2010年05月の記事
全14件 (14件中 1-14件目)
1
-
ボロネーゼ
フランス語の集まりがあったとき、先生が家に招待して、パスタを作ってあげると言っていて、今日の授業でも、パスタ、いつがいいかな・・・とつぶやいていたので、「何のパスタですか？」と聞いてみると、「ボロネーゼ」だという。レシピを聞くと、ミートソースのようなトマトベースに、牛肉を入れて、ナスも入るそうな。「私はカルボナーラが好きで研究したんですよ。だって、韓国の生クリームって質が悪いじゃないですか～」と、教室に私と先生の二人きりだったのと、韓国人がいないことを良いことに本音を言ってみた。そしたら、先生、大きくうなずいていたので、「韓国の乳製品ってホントにダメですよね？！」と意気投合。さらに、「パンもおいしくないですよね。私、食パンにマーガリンを塗って食べたいんだけど、食パンもおいしくないし、マーガリンもおいしくなくて、私の趣味はバターを買うことになりました。オーストラリア、アメリカ、フランスのバターを買ったことがあります。日本のは手に入らなくて・・・」と言ったら、先生は、フランスからバターを２キロくらい送ってもらって1年間、使うんだそうだ。生クリームは送れないけど、と言っていた。そりゃそうだ。私なんて、生クリームをデパートで手にとったら「お客様、それは牛乳ではありませんよ」って声をかけられたことがあるぞ。牛乳のような脂肪の少ない、水っぽい、固まらない生クリームだったけど、牛乳として飲んじゃったら、××××××だよね。ちなみに、先生は「韓国でもクロワッサンはおいしい」とのこと。でも、クロワッサンなんて、最近になって出てきたような気がするよ。さらにさらに、「マヨネーズもおいしくないですよね？！」と言うと、先生はマヨネーズは自分で作っているそうだ。あっぱれじゃ。私は自分じゃ作れないので、妥協しているけど。韓国人学生が遅刻して、まだ来ないのをいいことに、「コーヒーもひどかったんですよ」と言った。牛乳入れて飲むのも気持ち悪るがられたし、コーヒーはアガシがインスタントを入れてくれるものだったんですから！！豆のコーヒーは紅茶みたいに薄いし！と、日ごろの食の恨みを先生に訴えた私。最後に、「先生、こんな話、韓国人がいないから、話すんですよ」と念を押しておいた。「韓国では、日本人への反日感情があるから、日本人が言うと、めちゃくちゃ非難されるし、反発されるんですが、先生のような西洋人が言うと、聞くっていうところがあるんですよね」と言った。先生のような西洋人が韓国の文化の質向上および、現状を変えていってくれることを私は多いに期待したい。バンバン！！(←机をたたく音）ああ、選挙でこんなマニフェストの政治家って出ないかしら～。(WWW)
2010.05.29
コメント(0)
-
税金と選挙
韓国では5月中に税金の申告をしなくちゃいけなくて、私も授業がやや早めに終わる日・きのうの木曜日に税務署に行ってきた。番号フダが700番代で、私が906番だったので、気が遠くなっちゃったけど、途中で帰っちゃう人もいるらしく、どんどん番号が進んで、30分くらいで順番が来た。追加税の請求がきたらどうしようと思って緊張したけど、今年も無事、○○万ウォンが還付されま～す。あ、そうそう、ノートブックのアダプター、結局、教室に置きっぱになってました。なので、あったのです！！見つかりました。でも、まさかのまさか、教室にあるとは思わなかった。税務署と書類などのことで頭がいっぱいで、携帯をかばんから取り出した時に、どっかに置いて来てしまったのだと思いこんでいたから。ま、とにかく見つかって良かった～。それから、今日は学園祭の閉幕式だったので、行ってみると、T-ARA（Bo Peep Bo Peep）が～～！！チェリーフィルター（ナンマン・コヤギ）が～！！ピも来るはずがドタキャンになったらしく、代わりの歌手が急遽、決まったらしい。やっぱり、韓国だから、芸能界も先約優先ってことはなくて、ドタキャンするんだな～とがっかりする一方、急な代わりもよく見つかるな～と関心しちゃう。それから、韓国では６月２日に地方選挙があって学校はお休み。私にも投票権があって、投票用紙が送られて来た～！韓国の選挙も日本同様、韓国でも大きなマイク音でがなり立てるので、あああ～～もういい加減にしてくれ～と思うのだが、最近は音楽を鳴らして、踊って、歌の間の合いの手に候補者の名前を入れるといのが主流らしい。「キヨシ！」みたいな？？！！きのうだったか、おとといだったか、音楽が鳴っていたので、夜市場の飴売りかと思ったんだけど、実は選挙カーだった・・・ということもある。今週は、ニンデンドーＤＳを修理に出したり、ＣＤプレーヤーも修理に出した。それから、シオモニに買ってあげた新しいテープレコーダー(←いまだ、テープをお持ちでござる）が不良品だ、音が聞こえない！と言われ、修理に持っていくことになっていたのだが、よくよく聞くと、スイッチがテープじゃなくて、ラジオに設定されていたという珍事件などもあって、今週はとっても早い一週間でした。※シオモニよ、いい加減してくれ。
2010.05.28
コメント(0)
-
授業でクイズ大会
今日は大学祭でもあるのに、私たちは授業をしなくてはいけなかった。でも、ちょっとだけ余裕ができたので、ゲームをしよう！ということにした。ゲームっていうかクイズかな。そうそう、この本じゃないけど、私も「バツが悪い」とはどういう意味ですか？と学生に聞いたら、本と同じく、マルは良い！と答えてくれた。さてさて、今日のクイズはどんな問題かというと・・・テキストに折り紙の話が出てきたこともあって、鶴の折り方の図を見せ、鶴を折ってみましょう！と言って競争させた。全員折れるまでかなりかったけど、「韓国では鶴はどういうときに折りますか？」と聞くと「告白するとき」とか「願いをかなえたいとき」と答えてくれる。「さあ、ここで問題です。日本ではどんなときに鶴を折るでしょうか？」とクイズ。「願いをかなえたいとき」と答えたので、「じゃあ、どんな願いでしょう？！」と聞くと、誰かが「広島にあるよね」と言いだした。「あ～それも答えの一つだけど、もっと一般的に・・・」と言うと、「平和の願い！」だから、違うって！「戦争をしないように！」だから、同じじゃん。「成功するために！」あ～離れた。「葬式！」近づいたような、離れたような・・・。「ヒントをください」というので、「たとえば学校で誰かが長期間休んだとすると、その子のために折ってあげます」「病気が治るように！」誰でもわかるヒントだったね・・・その他、私のノートブックをスクリーンにつなげて、映像を見せて、なんのお店でしょう？っていうクイズも出した。例えば、質屋の看板とか「生そば」の変体仮名で書いてあるのれんとか。で、おもしろ楽しく、授業を終えたんだけど、ノートブックのアダプターとマウスを一緒に紛失してしまった。携帯をかけようと思って、かばんから出して、電話をして、置き忘れた・・・・んだと思う・・・。ネットで調べた限りそんなに高くないんだけど、置き忘れをしたという「自分」にショック。もしも、ノートブックか、ＵＳＢをなくしたら、成績表もあるし・・・新聞に載っちゃうかも～～。
2010.05.27
コメント(0)
-
３連休
金・土・日が３連休だった韓国。21日(金）はお釈迦様の誕生日午前、翻訳を２件納品して、シオモニの家へ。一駅間違えて降りてしまったんだけど、その駅にあったホームプラスで、お昼兼おやつを簡単に食べて、ショッピング。夜、ちび２人はシオモニの家に置いて長女と二人で帰宅。22日(土）はフランス語(←私は学生)も日本語の会話(←私は先生)もお休みだったので、午後、遠～い親戚の結婚式（義母の父親の妹(コモ)の孫の結婚式）に行って、そこでちび２人と再会。義母の姉妹(イモ)は来ていたけど、ほとんど知らない人たちばかりで、もちろん、新郎も知らない～～。ま、ブッペのご飯が目的だったから、いいのさ～～と、20分後には目的達成。その後、ちび２人はまた義母と一緒に帰って、私たちは長女と一緒にショッピングしながら帰った。23日(日）午後はちび２人を迎えにまたまたシオモニの家へ。そうそう、子供たちの赤ちゃんの頃の手放せないアイテムなんだけど、長女は日本の某銀行からもらったドラえもんの小さなタオルがお気に入りで、いつも持って行った。色はピンクだったんだけど、あまりにぼろぼになってしまい、母が銀行の人に「ドラえもんのハンドタオルをください」お願いしてくれた。でも、「ピンクじゃなくて、みどり色だったのよ～」と家族みんなでがっかりした記憶がある。末っ子・長男はバスタオル。一回り小さいおそろいのタオルはまったく気に入らず、お泊りの時は常にバスタオルを持って歩いた。次女は、指をしゃぶっていたので、アイテムは必要なかったんだけど、小学生になってからテディベアを持ち歩くようになって、夜はそれ用の枕に寝かせて、布団をかけて隣に寝るようになった。でも、弟の長男がいたずらしてどっかに投げたりしちゃうので、定位置がなくて、いつも探しているんだけどね。で、今回、シオモニの家に行くときに、クマの枕と布団は持ってきたのに、肝心のクマがない。「ね、宅配で送ってくれない？」って、おいっ！！結局、結婚式場に持って行ったんだよね。クマの名前はクリーミー生まれは2009年2月 ソウルタワーの展示場の売店。
2010.05.24
コメント(0)
-
休み～
先日、大学の開校記念日で休みだったので、仲の良い先生(一回り以上の年の差・・・）と待ち合わせして、ショッピング～～。ロッテデパートで昼食をとって、免税店へ。その後、私が新世界にも行きたいと言って、つき合ってもらうことに。で、地下道を通って、行こうとしたんだけど、あれ？！道路の反対側に出ちゃった？？と思ったら・・・・階段の上に学生(女)が・・・お互いにびっくり。「どこ行くの？何してンの？」と聞くと、「あ～～～教保へ日本の本を買いに・・・」ってウソばればれなことを・・・新世界で日本のものと思われる生クリームのロールケーキを衝動買いしたりして、駅へ。そしたら、電車が途中までしかいかないヤツだったので、次の電車を待つため、一回降りたら・・・あれ？！学生(男)が・・・同じ電車に乗ってた？？！！彼は健康診断に行ったとか。それから、私はもう一度乗り換えなければならず、乗り換えのホームを降りたら・・・「あ！？先生？！」という声がして・・・・またまた、学生(男)が・・・休みなのに、学生に会いまくり、一緒に行った先生の携帯には学生から電話がかかってきたりしていた。そして・・・韓国では明日はお釈迦様の誕生日で休み(連休）なんだけど・・・学校からの命令？指令？で、中間テストの件で担当学生の保護者全員に電話をしなくちゃいけなかったので、休みの前に全部かけてしまってすっきりしてしまおうと思った。＜＜詳しく書けないのが残念。この子にしてこの親あり！って感じで、楽しくもあった。＞＞で、がんばって、学生のお母さん、またはお父さん全員と通話をして、ミッション終了。んで、今度は、私が長女の担任の先生から中間テストの件で電話がかかってくるのを待つ番なんだよね。長女は成績が悪くて、言葉が出なさそう・・・。私もこの子にしてこの親ありって思われるのかしら？？？
2010.05.18
コメント(0)
-
フランス人と日本人
この本によると、日本の漫画おたくや、任侠映画が好きで日本語を勉強して、日本に来たフランス人がいる（多い？！）とか・・・。あと、この本でも出てきたけど、相手の個人的なことは聞かない、そうだ。フランス語の教室でも、先生が相手の歳とか、姓（苗字）も知らないことが多いと言っていた。でも・・・きのうのフランス語の集まりでは、席を立った学生の携帯にかかってきた表示記録は見るし、写真は勝手に見るし、彼氏がどこにいて、何をしているとか、根掘り・葉掘り聞いていた。で、先生本人が言うには「フランス人は相手にこんなこと聞かないんだけどね。たぶん、明日になったら忘れてる」・・・って、おいっ！！かなりコリアンナイズされている？？？！！！で、私が「日本人も相手のこと、聞きませんよ。ほら、私自身も質問しないじゃないですか」と言ったら、先生：「（先生の）大学院の友だちに日本人がいるんだけど、自分のことも話さないし、聞いても、避けるような答えしかしないし、2年経って、やっとお願いとかしてくれて、だんだん仲良くなった。」というので、「あ～～段階を経て、仲良くならないといけないんですよね～」と私が言ったら、他の学生が「じゃ、日本人って会って何を話すんですか？韓国にいるんだから、変わってもいいのに・・・」と言う・・・「相手が自分から話したことについては、よく聞くし、質問もするけど・・・何話すんだろね。趣味の話かな？！」と私自身まで、なんだか、変な人のよう・・・。上の日本人がフランス人にしたお願いというのは・・・----------------------------------------「月曜日、時間ある？」「あるけど・・？？」「運動とか、好き？」「運動？何の運動？」「いや・・・実は先輩が家具をくれるっていうんだけど・・」「？？？」「その家具を運ぶのを手伝ってほしいんだけど・・・」「もちろん！！手伝うよ！（なぜ、そんな遠回しに言う？？）」----------------------------------------というような会話だったらしい。フランスでも友だちを手伝うのは当然のことだとか。日本人って・・・繊細で気配りができるけど、おおらかさとか寛大さがなくて、すぐには仲良くなりにくい民族だな・・・と改めて感じた。あ、最後に、最初に書いた日本の漫画についてだけど、やっぱり先生も「ナルト」や「ワンピース」は好きらしい。
2010.05.18
コメント(0)
-
フランス語の集まり
フランス語の集まりがある件は前にも書いたけど、今日、実現したよ～。まず、集まった３人でジュースを飲んで・・・６人集まったところでごはんを食べに行って・・・もう一人加わって、ビールとチキンっていう、感じだった。日本人一人（私）に、フランス人一人（先生）、韓国人学生っていうメンバーだったけど、結構、共通の話題もあったりして（？？ホントか？？）、盛り上がって楽しかった。ところで、大学の近所で集まったので、ごはんを食べに行くところで、知り合いにあって、立ち止まり・・・ビールを飲んだところは、お店の外のパラソルの下だったので、知り合いの教授が通るたび、立ち上がって、礼+挨拶していた。ところで、私もほかのクラスの学生だったけど、通りかかった学生が挨拶してきて、こっぱずかしいったら～～。ただ、まっすぐ歩いていけばいいのに、なんで、こっち（パラソルの下の人）を見るかな～～？？もっと前を見て、歩けよ、学生よ！！！・・・ってちょっと違うか・・・。あ、そうそう、何を話したかというと・・・日本で使われているフランス語とか・・・映画の話、芸能人の話・・・日本人とかフランス人の特性とか・・・お母さんの怒り方(どうやって怒られたか）は、盛り上がった。私が、息子の耳をひっぱると言ったら、フランス人の先生もそうされたとか。あと、日本では、たんす（押入れ）に閉じ込めると言ったら、それはないそうな。じゃあ、飯ヌキは？と聞いたら、それは、２、３回あったそうだ。あと、親指、人差し指、中指をくっつけて、棒で爪の先？指の先をたたくんだけど、とっても痛いとか言っていた。韓国でもそうなんだけど、フランスでも、頭はたたかないそうだ。韓国では、ふくらはぎとか手の平を細い棒でたたく。（映画などでよく見ます）それから、韓国では閉じ込めるのではなく、家の外に出す。私も「オンマ～！入れて～～！！」とドアをどんどんたたいている子供を見たことがあるんだけえど、これってけっこう、近所迷惑だと思うんだけど・・・。とにかく、こんなあんな話をして、今度は先生の家で、先生がパスタを作ってくれるという話しになった。パスタもフランス料理のうちなのか？？という疑問は置いといて、韓国でおいしいパスタにであったことがないという先生の話には大きくうなずいたぞ。
2010.05.17
コメント(0)
-
マルとバツ
日本人の知らない日本語という本をはんらさんが貸してくださった。日本で日本語教師をしている人の教室での話し。内容的には外国人がする失敗も、日本語のウンチクについても知っいる内容だったので、タイトルのような「日本人の知らない日本語」っていえるレベルじゃなかったけど・・・。でも、漫画だから軽く読めて、ところどころ爆笑した。私は韓国人にしか日本語を教えたことがないけど、逆に、韓国の内容については、私の方がもっとネタ提供できるのに・・・と思ったり。ところで、本の中にマル・バツが欧米と日本では逆という話しがあった。回答用紙に○をつけてあげると、びっくりするらしい。該当するものを、□の中に印をつけるときは、×を書く。プレイステーションのコントローラーも逆というのはびっくり。韓国では日本と同じで、丸なら○なんだけど、アンケートなんかでは、チェックをする。私もテストを作成して、適当なものに○をしなさい。という選択問題(韓国では客観式という）を出すと、必ず、チェックをする学生がいる。もちろん、答えがあっていれば丸にしてあげるんだけど、なんどもなんども、問題をよく読んでね！といっても、コレってなかなかな直らないんだよね・・・。そうそう、上に書いたところどころ大爆笑したところっていうのは・・・先生の「”バツが悪い”とはどういう意味ですか？」という質問に学生が「マルなら良い」と答えたところ。日本語で教えられるし、先生の説明もかなり難しい日本語を使っているし、こんな珍回答ができる学生なら、かなりレベルは上だわ～。私の学生は珍回答ができるほど、レベル的に上じゃないんだけど、韓国現地で教えていいところは、韓国語で説明しちゃえば、違いなど、理解してもらいやすいっていうところかな。
2010.05.16
コメント(0)
-
ハルラボン
今日、金曜日は久々のお休みで～す。（翻訳はあるけど、授業がない）ので、歯医者の予約を今日に変更し、固定電話の修理の依頼の電話をし、税務署にも電話した。去年、申告が遅れて、加算金まで取られる目にあったので、「還付金の通知が来ないんですけど！」と電話したのだ。「では、税務署まで来てください」「え？！私の場合、郵便で来るのでＯＫだと思うんですけど。去年もそういったのに、通知が来なくて、加算金まで取られたんですけど？！コンピューター処理なのに、なんで漏れるんですか？！」などいう、やり取りをまたまたした末に、やっと郵送してもらえることになった。 やれやれだ。ところで、タイトルのハルラボンとは・・・デコポンみたいなヤツ。甘くて、大きくて、みかんとオレンジを合わせたようなおいしさ。その木が大学のキャンパスのロビーに鉢で植えてある。私はずっと偽物だと思っていたら、本物だということが判明した。食べたいね～～とほかの先生と話していた。ハンラボンが近くのスーパーで一個4~5千ウォンするとか、私が見たのは３個で5千ウォンだったけど、小さかったとか話していた。で、きのう、なんと、キャンパス内の喫茶店にハルラボンの生ジュースがあることを教えてもらった。おいしい～～～ハルラボンのおいしさがそのまま生ジュースになってる～～。あ、そうそう、話しが前後しちゃうけど、きのうは、大学の学部のお祭りだったんだよね。エトアニア？リトアニア？の大学院生が日本語も上手なことがわかり、彼の書いている論文の話しなどをちょっとしたんだけど、めちゃくちゃ上手。韓国に来る前は日本に留学してたとか。振り返って、私の後ろに座っていた学生に「きみたち、負けてるよ！」と言ったんだけど、私日本語「負けてる」が通じなかった・・・・。学園祭で昼ちょっと前から一日、外にいたので、ハルラボン生ジュース、最高でした。
2010.05.14
コメント(0)
-
２ケタづつ
またまたフランス語ネタですいませ～ん。数字を習ったんだけど(知っていたけど、忘れていた・・・）、自分の年齢とかで練習した。私はうちの子供たちの年も言って練習したりした。ちなみに、雑誌「バンサンカン」は２５歳っていう意味だよん。それから、自分の携帯の番号を先生にフランス語で伝えた。なんと、フランス語の携帯の言い方って、２ケタずつなんだよ～～～。なんで、２つづつ言うのさ・・・韓国の携帯はだいたい、０１０から始まる番号が多いんだけど、ゼロ・十っていう感じで、次からも２ケタづつ言わないといけないのだ。７０、８０、９０ですが、ちょっとした足し算と掛け算をします。・７０（soixante- dix）は６０＋10、７１（soixante- onze)は６０＋１１・・というように７０台の数字は６０（soixante)と１１～１９までの数詞を組み合わせます。フランス語の数字参照。フランス人の先生は、「ただそのまま覚えた」と言っていた。外国人に教えはじめて、はじめて、上のような足し算に気がついた・・・とのこと。マジで？？！！こんな複雑な数字で、十進法じゃない（？！）のに、疑問に思わなかったの？？それから、４はquatreなんだけど、上のサイトの通り、私が「キャトル」というと・・・どうして、Tを「ト」って母音をいれて読むの？！とダメだしされてしまった。日本人の発音は・・・と、いつも母音でダメだしされる私。。。他の韓国人学生より、文法もよくわかっているし、理解もしているんだけど、母音の入ってしまう発音は、いつも私だけ注意されるのさ～～。１２時と２時の発音も難しいんだけど、母音の多い韓国語を使う韓国人には区別できるんだよね。先生に「いま、どっちを言った？」って聞かれて、「自分でわからないのに、わかりませ～～～ん」と答えて、大爆笑されるハメにも。。。。日本でフランス語を勉強したときは、発音でこんなにダメ出しされたことはなかったので、ちょっとびっくり＋再確認したっていう感じで、楽しくもあり、また、母音を入れしまった～！という反省あり。以前、日本語を勉強している私の学生(男性)に「日本で『ミルクおいれしますか？』といわれて、日本語って『かわいい』と思った」と言われたことがあったけど・・・今の私には母音って微妙だわ～～。最後に・・・韓国語の携帯番号の言い方は一個ずつ。「－」は「タシ」と言ってつないでもいいし、一呼吸、置いて数字だけ言ってもいいです。
2010.05.10
コメント(2)
-
モン・シェル
モン・シェルとはフランス語で、マイ・ディア。という意味のお菓子があるので、今日、土曜日午前のフランス語のときに持っていたら、中国人の学生にもフランス人の先生にも人気だった。名前が、というより、チョコパイの「情」より、甘すぎず、こってりしすぎず、美味しいんだそうで、この意見には私も同感。実は、5月の午後の会話の日本語の授業がなくなったので、来週くらい、フランス語の授業の後、昼食でも一緒にできたらな～と思っている。あ、その前に・・・先週から体調が悪くて、寝てすごしたというのは、すでに書いたけど・・・どうやって授業をしたのか記憶にないくらいで、採点やら、週末テストも作ったけど、寝たり起きたりの作業だった。病院に行っても、処方薬だけでは、セキがとまらないので、龍角散(ヨンガクサン)も一緒に飲んでいる。もうちょっと飲みやすくできんかね。龍角散・・・。そんで、先週、「夕方６時に集まりましょう」と先生からメールが来てたんだけど、体調不良＋時間が夕方6時というので、行く気がなかった。でも、結局、先生の用事でキャンセルになったので、来週の授業の後に食事でも一緒にできたらいいな～と思ったというワケ。こんな風に勉強できること自体、嬉しいのだが、授業の内容がなかなか前に進まないので、ちょっとイラッ？？退屈？？したりもする。ずっとほしくて、先日、やっと仁寺洞でゲットした、オドレイ・トトゥ主演の「ココ・シャネル」のＤＶＤのセリフを聞き取れる実力が私にあるはずもなく・・・やや消化不良気味なのよね～。仁寺洞のお兄さん？おじさん？が「アメリ」を知らないのにも不満が残るわ～。きのうくらいから、だんだんと暑くなってきたので、そろそろ、春物のコートもおしまいかしら？？梅雨までクリーニングに出すの、やめた方がいいかな～って感じです。とにかく、タンスの整理をした方がよさそうな季節になったようですね。
2010.05.08
コメント(0)
-
化粧品と財閥グループ
今日の講演会・・・なんと、化粧品会社のお話しだった。理系のヤロウの学生たちに・・・？？と思ったけど、化粧品の開発をするのも理系のお仕事だし、結構、楽しかったかな。同じ会社でも、たくさんのブランドを出しているので、へ～このブランドってこの会社だったんだ、とかいうのも、ちょっとわかって楽しかった。この会社の人の話によると、「火事の時にはサンクリームを持って逃げろ」という言葉があるらしい。そういえば、以前、私も化粧品販売のお姉さんから聞いたことあったな・・・フフ、そんなバナナと、鼻で笑ってたんだけど、どうやら、この会社の新人研修では、そんな話をするらしいわ。昼はサンクリーム、夜はアイクリームなどなどをべったりとつけないといけない年齢なんだけど・・・あんまり塗るのもつけるのも好きじゃないので、実際には何もしていない。顔を洗うのも、体を洗う石鹸使っちゃうし。同じ年くらいの女優さんなんかを見ると、やっぱりちゃんとやった方がいいんだろうな～～とも思ったり、厚く塗りたくらない方がいいのよ！！とも思ったり・・・。私は、欧米系のメーカーは香料がきついので、ほとんど使わないし、韓国のも漢方系のは使わないのだ。ところで、SK IIって韓国でも人気があるんだけど、「SKグループも化粧品を出したのね！」って思った人がいるとか、いないとか。SKグループにも製薬会社はあるので、あってもいいよね。（インフルエンザの予防注射をした時、ワクチンがSK製薬のものだった。）ちなみに、化粧品のSKIIはアメリカのマックスファクター社です。最後に、基礎化粧品の話しだけじゃなくて、顔型に似合う眉毛のそり方とかも教えてくれたら、男の子でも、日本に行って参考になるんじゃないかなと思いました。
2010.05.06
コメント(4)
-
薬
韓国では、欠席するには、それを証明するために、とにかく病院に行かなくてはいけない(風潮)がある。その反面、女子学生は生理休暇に○すれば、いいだけの学校(大学)もあるんだけどね。そうそう、きのうも書いたけど、山登りに行った際、他の先生が足が痛い、筋肉痛だといっているとき、私はなんともなかった。ただ、朝５時に起きて、次女の遠足のお弁当に海苔巻きを作って、後片付けもしてから出かけたため、寝不足＋バスでのおしゃべり＋映画を見ていたため、夕方になって、頭痛がしてきた。ちなみに映画は「加速スキャンダル」(大動員と言われほどおもしろいっすか？？）救急箱を持っていた先生に、タイレノール(鎮痛剤)をくれと言ったのだが、男性の先生の部屋においてきたので、後で、と言われてしまった。それじゃ、いつもらえるか、わからないじゃん～～。若い先生(韓国に来て３～４年）が薬をもらっているというので、もらったら、日本のバファリンだった。え？？！！ちっさい？？！！つねづね、韓国の薬はでかいとは思っていたが、バファリンってこんなにちいさかったっけ？？あと、韓国で鎮痛剤で有名なのは「ケボリン」なのだが、これも三角形で、でかかった記憶。これらを指定通り、２錠飲むと、強すぎて立ち上がれなくなるので、これまで一錠だけ飲んでいたんだけど、でも、それでも、まだまだ、でかかったのね～～。ちなみに、今回もらった、処方剤。色とりどり＋でかい＋量多い薬剤師さんにとっては、色で間違えがないと思うんだけど、患者的には着色料ってどうなのさ？？って思った。(授業があるので)眠くなると困ると話したら、一番小さい黄色のを半分だけ飲んでくださいといわれたが、一番小さい黄色のだって、日本のバファリンより一回り大きいと思うわ・・・。さらに、おまけ：母の日に韓方のエッセンスと栄養クリームを買ったときの美思の試供品なんの商品の試供品か、こちらは、一目瞭然のところがグッ！ざます。
2010.05.02
コメント(2)
-
保険と病院
木曜日、朝、のどの調子が良くなかったので、一個だけ残っていた風邪薬を飲んだ。授業に行くときにはますます悪くなり、授業が終わったときには、立つのも歩くのもおっくうになっていたが、どうにかバスに乗って、家にやっとのことで帰って、そのままバタンキュー。ダウンした。今、考えると、このとき、病院に行けばよかったんだよね。大学と大学病院がつながってるんだし、バスを降りてからも病院は近いんだから。金曜日も起き上がれず、寝ていた。土曜日、やや良くなって、やっと病院に行ける力が出てきた。病院で受付をしたら・・・なんと、私の保険が切れていた。去年だったか、手続きの変更をする時に、私の名前がはずれて、私宛てに請求書が来ていたんだけど、これは保険公団の間違いで、私だけはずれるのはおかしいし、私に別途、請求書が来るのもおかしいと、まったく無視していたのが悪かったらしい。止められてしまっていたとは・・・。治療費1万５千ウォン、薬8千8百ウォンかかった。(保険対象なら、治療費3300ウォンに、薬は1000ウォン代)あまり病院に通わない私にしては、よく考えたら、保険料を支払うより安く済むかも。薬屋のおじさんに「早く、保険、復元させた方がいいですよ」と言われた。「復元」っていうのか、おもしろな・・・と思う余裕もあった。病院でおしりに筋肉注射を打ってもらって、処方してもらった薬を飲んでかなり良くなったが、フランス語はお休みすることにした。午後から会話の授業があるからね。そうそう、月曜日あたりから、休む学生、せきをする学生、休まないけど、机でつっぷしていてもいいですか？という学生が続出していたんだよね。君達のせいで、私にうつったじゃないの～～！！でも、学生は一日で復活する。やっぱり若さのせいかしら？？？
2010.05.01
コメント(4)
全14件 (14件中 1-14件目)
1
