけしていて、夫が買出しに車を出してくれれば、アパート団地だけだし、きれいだし、問題はないところ・・・でも、私のライフスタイルには最初から最後まで合わないところだった。もし、翻訳だけやっていても、買い物にも不便だったので、やっぱり大変だったな。2年間、大変だった！！って、涙、出ちゃうよ。ただ、まだソウル市民じゃないのはちょっと残念。でも、シオモニの家はソウルだけど、ココからの方が鐘路までも近いし、江南までも近いし、私が教える大学までも近いので、まあ満足してます。もうちょっと家の周辺の写真をアップしていこうと思います。
2010.09.12
コメント(4)
-
私は外国人
だれでも一歩、国外に出たら「外国人」になる。当然のことだけど。「ダーリンは外国人」を描いた人の「英語ができない私を攻めないで」を読んだら、高慢ちきな英語の先生が出てきて、なんか、とっても「こんな人、いそう～～！！」と納得してしまった。そう、外国人という立場＝自分が希少価値＝勘違いする外国人。いそうでしょ？！従順だけど、なかなか英語が上達しない学生(本の中では日本人）の前で、傲慢な態度をとるネイティブの先生。著者は、自分の故郷を嫌いと言われて、キレて、クレームを書いたらしい。私は、逆に、外国で日本語を教えながら、日本が嫌いとか、日本の歌は変とか、日本の食べ物はおいしくないとか、さんざん聞かされて、お前なんかに日本語を教えたくない～！！と思ったことの方が多いかも。でも、私も学生から変な興味をもたれたり、話がぜんぜん通じなくて、もっと勉強してからこのクラスに上がって来い～！！って、思うことはよくあるので、英語の先生の態度も理解できるなあ。それから、「韓国はどうですか？」っていう質問は、韓国に来た日本人からも、韓国にいる韓国人からも、しょっちゅう、聞かれるので、「別にどーもないよ！！」って、まったく期待に添えない答えしか思い浮かばないのさ・・・だって、私にとっては、イヤなこともイイことも、もはや日常なんだからさ・・・どうして、何を、聞きたくてそんな質問を？！と逆に聞きたくなるのが本音だよ。まさか主婦の愚痴が聞きたいわけじゃなかろうに・・・。でも、海外にいる日本人って、同じ日本人やその他の国の人に冷たい？関心がない？ような気がする。だから、これからは、お世辞や誉めることまではしなくても、いいところは素直に感謝の気持ちを言葉にするようにしようと思った。ちょっと話は変わるけど、フランス語の先生にはなぜかばったりと会うことが多い。ベンチに座っているのを見かけたり・・・っていうのはまあ、同じキャンパスなので、あるかもしれない。でも、駅前からバスに乗ったら、先生が後から乗ってきたり、先日も私が天ぷらを買っていたら、駅の方から先生が歩いてきたり、同じエレベーターに後から乗ってきたり、学校にUSBをとりに行ったときも、偶然会って、授業に参加することになったり、なぜか、偶然に会う確率がとっても高いのだ。なので、声をかける機会も多くて、この先生、今、韓国の企業に就職をしようと、ちょっとお悩みらしいので、同じ外国人として、私もちょっと心配しているのだ。なので、「がんばってね。私も外国人なので、応援してます」と携帯にメッセージを送った・・・けど・・・・返事がない・・・・・・無視された？！あ、そうそう、「ダーリンは外国人」って映画にもなったようなので、そのうち見てみようと思った。P.S.フランス語の先生へ就職、決まったら、ご一報ください。(見てないし、日本語わからないだろうけど・・・）
2010.09.10
コメント(0)
-
毎日が「旅行」？！
きのうまでの暑さが不思議なくらい、今日は肌寒い。なんか変な天気だな・・・。ところで、授業をしていると、日本旅行の話とかになる。で、海外旅行の話にもなるんだけど、私はあまり旅行が好きではなくなった。だって、海外に住んでいるし、引越しも多いし、毎日が旅行のようなものだから。・・・って、スナフキンみたいだな・・・ムーミンの・・・私としては、できるだけ、いつもと同じように、いつもの通りに過ごしたいのさ～～。そうでなくても、フリーランサーとしては、今日の午後のスケジュールもどうなるかわからない状態だから、余計、平凡なスケジュールにあこがれるのかもしれない。生活のペースが乱れる名節の連休もあまり好きではない。銀行も休みになっちゃうし、不便だよ。それに最大の理由！！！外国は言葉が通じないのでイヤじゃ～～～。コーヒーいっぱい飲むにも緊張感を味わうっていうのは疲れるのさ・・・。スペインの思い出・・・さて、ここで、突然、話は変わるようですが・・・好きなキャラクターってありますか？友達にはスヌーピーが好きな子がいたり・・・最近ではカピパラさんが好きっていう人がいて、「何？かば？」って言って、笑われた。）うちの長女はスティッチ。そう、ハワイの青い怪獣。私は中学の時はミッキーが好きだった。子供が生まれてからは、キティちゃん。最近もキティちゃんの方が好きかな。よく商品としても見るし、ピンク色だから。それに、キティちゃんはぶさいくな顔が滅多にないから。ミッキーマウスの顔ってどうみても、違う！！！っていうのがたくさんあるし、マークが入っていると高いし・・・。でも、正規でも、ミッキーの顔が色々あることがわかった。正規の日本用のぬいぐるみは目玉がプラスチックで、かわいらしい。ヨーロッパ、アメリカ向けは目にプラスチックを使うことは法律で禁止されているので、布地の目で、目の下から頬が張り出している。プーさんも、もっとクマっぽい顔だそうだ。そんな立体的に作らなくても・・・。絶対、日本の平坦なのっぺりした顔の方がかわいいと思う・・・。でも、そんな話を聞くうちに、ディズニー・ユーロに行きたくなった。フランス語も懲りずにまた勉強しているし・・・懲りずにパリに行く計画でも立ててみるかな。数年後になるだろうけど。
2010.09.08
コメント(4)
-
引越しとテレビ
昔、韓国でケーブル放送を契約したら、NHKのBS１と２が見れた。ケーブルテレビは見られるチャンネル数で料金が違い、NHKを見ようとしたら、一番チャンネル数が多くて、高い料金設定になる。でも、法律で禁止？有料化？されたとかで、2002年のワールドカップの前くらいから見られなくなった。なので、BS１と２が見られるアンテナと受信機を買った。いくらだったけな～？？この時はテグにいたので、アンテナは小さかった。で、2002年の夏すぎに議政府に引越したら、小さなアンテナでは電波が届かないと言われ、巨大アンテナを購入。ケーブルは前の人が使ったものが複数あって、そのまま線をつなぐだけで、見れたんだけど、ほとんどBSを見てたかな。その後、インチョンでは、BS１と２のアンテナ設置はせず、地方のケーブルを契約して、ずっとNHKワールドプレミアムを見ていた。BS１と２とは違うけど、日本の放送が見られるだけで、まあ良かった。でも、途中からケーブルのプログラム編成やチャンネルも、なぜかころころ変わるのが不満でもあり、不便であった。なので、南楊州に来てから、スカイライフというアンテナで受信するTVを契約した。これもNHKワールドプレミアムが見られる高いやつを契約したんだけど、映画やエロい番組なんかは、見た分、追加されるもので、チャンネル数はやたらと多いけど、結局、追加料金を払うのがイヤなので、見たことはなかった。ただ、子供たちはトゥーニバスというアニメプログラムがないのが不満だった。で、ココも南楊州市だけど、ココに引越してきて、スカイライフに設置をお願いしたけど、台風の影響とかで、なかなか人が来ない。毎日、電話して、うちは台風の前に引っ越したんですけど！！とクレームを何度、入れても、人が来ない。しびれをきらして、ここ数日間、家にいなかった夫がきのう帰ってきて、TVをつけたら、なんとBS１と２が映るじゃん～！！私はケーブルをつなげることばっかり考えて、あれ？！ジャックに入らないと悪戦苦闘ばっかりしていたのに・・・。ココはホテルのように、共同アンテナがあるので、個人のアンテナは必要ないのだった。（トホホ・・・）なら、スカイライフは契約を解除すればいいんだけど、違約金が23万かかると聞いている。毎月払うお金を考えたら、23万は安いのか・・・でも、なにをするわけでもなく払うお金としたら、23万は高いぞ。数年前までは、ネットTVは、リアルタイムで見られず、ダウンロードするしかなかったし、NHKもなかったので、それなら、インターネットと同じじゃん！！と思っていて完全に無視していたが、最近、いつからか、リアルタイムで見られるようになったんだよね。ネットTVはSKもあるし、KTもあるし、電話やネットとセットで契約するとお安くなるらしいので魅力だ。でも、当分、BS2が見られるので、いいかな。今度はこっちがスカイライフを無視したい気分だ。BS2の「レリックハンター」好きだったな～。緊急救命室ももう13？？？まで続いているの～～！？ポアロやコロンボの吹き替えの声もちょっと変だったけど、久しぶりに見たら、とっても懐かしい感じがした。
2010.09.07
コメント(0)
-
引越しとゴミ
土曜日は学院の授業があったので、江南まででかけた。蚕室までめちゃくちゃ近くなった。びっくり＆うれしい。ただ、近いので、行きのバスには座れず、立っていった。「座席バス」で立つ場合、料金割引にならないのかな・・・なんか納得いかない・・・。だって、留るバス亭がほとんどない「直行バス」だから、蚕室・江南方面の場合、降りる人は最後までいないのさ・・・。帰りは座って来たんだけど、大きな角を曲がったら、もう家の前のバス亭で、「え？！」っとあわててサンダルをはきなおした。（↑バスの中でくつろぎすぎ～。今までが遠かったからね。）日曜日は、買い物にでかけた。絵の額とか、自転車のカギとか、壊れたもの、汚くて捨てたもの、洗濯物をつるすフックとか、前の家では必要なかったけど、あったら便利な物を買い足した。ほ～～～らね、やっぱり色々と要り用の物が多くなるんだから、捨てないで、持って来て、整理しながら、新しい家で要らなければ、捨てればいいのよ！！前のアパートは日曜日が資源ゴミの日だったので、引越しの日の火曜日に捨てたら、警備のおじさんがイ～～～ヤな顔をして、家具は５万７千ウォンかかると言った。私は「じゃあ、ゴミのスティッカーを買ってきます」と言ったのだけど、夫は「なら、たばこ代くらいプラスしますから、お願いします」と８万ウォン渡した。急に愛想が良くなった警備員のおじさん。車に乗ってから「いくらなんでも渡しすぎでしょ？！」と言ったら、シオモニが後ろの座席から「最後くらい気分良くしてもらうのがいいのよ」とまたまた口を出してきた。おじさんの気分をよくしたって、もう二度と会わないじゃん。私の気分を損ねる方が損だと思うけど！シオモニが口を出してきたことにますます気分が悪くなった。「引越しの日」を占いで決めるくらい「吉の日」にしたい韓国人らしいけど、引越し自体にお金がかかるんだから、こんなことに使わなくてもいいじゃん！！！それに、韓国人ってなんでもすぐに捨てようとする・・・全部の買い替えって韓国人のお得意のワザだ。皿のセットとか、ソファーとか、携帯も。まだまだ使えるのに新しい物に変えようとするのは日本人よりひどいと思う。フランス人の先生は物が捨てられなくて困ると言っていた。私もそう。それから、ご飯も残さず食べるのが基本。(食べられる分だけよそうこと）フランスでも大皿から小皿に食べられる分だけ持ってくるようしつけられるそうだ。残したら、デザートが出ないとか。うちも必ずデザートを出すんだけど、果物はおやつか朝食べることが多いので、スイーツが多いかな。きっとフランス人と結婚してたら、私と価値感が合っていたかも。なーーんて。引越しネタがまたフランスネタになってしまった。
2010.09.05
コメント(0)
-
引越し5日目
引越し5日目(土曜日）まだまだ探し物の最中って感じです。はさみとか、日本製の文房具を入れたビニールが見つからない・・・絶対、勝手に捨てられたんだと思う。あと、TVのモニターくらいあるゾウの額がどこにもなく・・・子供たちに見つけた人に１万ウォン！！と懸賞金までかけた。ここで買ったやつ。懐かしい～。もっと写真を大きくのせればよかったかな？！かなり大きいのに、どうしてもみつからず、夫に「ちょっと引越し屋さんに電話してみて」と言ってもなんだか回避している感じ。どうして？！知り合いだからクレームつけるのがイヤだから？？？「引越し屋さんを疑っているワケじゃないし、どっかに置いたとかっていう手がかりとか、もし、引越し屋さんが知ってるなら、もううち中を探さなくてもいいんだから。ゾウが気になって仕方ないじゃん」と数回、「コッキリ！コッキリ～！！」言っていたら、やっと電話してくれた。（夫の知り合いなので、私は電話番号を知らない）結果、引越し屋さんの倉庫にダンボールの間に挟まっていたのさ・・・パオーン。引越し屋さんは一人が一部屋担当して梱包してくれるので、リビング担当の人のミスだわね。キッチンはおばさんが担当なんだけど、勝手に捨てられていたものもあって、時々ゴミ箱をチェックして、「これは韓国には売ってないんだから、捨てないでください」と数回言ったら、勝手に捨てなくなったけど、前の引越しの時のおばさんもそんな感じだったし、家政婦さんに時間給で来てもらったときも子供部屋をそうじしてほしいといったら、勝手に捨てられそうになった。第一、捨てる「権利」と「権限」は私にあると思う！それに、持って来て、新しいうちを整理しながら、捨ててもいいじゃん。ないない～！って探すよりは、私が納得して捨てたいのさ。さらにおばさん、コレとコレはセットってわかるものを別々の引き出しに入れているし、「調味料はここにいれたから」って言ってたけど、調味料入れの引き出しがあるんだから、ちゃんとそこに入れてよ～～。こんな風に、結局、私が全部出して、全部入れなおすんだよね。フツウの主婦なら、台所にいて、これはここに入れて！って指示するのかもしれないけど、私は自分のPCとか学校の書類とか本とかテキストなど、なくしてはいけないものを見ていないといけないので、台所はいつもノータッチなのだ。だからといって、勝手に捨てられるのは納得いかないぞ。最後に・・・・次女からの質問「じゃあ、ゾウの(懸賞金の)１万ウォンは誰がもらうの？」そりゃ・・・オンマじゃない？！
2010.09.04
コメント(0)
-
引越し4日目
引越し4日目木曜日に来た台風のため、金曜日が小学校の初登校。「必要な書類があったら、子供に持たせてください」と言ったけど、「これを書いて、担任の先生のサインをもらって、行政室にもっていってください」などと言われ、なかなか帰れず・・・。結局、私が教室まで二人を連れて行って、先生に挨拶してきた。先生に会えて、結果的に良かったように思うでしょう？！ところがどっこい。三年生の先生は、「えっと机が足りないわね・・・」すぐに生徒(次女)に関心がいったものの・・・一年生の担任の先生は「教科書はロッカーに入れてもらってけっこうです」とか私に説明し出した。なので、「それは息子本人に言ってください。必要なものはお知らせ帳に書いたものをチェックしますから」と言ったら、「うちはお知らせ帳がないんです」だって。週間学習案内の一枚だけらしい。それも説明しだしたので、「息子に渡してください」と言ったら、「他のお母さんたちは私と話をしたがるんですよ。私と話をするのが大変ですか？韓国語の理解が難しいですか？」と説教の口調になっていた。こういう質問には答えるのもイヤなので、顔をそむけて「はあ～～～」とうんざり感を猛烈アピールした。正直、たぶん一生この質問はついて回るだろうなあ。「時間がないんです」というのだけは言ったけど、ちょっと年取った外国人に免疫のないおばさん先生にはマジで参ります。シオモニは「親が先生に変な態度を取ったら、子供にかえってくるのよ！」と言うけど、もし、そんな先生だったら、市庁にでも教育庁にでも電話しますから～～！！！モンスターペアレンツじゃないけど、変な先生って多いもん。先生ってだけで信用したらダメだと、同業者として思うし、逆に学校が人生のすべてじゃないとも思う。やっとのことで、説教先生から開放され(振り切って）、帰宅。翻訳していたら、ビデ(ウォシュレット)の設置と浄水器の設置の人が来た。午後、もう一回服の整理をしながら、マートへ食材を買いに行った。夕食後、１階にある住民なら無料のフィットネスへ行って1キロを6キロの速さで10分かけて走った。5キロだとフツウに歩くスピードなので、10キロで49.195キロが目標かな。なーんて。TVはまったく来る様子がなくて、クレームの電話を入れまくった。台風の修理作業でいっぱいいっぱいらしいけど、台風の前に電話してるんですけどね！うちは！！
2010.09.03
コメント(4)
-
引越し３日目
引越し３日目(木曜日)風が吹き込んでくる音がすごくて、寝ていられず、起きた。きのうは日の出の太陽光線で寝られず、今日は風だよ・・・。雨も窓に強く打ち付けられて怖いくらい。どっかの部屋からバッタン！と窓が閉まる音も聞こえたり・・・それでも、バスが運行し始めたのが見え、人が横断歩道を渡ってるのも見える。そうそう、台風が来ていたんだよね。TVがないから知らなかったのさ・・・。それでも、朝7時半を過ぎたら、まだ、ちょっと風は強かったけど、もう雨もほぼやんでいるし、学校に行こう～！！と準備をした。でも、行ってみたら、小学校は11時からの登校になっていた。中学校も10時からの登校だって。仕方ないので、子供たちを一回帰して、市庁に転入届けをしに行ったら、市庁が停電していた。PCが使えないから、どうしようもありません・・・だって。家も停電していた。エレベーターは自家発電で、動いていた。15階までなんて上れないさ・・・これだけはラッキー。よく見たら、町が停電していた。大通りの信号だけはついてたので、車だけはびゅんびゅん走っていたけど、災害に弱い国だな、韓国って。台風が通りすぎてから、停電になるなんて。なかなか復旧しないので、服の整理を始めたけど、暑いし、服を入れる部屋(なんていうんだ？？クローゼットが部屋になっているヤツ・・・ドレスルーム？）にこもっていたら、気分が悪くなって、寝た。起きても、電気は来てなかったので、翻訳の仕事を断って、また寝た。長女はアッパに中学まで再度、連れて行ってもらって登校したけど、帰ってきたら、明日、体育があるから、体操着を買わないといけないと言っていた。前の学校のだって、いいじゃん～。制服だって、髪だって、きのうの夕方、言われる通りにしたんだからさ！もう疲れたよ。(私は結局は何もしていないけど、シオモニとのバトルで疲れた！）小学校は私が連れて行かなくちゃいけない感じになって、もう面倒くさかったので、チビ二人は遊ばせておいた。明日、連れて行くのも面倒くさいのに・・・。帰りも違う時間に帰ってくるから、二回、迎えに行かないといけないし。あ、ただ、今日はコエックス近くの企業の授業が社長の中国出張で、授業がキャンセルになったので、その点は助かった。とにかく、シオモニのとのバトルで私が学校拒否症に陥っている。
2010.09.02
コメント(0)
-
転校
引越しの翌日朝から服の整理をしながら、電話かけ。一番先に来たのはガス。そうそう、ガスがないとシャワーができないのさ・・・。「で、ボイラーはどうやってつけるんですか？」って聞いたら、「ボイラーのことはわかりません」と言われた。そっか、ガス会社ってガスレンジ専用なのか・・・。次に来たのがインターネット。TVはいっこうに来る気配なし。浄水器は連絡し忘れた。（どこの会社にするか迷っている）それから、引越したら転校の問題もある。小学校は洞事務所で転入届けをしたら、「ここの学校に行ってくださいね」と紙をくれるが、中学校はややこしい。高校になったら、成績も関係するので、さらにややこしそうだ。きのうの日記にも書いたけど、こっちに行け、あっちに行けと人によって言うことが違うのだ。とりあえず、前の学校の在学証明書が必要だということがわかり、「前の学校なら、一人で行きな」と言ったら、シオモニが激怒し始めた。「転校するのに、親が一緒に行かなくてどうするの？！先生に挨拶するのが道理でしょう？！」と。「はあ？！私が大丈夫だと判断したんです。それに、あんな先生に挨拶する時間もありません！お義母さんは何年前の話をしてるんですか？今はそんな保護者いませんよ！」と怒鳴りかえした。私だって大学で用事があって、出かけなくちゃいけないのに！！！「なら、私が行くよ！」って、言ってくれたのはありがたいけど、はじめっから、そう言ってくれるか、私の言葉に従うかしてほしい。それでも、学校に電話していろいろ再確認して、結局、同じ市内の転校なら、自由に学校を選んで良いということがわかったので、区域の４校の一校に電話をかけたら、教頭先生につないでくれ、「明日来てください」ということだった。ただ、「うちはキリスト教の教育なんですが、いいですか？」とだけ言われた。よくよく長女から聞いたら、ここは私立らしい。でも、長女本人はこの学校には行きたくないらしく、ちょっと遠い公立の学校を選んで、シオモニについてもらって、学校に行ってくるという電話が来た。私が外国人だから「パスポートを持ってこい」と言われたらしい。私にしたら、学校にパスポートを請求される道理はない！！と言いたかったが、勝手に持ち出したらしかった。学校から6時近くになって帰ってきた長女は明日から新しい学校の制服を着てくるように言われ、髪も染めていることを指摘され、長さも降ろして肩までと言われたらしい。なので、「じゃあ明日から行くのは無理だね」と言ったら、またシオモニが怒鳴って、「なんでそうなの！今からお店に行けばいいだけでしょ！」だって。「なら、お金は？？もう銀行閉まった時間だし、さっきマートに行ったら、カードが残高不足で使えなかったのに」と言ったら、「私が出すわ！」と怒った勢いで言ってくれた。そうそう、口を出すなら、お金も出してよ。逆にお金も出さない人は口も出すなと言いたいくらい。でも、お金がない時のシオモニも「はあ？！なんで私が出すの？」といつもいつも思ったけど、ある時のシオモニもこれはこれで大変なことがわかった。結局、シオモニの世話になったのは悔しいと言えば悔しいけど、もし私が行っていたら、その学校には行かせなかったと思うし、来週から行けばいいよって言っていたな。多少、学校難民になっちゃうけど、ま、それでも、問題はないでしょう？！
2010.09.02
コメント(6)
-
引越しの日の夜～翌朝
引越しの日の夜私だけ夕飯も取らずに、シャワーをしようと思って、ボイラーを押すも、水がいっこうに暖かくならない。ボイラーのスイッチと風呂場を行ったり来たりしていたら、父の友達のキム社長から電話が。キム社長の家のずっと近くになって、同じ洞内の線路をはさんだ、ご近所さんになって、昼間も引越しの最中に電話が来たのだった。２年前の日記参照～でも、それどころじゃなかったので、電話を無視した。そしたら、ジュースを買って訪ねて来てくれたらしく、管理室に置いておいてくれたそうだ。とっても申し訳なかったけど、マジでそれどころじゃなかった。お湯はよくよく考えたら、まだ、ガスがひかれていなかったんだよね・・・。トホホ真夜中 ここは駅前なので、車の騒音がひどい・・・ネオンもキラキラしていて、韓国ってこんなに明るいんだなと思った。日本の方が早く電気が消えちゃうし、アフリカの夜の真っ暗さは恐怖を感じるほどの暗さだったことを思い出した。韓国はもっと省エネした方が良さそうだ。窓を閉めて、エアコンをつけた。早朝 寝室が東向きだったので、日の出でとともに目が覚め、陽が射してきて、めちゃくちゃ暑くなった。きのうまでいたアパート団地の方を見たら、霧がかかっていた。途中が若干、V字の谷の地形なのと、向こうは山の上なので、見えるんだよね。車で20分くらい。きっと10度くらい気温差があると思うぞ。翌日(水曜日) 子供たちは引越しの日の当日、休ませずに学校に送ったんだけど、今日は新しい学校に送らず、整理しようね！！と言ったものの、一日遊んだ感じだった。中学校は、書類が面倒くさくて、引越しの転入届けを役場にしてから、前にいた学校に書類を作ってもらいに行って、教科書を返還して、その書類ももらってくる。で、新しい学校を決めるために教育庁に行けということだった。でも、ここでも書いたけど、変な男の担任の先生、洞事務所の人など、話が違うので、またもやぶち切れそうになった。私だけなら、すぐに直接聞けばいいんだけど、子供を仲介して先生の話を聞いたり、シオモニがまたまた、間に入って、マジギレ寸前。かなり大きな声を出した。結局、長女についてシオモニが行ってくれたので、感謝するべきなんだけど、学校側の話は理不尽な内容ばかりで、たぶん、書いたら、韓国にいる日本人はみんな「はあ？？」って顔をすると思う。でも、シオモニはそんなことは知らないので、学校がそう言うんだから、その通りにしなさいと言っていた。でも、私は「私に命令形(ヘ）も否定の命令形(マ）も使うな～～！！」と怒鳴りたかったわ・・・。韓国の嫁としてはもう放棄。妻としても放棄。学校の保護者としても放棄。なので、自分が正しいと思うことを言わせてもらいます！！！もっと色々あるので、このネタで当分続く・・・。
2010.09.01
コメント(2)
-
引越し
引越し前日夕方、子供たちが帰ってくるのを待って、新しい家を掃除しに行くが、暑くて30分くらいで出てきてしまった。アイスを食べながら帰った。帰ってから細かいもの(えんぴつ)とか貴重品を整理してダンボールに入れた。当日 朝8時に引越し屋さんが来て、一部屋に一人が梱包してくれる。おじさんたちはゴミまで梱包してくれちゃうので、見に行って、指示しないといけない。キッチンはおばさん。これ、いらないでしょ？！とドンドン捨てちゃうので、行って、「とりあえず、あっちのうちに行って捨てますから！」と指示しないといけない。12時くらいにはだいたい片付いて出発しようとしたけど・・・ただ、ゴミとか、捨てる家具(ベランダにおいていた本棚にカビが生えて、もう棚が崩壊しそうだったので捨てることにした）なんかの問題と、うちの夫が銀行に行ったきり帰ってこなくなって、出発が遅れた。この間に３番目が帰宅。引越し屋さんには先に出発して食事してもらうように言った。銀行と不動産屋と大家の間で何があったのかわからないけど、新居に入れず、ロビーで待って4時すぎくらいにやっと荷物を運び込んだ。この間にも夫が次女を連れに戻ったりして、私は何がなんだかわからず、イライラしてたら、さらに、シオモニが「どうなってるの？！」と色々聞いてくるので、「私はわかりません」と答えたら、小言が始まって、ぶち切れそうになった。5時近くになって、長女が一人でバスに乗って学校からこっちに来たけど、あまり役に立たず、ほら、早く～！！と言いっぱなしだった。今回は遅くなってしまったので、荷物や家具を運んで梱包をといた時点で帰ってもらうことにした。7時すぎくらいだったかな。暑くて顔も洗えないでいたのに、「夕飯食べに行くぞ」と言い出して、「え、この格好では外に出られない」と言ったら、また小言が・・・。シオモニだって、引越しの最中、どーでもいい荷物を持ってうろうろしてたり、みんな土足で入ってくる床をふいてたり、意味のない行動をしていたよね？！みんな土足なので床は最後の最後の仕事で、家具を置く端の方はきのう掃除したのに。次、引越しする時にはシオモニには黙っていようと思った。
2010.09.01
コメント(0)
全19件 (19件中 1-19件目)
1
-
-
- 日本各地の神社仏閣の御朱印
- 阿佐ヶ谷神明宮 大和がさね 5月
- (2026-05-13 00:49:38)
-
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- ギリシャ料理店「ダップネス」マーケ…
- (2026-05-12 15:19:12)
-
-
-
- ベトナム好き集まれ
- R8 弥生 越南国 ビンロン省 茶恩市場
- (2026-05-11 15:12:36)
-
