2010年06月の記事
全14件 (14件中 1-14件目)
1
-
転校より引越し
最近の自分の日記を読み返したら、かなりストレスがたまっていることを再認識・・・。でも、書くことでかなり軽減されているのも確か。フランス語の授業がこれまで基礎クラスで土曜日の午前週１回だったんだけど、もう一つ上のクラスを作ってもらったら、午後遅く週3回になった。それから、もう一つ授業をしてほしい(私が先生）という案件があって、これが週２回。早朝：社長の授業＞午前：翻訳＞午後：大学の授業＞夕方～夜：企業の授業ORフランス語の勉強・・・って、ず～～っとじゃないけど、やっぱ、ちょっと無理でしょう？！独身ならともかく・・・でも、フランス語の授業が始まったら、お金とか全く関係ない、自分の楽しみのためだし、またおもしろい日記がかける！と、とっても期待はしている。家が近ければ、一回、家に帰って、ご飯を炊いて、子供に「おかず、チンして食べな」ってできるんだけどな・・・と思っていたら、夫が「２年経ったから、大家さんが１千万、保証金(←引っ越す時には戻ってくる）をあげてほしいって言うからおまえ、出せ」と言い出した。はあ？？！！こんな田舎に引っ越すこと自体、ずーと反対してたし、引っ越してきてからは、陸の孤島＝新都市＝「サルの惑星」とあだ名をつけ、不便で不便で苦労して、家出までした私の気持ちがわからないかな？！一銭だって、出すわけないじゃん！！実際に、100ウォン値上げといわれても、引っ越すし、100ウォンくれても引っ越すよ。↑たとえの金額が低いけど・・・＾＾；私はここじゃ、挨拶する人もいないし、この２年をカウントダウンしてたんだよ！ と、またキレてしまった。「学校は？転校しなくちゃいけないんだよ」と言うので、転校がなんぼのモン？！どーせ、学年トップでもないんだし、転校したからってこれ以上、下がりようのない成績なんだよ。長女はあまりにもできないので、日本の高校に帰国子女枠で送ろうと思ってくるくらいなんだから！しかも、日本では、無料化っていうし、一石二鳥じゃん！私の機嫌は下がり、ストレスと血圧は上昇中。もっと田舎に行ってもいいから、住所が「邑」でもいいから、駅から５分以内のところに住みたい。アーメン。
2010.06.26
コメント(2)
-
長かった～一週間
今週は長かった一週間だった。長男、水疱瘡で学校に行けないので、お昼の準備があった。登校の許可が出たので、それも、もう終わりだと思っていたけど、かさぶたが残っているので、息子の方で自主登校拒否をしたらしく、「オンマ、ボクのお昼は？」と電話がかかってきて、「あれ？！学校行かなかったんだ？！」と判明。水疱瘡の診断書を持って来いって言われていたのに、病院に連れて行ったアッパが忘れていて、私が取りに行くハメに・・・・でも、時間がないので、延ばしに延ばしてもらうことにした。火曜日は早朝の社長の授業をドタキャンされた。ドアをたたいたら、いなくて、電話したら、キャンセルだって・・・考えられない！！と、怒りがおさまらず・・・もう辞めてやる！と思って、水曜日、一応、行くには行ったら、「もうちょっと授業の時間を早くできませんか？」だと。ふ～～～、マジで辞めたいぞ。さらに、水曜日、急に明日までに期末の成績を出せと言われて、必死で採点＋入力。学生は未明の時間のサッカー観戦で遅刻＋居眠り。先生まで眠いと言ってるし、サッカーに左右される生活って何？！と腑に落ちない私。木曜日、成績結果のデータを持って、長びく会議でヘトヘトに。そうそう、社長ったら、ボールペンがないと、オフィス中を探しまわった。かばんの中をひっくり返し、ロッカーのジャケットのポケットも探して、ないないと授業を中断。翌日、ありました！と、意気揚々、私に見せてくれたボールペンは、３本で1000ウォンくらいのどこにでもある安ボールペンだった。その他、人にあったり、塾の月謝を払ったり、銀行に行って給食費を入金したり、フランス語講座の申し込みをしたりと色々あった一週だった。明日は、週末の会話の授業がキャンセルになったので、やや余裕があるけど、土曜日なので、午前中に診断書を取りにいかないといけない～。来週は長女の期末テストでお昼の準備があるけど、お金をあげて解決するつもり。来月中ごろ？？から、もしかして、朝７時に家を出て、夜９時ごろ帰宅する生活になるかもしれなくて、できるのかどうか、自分でもちょっと心配・・・たぶん、無理でしょ？！
2010.06.25
コメント(2)
-
韓国の男と省略
金曜日は社長の急なキャンセル、土曜日の会話の授業もキャンセル(閉講)となり、日曜日も休みなので、３連休。通訳の引き合いもあったんだけど、結局、受注とならなかったそうだ。日本の会社なので、「今回は受注となりませんでした」とメールが来たが、韓国なら全くの無視だ。こういう場合の事後報告は一切されないのがフツウだから。つまり、私に用事がなくなったワケで、それなら連絡もする必要もないというコトなのだろう。きのうの日記の件もあったし、新しい早朝の授業が入って、生活のリズムが変わったせいか、予定通りにコトが運ばないせいか、なんか落ち着かず・・・イライラ？？モヤモヤ？？・・・そんな感じで、きのうの金曜日は水疱瘡の長男と一日中一緒だった。といっても、彼は彼でとっても自由に休みを謳歌しています。部屋を変えながら、ニンテンドー、ＰＣ、ＴＶざんまいなので、どこにいるかわからないほど。そして、おなかが空いたときだけ「オンマ」と呼ぶので、「あんたは腹が空いたときだけ、オンマが必要なんだね！」とちょっとキレた。そうして、お昼を食べさせた後、食後に水疱瘡の飲み薬を飲まなくちゃいけないんだけど、薬が沈殿していたので、「振ってからね」と言ったら、「お医者さんが振ってから飲めって言わなかった」と反抗してきた。※正確には、薬を処方して、薬の説明をするのは、医者じゃなくて、薬局の薬剤師だ。「分離してるじゃん、振りなさい！」と言っても聞かないので、「なんで、そんなに頑固なの！」と、たたいたら「ヒ～!!」と泣き出した。※痛くて泣いたんじゃないくて、「振ってから飲めと言われなかった」という悔し涙のようだった。がんこなヤツ～！！！！病院には夫が車で連れて行ったので、「じゃあ、アッパに聞いてみるよ！」と夫に電話したら、さらに嗚咽して、ヒックヒックと、しゃくりあげて泣く息子。あああ・・・たった５ミリの薬のことで・・・水疱瘡の飲み薬を一回分、飲まないくらいで死なないさと、なんだかあほらしくなって、私はＰＣでドラマを見始めて無視することにした。時間が経って・・・・今朝。いただいたバッカス(リポビタンＤに似ている)が一本あったので、夫に「飲む？」と聞いたら、「置いとけ」と答えた夫。「はあ?!飲むか飲まないか？っていう質問にその答えは何？！」とキレた。私だって疲れてるんだから、あんたに譲らないで、私が飲むわ！韓国人の男って、いつもいつも一言足りない。「あとで飲むからそこに置いといて」というように、理由を一言、前につければ、とっても自然な会話になるのに、その一言がいつも足りない男がとっても多い。職場でも、特に中年男はそうらしく、「これ、○○先生に渡して」「はあ・・○○先生には明日まで会わないんですけど」「渡せばわかる」って感じの会話なので、仕方なく、「はい、わかりました」と言って、預かって、いったん、家に持って帰って、後日、また持って来て、○○先生に渡すと「これ、なんですか？」と聞かれる。省略しすぎなんだよ！！！
2010.06.19
コメント(2)
-
大人と子供の間
ちょっと理解できないことがあります。韓国のサッカー熱じゃなくて・・・・(←これはいまさらです・・・）私の学生にカップルがいて・・・もう大学生だし、禁止とかそういうことではないけど・・・いつも一緒に、隣に座って、女の子はいつも授業中に寝ている。そして、男の子がいつも起きるように？と、彼女の首とか手をマッサージしている。私が指すときちんと答えるけど、そうでない時はいつもそんな感じ。この前、クイズをやるから、くじで組分けしますと言ったら、男の子がくじを変えていた。そう・・女の子と同じ組になりたいから。正直、キモイ・・・・さすがに、この時はくじの意味がないから戻しなさい！と強く２回言ったら、やっと戻した。きのう、私が横に立っていても女の子は寝てるし、男の子はマッサージをやめないので、内心でついに切れた。で、他の先生に、「私はもう担当したくないから、絶対今度は別々のクラスに離す！」と言ったものの、まだ気がおさまらない。なので、今日、二人にメールをして、「月曜日から別々に座らなかったら、親に授業中の態度を報告する」と書いたんだけど、まだまだ、イマイチおさまらない。月曜日、職員室に二人を呼ぼうか、直接、電話しようかと考えながら、ブログでストレス発散中・・・。女の子はやや太り気味だし、理工系のせいか？？かわいくない。男の子はスラリと背も高いんだけど、男の子の方が女の子にベタベタしたい感じ。女の子の方はそうでもないんだけどな・・・。風紀を乱す？不快感を与える？なんて言ったらよくわからないけど・・・高校生じゃないんだから、イヤなおばさんにならないように、注意したいと思います。・・・っていうか、大人なら、注意される前に、キモイってことを自覚しろ～～！！！！
2010.06.18
コメント(6)
-
サッカー
サッカーネタ、ホントは書くのもイヤなんだけど・・・もうなんだか、全国民が見ていて、お祭り騒ぎで、視聴率100％なんではないかと思います。もうちょっと静かに落ち着いて、見れんかね～と、余計、冷めた目になってしまうミーナです。大学でも赤いＴシャツを着てくる学生がいるし、長女の塾も８時には終わるそうだ。うちのアパートでも一緒に外で応援しましょう！！とか言っていた。この前のギリシャ戦は雨が降ってちょっとは静かだったような気がしていたのだが、その反動か？！逆に日本戦の時は「先生、見ないんですか？」と聞かれ、「寝ます」と答えたら、「え～！！と言われ、翌日、「先生、日本、勝ちましたよ」と興奮して、「日本が勝ったんだから、テストに出るところ、教えてください」と言われた。なんで？！ぜんぜん関係ないじゃん。「え～！日本勝ったのに～～？？！！」と、まったく嬉しそうじゃない私にますます不満そう。そりゃ、負けるより勝った方がうれしいけど、別に・・・サッカーはサッカーじゃん。もし、大学にパク・チソンが来るとか言われたら、まっさきに行くとは思うけど・・・。でも、ただ、それだけのような気もする。私には「羅老号」と比べたら悪いかもしれないけど、「はやぶさ」の成功の方がずっとずっと日本人として誇らしいよ。あ、そうそう、今週から始まった朝の社長の個人授業。私が社長のテンポにあわせているので、授業はうまくいっていると思うんだけど、「明日は出張なので、授業ができません」と言われた。だから、なんで急にいうかな？？！！週の初めとか、事前に「今週は金曜日、お休みします」っていう風に言えないかな。ちなみに、授業している会社の場所が鐘路なので、社長はいち早くこの付近を脱出して、自宅で見るそうです。今日はフライドチキンのデリバリが２時間待ちだそうだ。２時間待ったら、サッカー終わっちゃうじゃん。
2010.06.17
コメント(0)
-
水ぼうそう
長男も月齢（年齢）よりやや遅れめではあるが、予防注射は受けているので、水ぼうそうも受けていると思っていた。だから、軽くすんでるんだろうな～なんて考えていたが、いまさっき、手帳をみたら、予防注射をしていないことに気が付いた。（脱力～～）次女は小児科に通っていたので、3万５千ウォン払って水ぼうそうの予防注射もしていたのだが、保健所ではあとまわしの注射だったのね・・・TTBCG、B型肝炎、DPT、小児麻痺、MMR、日本脳炎なんて、ほとんど、3次まで受けていたのにぃぃぃぃ～！水ぼうそうって、後遺症や障害が残る病気ではないから？？？かかっても、一週間くらいで治るから？？？私は子供の時は体が弱くて（体力やスタミナが全然なかった）、感染るものは必ず感染って、水ぼうそうもやった記憶があるので、もう感染らないと思っているのだが、なぜか、長男のそばにいると全身かゆいような気がしてならない。（↑気のせいだけど。。。；；）ところで、うちの長男、歯ぎしりをするくせがある上に寝言の声もでかい。暑いより涼しい方がかゆくなくていいかな～と思ってるんだけど、あまり寒くて風邪を併発されても困るので、夜、ふとんをかけてあげたら、「熱！」と言われた。※ちなみに「暑」ではありません・・・。あと、「やめろ！（クマネ）」とか「するな！(ハジマ）」とか「触るな！」とかってよく言って、激しい寝返りもしています。信じられないけど・・・・あなたの小さな肩に相当なるストレスがかかっているのでしょうか？！あなたの歯ぎしりやでかい寝言で眠れない私の方がストレスです！！母より
2010.06.15
コメント(2)
-
雨ですね。
10日木曜日。大学の近くの美容院へ。白髪染めって黒しかダメだと思っていたが、特殊な薬をもっていれば、何色にでもできるとのこと。赤くてにおいも強烈だけど、やや明るく茶色にしてもらった。11日金曜日。私は休み。学生は期末試験。昼寝をして、子供たちが塾から帰ってくるのを待って、ホームプラスに行った。ここにしかないお目当てのウーロン茶ゲット。12日土曜日。朝から雨。きのうまでの暑さとは打って変わって涼しい。梅雨に入ったのか？！韓国初戦に繰り出そうと学生たちが言っていたので、家でおとなしくしていることだろうと、むしろホッ！おとなしく観戦してね～！！土曜日の午後。週末の会話の授業。きのう、一人キャンセルとなってしまい、今月は残り一人。一人でも授業をしないことはないんだけど・・・レベルが低すぎるので、閉講にすることに。先週一回の分も今日の分もお金はもらえず、交通費も出ないので、むしろマイナスなんだけど・・・一対一ではキツイレベルだったので、やむを得ない・・・。TT「先生、そんなに長く韓国にいるのに、なんで韓国語ができないんだろう？」と韓国語で一人ごとを言うのにもムカッ！「できますよ」と日本語で答えたが、それも通じたのかはなぞ。そんなレベル。きのう日曜日。ロッテデパートに行って、再度、ポイントの件を確認。5千ポイント以上ないと使えないといわれたが、チェックカードを見せると、2000ポイント(ウォン分）割引できますと言われた。変なの～～！1000ウォン以上あれば使えるっていうのはどこでの話し？？！！今日、月曜日。また雨。長男、水疱瘡。(が～～～ん）今週一週間はお休みですね・・・。しかも、朝から、デイスクトップが動かない～。正確には動くのだが、のろくてのろくて、翻訳をするのに、支障がありすぎ。ノートブックでやろうと思ったが、ノートブックのキーボードって知らないうちにどっか触っているらしく、急にウィンドウが閉じたり、急に字が大きくなったりするので、ドラマを見たり、Eメールのチェック以外使いたくない。それから明日から早朝の授業がスタート。生徒は社長。社長ってドタキャンのトラウマがあるので、ホントはやりたくない。朝も早いし、空き時間ができちゃうし・・・しかし、学院の仕事をもう２、３回断っているので、仕方なく、引き受けた。向こうから断ってくれないかな～と思っていたら、今さっき、学院から電話がきて「先生、社長が事前にお会いしたいと言ってます」だって。今日は(雨だし、長男、水疱瘡だし、大学では会議がある日なので・・とは言わなかったが・・・）無理です、と伝えてもらったが、社長って一言言えば、誰でも簡単に動くと思っているのか？？？とも思ってしまう。というわけで、明日からの授業の件はネタになりそうなので、乞うご期待。
2010.06.14
コメント(4)
-
ポイントカード
お買い物をしてポイントをためて、他の商品に換えたり、お買い物の差額に使えるっていうのは、同じだと思う。ロッテカード最近になって、ポイントが使えなくなり、なぜ？と店員に聞いても、電話しても、誰もわからず・・・前は1000ウォン単位で使えたので、ロッテリアのコーラをよく無料で飲んでいたんだけど、最近、「5000ウオン以上のポイントがないと使えない」と言い出したり・・・「チェックカード(デビットカード）でポイントを使え」とか言われたり・・・会社の規定がころころかわるので、社員もわかってないことが多く、最近、ちょっとロッテカードにキレ気味。しかも、カードが夫名義なので、夫の身分証がないとポイントを使えないし、質問さえもできないシステムにますますイライラ。ハッピーカード（３１アイス、パリバケッド、ダンキンドーナッツ）これはポイントが高いのか、よくパンやらアイスやらをもらって食べている。しかも、身分証明書も提示しなくていいので、グッです。ただし、ポイントの自動消失も早いので、毎月の月末までに、ちょっとでもなにか商品に換えた方がいいらしい。LGカードLGのコンビに、ピザ、GSコンビニでも割引してもらえる。ポイントをためるのはないと思うんだけど・・・SKカード実はLGよりSKの方が割引してくれる店も多く、割引率も高いが、私は持っていない。SKはサイワールドやネイト(エンパスなんかも買収した）もあるため、すっごい大手になったと思う。OKキャッシュバック(Eマート、新世界、OKキャッシュバック加盟店）5000ウォン以上のポイントがないと使用できない。Eマートでは商品券に換えてくれるけど、身分証を提示しないといけないくて、これも夫名義なので、非常～に不便。他の加盟店では数字のパスワードを入力すれば使えるらしいが、これまで、あまりEマートには行ってなかったので、OKキャッシュバックの設定もしていなかった。TTホームプラス使った分の買い物差額クーポンが家に送られてくるらしいが、あまり行ってなかったため、住所が議政府のままだった。(送られてくるはずないって～！！もう７年も前の住所なんだもん）最近、ウーロン茶のためにホームプラスに行くようになった。缶にしろペットボトルにしろ、ウーロン茶があるのはコンビニも含めて、最近、ホームプラスしかないことがわかったから。ミーシャこれもちょくちょくポイントがたまるので、割引してもらっている。身分証提示なし。ビヨンドLG系の化粧品はカードはなくて、PCで管理している。ポイントは商品と交換。商品と換える分のポイントがないとダメで、1年間何も買わないと消滅～。美容院やネイルのお店なんかでは、10万ウォン分買うと、12万ウォン使えるというカードがある。ただし、お店がつぶれたらおしまい。なので、カードを作るか、躊躇しているところ。まだまだ、スタンプを押して、ここまでいけば、一個もらえるっていう一昔前の「紙」タイプもあるんだけど・・・・ミスタードーナッツなんかは、この期間内に、プレゼントの地点まで絶対、到達しない！！！って感じなので、お得感ゼロ。むしろ損した気分。最後に、もう一度、ロッテのカード。問い合わせても、かなりイライラさせられ、社員教育もなってないし(規約の知識がなさすぎ！）、変更も多くて、アホ～！！って叫びたい気分だよ。
2010.06.11
コメント(6)
-
入院とお花
母がけがをして６日。やっと今日の午後、手術となった。お風呂も入れず、トイレも行けず、病院のベッドに寝たきりだったので、良かった、良かったと思うものの、全身麻酔の手術なので、やっぱり心配～～。２時から始まるとのことだったのに、３時にオペ室に入ったとのこと。１００歳のおばあちゃんも３年前に同じく足を骨折して、手術をしたんだけど、２時間半かかったと聞いたので、５時半には終わるかな・・・・・・と思っていたんだけど、叔母と妹からのメールがなかなか来ない。６時半頃になって・・・「もう一時間も前に終わって、病室に行きましたよ」と言われたらしい。おいっ～～～！！！！叔母はオペ室の前で本を読んでいたらしいけど、誰か出てきたら、ふつう気づくよね？！それとも、人の出入りが激しかった？？でも、ストレッチャーに乗った人はそう通らないと思うんだけど・・・？？！！私にメールを送って来た時にはもう全身麻酔なのに、目が覚めていたらしい。(爆！）そういえば・・・ちょっと回想・・・次女が生まれる時、日本で出産したんだけど、夜、お腹の痛さがピークに達したので、妹を起こして、病院まで歩いていった。ウチの玄関から病院の裏口まで１００メートルくらいなんだけど、あの道の遠かったこと～！！帰宅中のサラリーマンのおっさん(全くの通行人)がフツ～ウに歩いて通り過ぎていくの横目に見て、私がこんなに痛いっつーのに、無視して通り過ぎていくことが、疎ましくもあり、憎らしくもあったっけ。だから、まだ夜の１２時前後(終電の頃）だったと思う。しかし、母は知らなかった。次女が生まれて、朝になって、妹が母に電話して、はじめて、母は「え？！」と気づいたのだ。私と妹が起きだした物音も、玄関が開く音も、まったく気づかずに暴睡していたんだたよね・・・。回想、終わり。またまた、この本が登場するけど、先生のお見舞いに外国人の生徒たちが仏花を持ってきたとか、鉢植えを持ってきたとか描いてあった。私も日本に行けないので、病院の病室宛てにネットでお花を注文した。しか～～し！！！病院に生花は持ち込めないとのこと。整形外科なのにねえ・・・？？なので、もう一回、今度はカルシウムジュースを送ったら、翌日(今日)の朝には着いたんだけど、母は断食中～～。数日で、リハビリになると思うので、ジュース飲んでください。
2010.06.09
コメント(0)
-
受さんって誰？？
何度も書いてるかもしれないけど、日本語の授業は基礎の文法を終えて、応用会話とか作文をするレベルになった学生たち。「～といえばー」という文章を書かせた。ひとつは、「プサンといえば○○です。」という文章。「プサンといえば、ヘウンデです。」というように、代表的な＋有名なものを書かせる文章だ。「プサンといえば、りんごです。」え？？そうだっけ？？りんごといえばテグでしょ？！と言ったら、「テグも気候が暑くてりんご農家はダメになったんですよ。」だって。ま・・・そうかもしれないけど、ますますプサンとは関係ないじゃん～！！ほかの学生。「プサンといえば野球です。」え？！この文もイマイチ・・・「プサンといえばロッテジャイアンツです」なら、いいけど・・・「ただ単に『野球』なら、蚕室の競技場だっていつもやっているし・・・」と言ったら、「野球人口と熱がぜんぜん違うんですよ！」と主張してきたので、「じゃ、『プサンといえば、野球』と思う人が３人以上いたら、１点あげる」と言ったけど、いたんだよね。３人。でも、文法的にっていうより、内容的によくわからないよ～～～。「全州といえば、ビビンバです」っていうような文章も書かせたんだけど、ビビンバが「ビビンバブ」とか、「ビビンバップ」とか、「ビッビンバブ」とか、自由に書きすぎ・・・。一人だけ、「全州といえば、優しい人です」と書いた学生がいたので、「え？！そうなの？」と聞いたら、「全州が何かわからなかったんです」だって。は・は・は・・・(脱力）それから、もうひとつの文章。「ところで、～といえばーです」という、前の話をネタにして、ほかの話題を提供する文章。「水曜日は選挙の日でしたね。」「ところで、水曜日といえば、私の誕生日です」と書いた学生がいたので、解答用紙に「おめでとう！」と書いてあげたら、ウソだった。もう一人、「水曜日といえば、受の誕生日です」と書いた学生がいたんだけど、「受」って誰？？何のこと？？とわからなかったので、一点減点した。そしたら、「『受』っていう人なんですよ」と主張するので、「じゃ、受さんとかって書いて！」と言ったら、「家族同様の友達だから呼び捨てなのに・・・」というから、「じゃ、苗字は？？パク・ス？イ・ス？？キム・ス？？」と攻め寄ったら、おとなしくなった。なので、なんのつもりで、「受」って書いたのか結局、わからなかったけど、漢字を間違えたのを無理矢理「ス」さんにしちゃったらしい。私の中でスーさんは釣りバカの三国連太郎なので、この話を知ってたら、１点どころか10点あげちゃうのに。無理矢理文章を作る学生の作文は、半分？？？マークになっちゃうんだけど、珍回答もあって、かなり笑える。
2010.06.07
コメント(0)
-
フランス語12回（終了）
土曜日の午前のフランス語も今日でおしまい。12回勉強しました。私はMTに行った1回と、風邪で1回お休みしただけ。今日の勉強は、趣味の言い方。○○が好きです。と、○○するのが好きです。という表現。動詞＋動詞でも、前の動詞だけ主語にあわせて活用させるだけで、後ろは英語のようにTOとか～INGのようにしないでもいい。原形そのまま。こういうところ、フランス語って好きだな～。でも、AとかENとかいう前置詞はよくわからない・・・。先生に質問したけど、単独での意味がなく、先生も無意識的に？習慣的に？使っているとのことで、私も文法の本にもこの説明はないと思うと言ったら、先生も見たことがないそうだ。その後、歌を聴こうということになって、私が「ラ・ブームがいい」と言って、検索して聞いてみたら、歌詞が英語だった～～。なんで、フランス語で歌わなかったのさ～～！！先生に「それなら、今、フランスで人気のある歌を紹介してください」とお願いしたら、テレビ番組からスターになった、オリビア・ルイズっていう女の子の「ショコラな女」 (←訳ミーナ）を聴かせてくれた。一昔前、人気だったというおばちゃんマダムのアイドル「カロジェロ」の音楽も聴いた。それから、先生の個人的趣味というヘビメタのグループの歌も聴いた。そしたら、中国人の子が「怖い～～！！お化け～～～！！」と言って逃げ出した。またまた、この本が登場するけど、 「中国人っておばけとかに免疫がないから、すっごく怖がるって話、聞いたことある！」と私が言ったら、「中国でホラー映画は禁止なんですよ。でも、幽霊は信じてます！」というので、「そりゃそうだ。信じてるから怖いんだよね」と言って、あまりの怖がりように、みんな、大爆笑。 それから、先生が急に「カジ・メイコって知ってる？」と私にふって、「MEIKO KAJI」と検索し始めたので、「カジ・メイコって・・・もうかなりのお年なんですけど・・・？？」と答えた。先生が検索で出してきた映像がコレ。↑クリックしてみてね。フランス人のもつ日本のイメージです。かなり、ひけた。でも、上の本を参考に、「任侠物(やくざもの）、好きなんですか？」と聞いたら、なんかの映画の挿入歌になっているとかで、「キタノ・タケシも人気がある」とのこと。「キタノ監督、カンヌにたくさん行ってるからね・・・でも、私は嫌いだけど・・・」と言ったものの、フランスでは評価されているんだね。。。実感しました。フランス語の基礎の12回コースが終了したので、次のレベルは６人以上いれば、開設できるとのこと。今、ぎりぎりの人数なんだけど、もし、開設できたとして、みんな、夏休みも学校に出てくるかしら？？私は、土曜日の午前、時間が空くので、今度は学院に行ってフランス語、勉強してみようかな～とも思っている。
2010.06.05
コメント(6)
-
ネコカン
私が今教えている学生たちは、みんな日本への留学を前に日本語を勉強している。ちょうど、色々な標識やマークのことがテキストの話題になっていたのでプリントにして渡した。たとえば、「止まれ」とか「徐行」とか「原付」とかの標識や・・・初心者マークとかシルバーシートとか・・・「月極駐車場」とか「猛犬注意」とか・・・JISマークとかリサイクルのマークとか・・・それから、この本を読んで思い出したネコカン。「かつおぶし＆おかか」っていう写真もコピペして、「これは何でしょう？！」と聞いてみた。「アイス？！」いや・・・魚味のアイスって・・・だれかが端っこにネコの絵が描いてあるのを見つけて、ネコの餌！と正解を言ってくれた。「これは象印みたいな、ネコ印じゃないんだよ～。日本で間違ってネコの餌食べちゃう留学生、多いんだよ～！！」と、上の本以外でも聞いていたコトだったので、ちょっと強調した。そしたら、「どんな味なんですか？」「おいしいですか？」と質問。どーしてそれを私に聞く？！「私は食べたことないから！！！」基礎の文法段階がすでに終わって、応用会話で発表しなくちゃいけないのに、気分が乗らないと？恥ずかしがって？なかなか発表してくれない韓国人生徒たち。日本人も同じかもしれないので、理解できるけど・・・学部の50人っていう学生数よりずっとずっと少ないんだから、がんばって話してみようよ！！という気持ちを込めて、クイズを出して、間違っても言ってみるっていう習慣をつけさせようと思っている。クイズなら、間違っても笑えるもんね。その延長で、日本語で話してほしいのデス。それから、鶴を折ったり、へのへのもへじを書て、へめへめしこじで女の子も書いたり、ドラえもんの絵描き歌、早口言葉、ぎなた切り（ここではきものを～っていう文）、回文(私まけましたわ！）なんていうのを授業の合間の雑談でしている。皆が眠そうだった時はラジオ体操をかけて、体操させたこともあった。ラジオ体操はけっこう、楽しくて、みんな、予想できない動きに「おお～！！」なんて言っていた。ホントは歌や日本の楽器(なんだ？琴？）なんかが上手だったり、舞踊が踊れたリ、お茶ができたら、もっと良かったのかもしれないけど・・・。そんなこんなで、この授業のプログラムも半分。やっと折り返しました。
2010.06.04
コメント(0)
-
病院
きのう、骨折＞救急車＞病院にいる母とも携帯のメールで本人と連絡が取れたため、ちょっと安心した。痛い、寝れないと書いてあった。妹にはあれを持って来い、これを持って来いとメールで指示しているらしい。今の時点では早く手術してもらって、早く退院するしかないもよう。手術をするにしても、今のところ、私が日本に帰って来るってほどではないみたいだ。韓国の100歳のワンハルモニ(曾ばあちゃん)も、階段でつまずいて、骨を折って手術したけど、退院後はタクシー帰ってきたので、まあ、大丈夫でしょう。あ、なんで、骨折したかというと、バス旅行に行って、駅前でバスを降りて、「お世話になりました」って挨拶して、バックした？？ら、かばんにつまずいたらしい。？？聞いた瞬間、プッっと笑ってしまった。でも、おうちに帰るまでが遠足って本当だよ～～。ところで、私が今教えている大学の付属病院にパパイス(ハンバーガー屋)があるという広告をバスの中でみて、ランチにチキンサラダを食べようと、行ってみた。まあ、なんと～！！ 広いロビーにどーんとした受付。 右手にはパスクーチ(コーヒーショップ）、左手にはGS25(コンビニ）が。ホテル？？明るいロビーに日が当たっているスカレーターをあがると、太陽がさんさんと降りそそぐ中庭を囲んで、トゥーレジュール(パン屋）、おかゆ屋、パパイス、お餅屋、銀行のATM。ちょっとしたショッピングモールみたい。ただし、車イスや、手を吊った人、病院パジャマ(韓国では病院名が入ったパジャマを貸してくれる）を着た人がいるので、決して錯覚はしない。それに、白衣を着たお医者様も大勢。病院は嫌いだし、理工系も苦手だけど、私の人生、白衣の人とご縁がなかったのはとっても残念。看護師の妹も縁がなかったから、近くにいれば縁があるっていうわけでもないらしいが・・・。まあ、とにかく、とりあえず、母の手術と無事をこっちで祈っていることにします。
2010.06.03
コメント(0)
-
投票とニュース速報
この日の日記にも書いたけど、今日は、投票日だった。自宅に届いた候補たちの広告と、案内文を見て、10時ごろ、アパートの隣の子供の学校に投票しに行った。口てい疫の消毒マットを踏んでから教室へ。名簿と投票人番号と身分証を確認して、４枚の投票用紙をもらった。比例代表は政党にスタンプを押して、教育監は人にスタンプを押したりするんだけど、あれ？？誰に投票しようと思ってたんだっけ？？？女性に投票しようと思ってたんだけど、その名前がないじゃん～～！！ま、とにかく女性らしい名前・・・と探してとりあえずスタンプを押したけど、家に帰って広告の顔を見たら、違う人だった。たぶん、この人は当選しないと思うので、ちょっと残念。こんなこと書いていいのかわからないけど、事後なので、ま、いいっか・・・私は与党・ハンナラ党に入れた。理由は現大統領を支持しているから。前大統領のノさんは、自殺したために、英雄のようになってしまったけど、私には正直、理解できん・・・。自殺しなかったら、今頃、調査と裁判と刑務所が待っていたはずなのだから・・・。個人的にはとってもいい人で、いいおっさんなんだろうと思うけど・・・この日の日記の言動やさまざまな発言から、大統領としての器ではなかったと思っている。はんらさんも書いてるけど私も同感。なので、今の与党に入れたというわけだ。あ、そうそう、４枚投票してから、また４枚受け取って、スタンプを押して投票。計８つを投票したんだけど、実はよくわかってなかったかも。。。。ま、私の浮動票の一票でも、受け取ってちょうだい。今、韓国では、ニュース速報で当選者の中間発表中なのだけど、そんな中、日本からもニュース速報が・・・鳩山さんの辞任。なんのために与党になったの？？？それともうひとつ妹からニュース速報というメールが・・・。母が転んで骨折。救急車だそうです。病院にいるらしく、電話がつながりません。
2010.06.02
コメント(4)
全14件 (14件中 1-14件目)
1
-
-
- ベトナム好き集まれ
- R8 弥生 越南国 ビンロン省 茶恩市場
- (2026-05-11 15:12:36)
-
-
-
- ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…
- ＧＷ前の小岩井農場の桜は散り初めで…
- (2026-05-12 20:09:45)
-
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- ギリシャ料理店「ダップネス」マーケ…
- (2026-05-12 15:19:12)
-
