創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

フリーページ

☆新規!! お取引先さま（のお取り扱い商品等のサイトご紹介）

>【紹介】末次通訳事務所の業務＆活動実績です：1998年→2019年迄の分

< 新しい記事

新着記事一覧(全9037件)

過去の記事 >

2011年08月11日

◎週間業務ニュース　（7月から⇒第33 [8/10]) まで　

カテゴリ： ★弊所週間ニュース★

Subject: ◎週間業務ニュース　（7月から⇒第33 [8/10]) まで　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【末次通訳事務所】

弊社の関係先全ての皆様へ：
受講者の皆様、お取引先他、関係者の皆々さま、

受講者の皆様、末次通訳事務所・末次で御座います

◎ KENの週間業務ニュース 7月⇒⇒第33週＜→8/10>までの分

いつもお世話になります。末次通訳事務所、末次です：
弊社の週間業務ニュースです。いつもは毎週ごとに送付しますが、
故意に、しばらくの間、業務機密の為、この配信はしませんでした：

皆様に、何かヒントになる事がありはしないかと思って配信しております：
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

★2011年も7月からは、当社では、第３四半期に入ります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★201１年 7月⇒8月10日までの：

★　A)　通翻訳業務ニュース

＜概況＞

7月は、後述の担当業務、貿易英語講座応用編の
授業取り組みの為、通翻訳業務はあまり引き受けない様に
しておりますが、不思議な事に、この研修業務が始めると、
色々と他のお客様からの翻訳業務の依頼も入ってきます：

○<翻訳関係>
~~~~~~~~~~~

・いつもの貿易コレポン（数社から）連日　に加え、
・個人の方からの各種証明書の翻訳依頼が入りました。
　これは断りたかったのですが、やむなく私がせざるを得ませんでした。

　あるデータの翻訳と関連の通訳業務が入りました。

○＜通訳関係＞　機密

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

○＜本日：8/11時点での新規のお引合（翻訳）＆今後の作業（急務）＞

1) あるマレーシア企業の定款の翻訳（英⇒日）
2) 産業機器のパンフレットの翻訳（日⇒英）
3)　医療用品の基準文書の翻訳（英⇒日）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◎＜英語研修関係＞

【貿易英語講座応用編に付きまして】

・7/6⇒8/10まで、毎週水曜日夜19⇒20:30まで
　研修があり、講師を担当しました。
　この夜間講義を担当するのは、2年ぶりですし、
　色々な事を参加者の皆様にお伝えしたく、テキストを
　自分なりに作成しておりました。が、内容を詰めすぎたと思います。

・ビジネス英語でのリスク回避の技術だけに内容を絞って、
　6回の講義を組み立てるべきであったと反省しております。

・従来にはなかった、英語の会話の聞き取りをも加えましたが、
　もっと内容を削って、聞き取りの練習に時間を割いて、
　英語を聴いて理解するコツを受講者に説明すべきでした。

・同時に、私が、色々な意味での調子が悪く、今回の研修講座を
　担当する直前に、特に個人的な事柄で、色々な出来事が発生した為、
　集中力に欠いた講座になったのは、否めませんし、　
　受講者や主催社側ご担当者に、申し訳ないと思います。

・毎回、その準備などが大変でした、また、私自身の、
　講義中の時間配分が不十分で、上手く授業を実施できませんでした。

○＜英語通信講座関係＞

・7月にレギュラー受講者の皆様に、英語表現（中学英語を使いまわす参考書）を
　送付しましたね。ご活用下さい。それ以外にも、随時定期資料を送付しております。
・8月10日から、二刀流通翻訳講義の内容を展開中です

～～～～～～～～～～～～～～～～～

○＜英語教室関係＞

・＜お知らせ＞SKYPEでの授業を開始しました。
私のスカイプ名は、Ken Suetsugu です

遠方の受講者の方とは、スカイプで授業をしていきたいと思っておりますので
皆様、どうぞ、ご連絡下さい
通信講座の方とも、1－2週間に1度はスカイプ授業が出来れば幸いです。
※実際に、現在、大阪の方と週1のペースで、授業をしております

・私の英語練習方法、「Oral Resume」を導入しました。
　大仰なものではありませんが、
　自分の経歴を、口頭で、英語で言っていく練習です

★英語対面教室に関して：

週末は、無料で、高校生や中学生にも指導中です。
ですが、高校生の場合は、続けられる方と
すぐにやめる方がいて、なかなか安定的に受講者を抱える事ができません。

大人の方の無料トライアル受講者も、翻訳者を目指したいということで
現在、数名いらっしゃいます。

※受講者の方に辞めてもらう場合があります。
　　それは、「この人は英語が上達する見込みがない、上達に欠かせない努力がない」と
　　私は、職業柄分りますので、そうした場合は、色々と理由はつけますが
　　受講は辞めて貰います。

◎＜教室など広告関係＞

・筑豊地区のタウン情報誌は、４誌以上あります
　現在、その中の、２誌に、広告を出しています

・タウン誌、HENの8月号,59ページにも広告が出ています
　⇒通訳翻訳教室の案内他、

・チクスキ誌の9月号には、17ページに広告が出ています、
　⇒ジャズソングで習得する英語教室の広告

・2011年6月～向こう1年間、「英語タウン」のサイトで
　通信講座を広告します。皆様も、ご覧下さい。
http://www.eigotown.com/trans/school/online.shtml 　私の広告他もご覧になれます

・掲示板（業務サービス案内のもの）を整備しました：下のURLをご覧下さい
◎弊社の各種サービス(有/無償分)紹介サイト
http://8503.teacup.com/servicelist/bbs

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
○＜ボランティア業務＝ボランティア翻訳業務＞　

・＜将棋指導＞
この夏に、潤野小学校で、将棋を指導しますが、
「ジャンケン将棋」を教える事にしました。
６０セット必要ですので、バイトのノブちゃんに制作を依頼。
8月20日と9月17日に実施します
※明日8/12に打ち合わせに参ります

・＜鯰田のフリースクールでの授業＞：

毎週月曜日の午前中に、英語の授業をしております：
7月11日の授業で、1学期の私の英語の授業は終わりまして
ただ今夏休みです

・＜人生指導＞
以前英語を教え、また、大学生のときに就職活動の指導を受けた、
ある方が、今は某企業にお勤めですが、営業職に配属され
悩んでいる様ですので、明日、アドバイスを致します。

※7月に、教員試験を受験する方に面接指導をしました
　　相手は、三重県の方で、スカイプによる指導です。

★　D) その他特記事項：　

3) 私の今後の研修予定

・7月6日～8月10日：貿易英語講座応用編夜間講座が
　終わりました。次に大きな研修は次の内容です

・8月～9月に、京都金閣寺にて、英語の研修を、
　大学生らに、海外からの観光客らに、英語で話しかけて
　色々とコミュニケーションを図り、或いは、お土産やさんで
　通訳の練習を行います。

・11月頃：　東京、千葉、横浜で、英語の研修を実施します。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

E) 私の連載　＆　最近の九州経済サイトやその他の掲載の弊社情報

※その１：7月から新規の連載を担当しております
　　　　　　福岡貿易会さまの会報誌(季刊)に、「貿易英語一口メモ」と
　　　　　　題して、連載が始まりました。既に1回目が記載
　　　　　　　見積もりの表現と納期の表現についての盲点を記載

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
※九州経済サイトー7月から8/10までの分

◎＜『山本作兵衛翁』関連の
　　　　【無料ボランティア英語翻訳＆通訳業務】開始のお知らせ＞＞
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/12286

◎＜★ボランティアでの英語授業活動の報告＞
　　　＝末次通訳事務所の活動報告　（期間：第２四半期(4-6)）その１：
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/12285

◆＜防犯教室・防犯指導＞を【無料】で行います
　⇒コンビニ店他店舗対象研修の開始＞　の　ご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/11846

★　4月末発生の、米国南部での竜巻災害に関連する,
人々の安否確認などを翻訳します(ボランティアで無料で実施）★
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/11783

★【（日本初！の）　屋外での英語練習教室（屋外での英語稽古）】

http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/11717

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

☆【２０１１年の分割】

弊社では、四季に合わせて、毎年1月～12月までを、４つに区分して
業務計画を立てています：

第1四半期（Jan.--Mar.）第2四半期 (Apr.--Jun.)
第3四半期 (Jul.--Sep.) 第4四半期 (Oct.--Dec.)

◎【第３四半期】（7月⇒９月）の業務目標★
業務方向⇒【英語研修等を増やしていく事】

1) 貿易英語研修の実施と上首尾を納める事（貿易英語講座応用編）
2) 英語教室、通信講座の受講者を増やす取り組み
3) 英語研修業務受注のための営業活発化
4) ジャズボーカルによる英語練習講座の充実化
6) 英語学習資料の作成と販売の強化を図る
7) 執筆活動の充実(新聞・雑誌他に）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～　

◎　2011年第33週（8/11⇒8/14）の主な予定

a) マレーシア企業定款の翻訳
b)　産業機械のカタログ翻訳
c) 貿易英語講座基礎編での受講者の皆様の英語の添削・返送作業
d) その他、急ぎの翻訳業務の対応
e) 通信講座や英語教室の充実化
f) 通翻訳業務価格の整備
g) 8月下旬の出雲出張準備

以上、ご参照ください。ご不明点やご質問は何なりとどうぞ。

【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp

http://fukuoka.shoplog.jp/niten/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★＜皆様へ、お知らせ＞

スカイプを使った英語授業や、質疑応答、就職相談などをします

私のスカイプ名は、Ken Suetsugu です

一度、皆様、連絡を取ってみてください。

さすれば、通信講座の皆様とも、自宅に居ながら授業できますね
しかも、その通話料は無料ですからね

・スカイプでの授業は、1時間程度です
英語の授業だけでなくて、何か就職相談やその他でも可能です

Friends, if you have any kinds of questions about the Skype-
based communication with me, please don't hesitate to ask me.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【末次通訳事務所】

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2011年08月11日 21時31分01秒

[★弊所週間ニュース★] カテゴリの最新記事

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

ken suetsugu

英語通翻訳者・末次賢治です。創業して【なんと25年】を超えました💛 英会話や通翻訳技術は、中学校での学習内容を２００％把握すれば体得できます。★[日本語を鏡にして、英語力を高める]、即ち、日英・英日の＜二刀一流＞です!!　通信講座実施中!!受講者募集中!!　★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523! ◎2022 Jan.より、私が展開する英語教室のPRや講座などを掲載します！

フォローする

お気に入りブログ

三元豚とんかつ定食 New! anaguma0778さん

◎胡散臭い連中がトッ…

New! 「英語」の末次通訳事務所/＜兵法・英語二刀一流＞さん

なんが公民館★日本語… wica30さん
Life goes on june17thさん
★無料！使える英語の… 英語TOEIC勉強法さん

コメント新着

タカハシ@ Re:子供さん方の礼儀について(11/19) 私も同感です。私は東京都内在住ですが…

通りすがり@ 同感ですだいたい、親がなってないですから子ども…

きらり510 @ Re:商社の発想　状況を利用する(09/01) こんにちは。そうですね。又…

☆イーグル☆ @ はじめまして！いやぁ～、いいブログに出会いました。 …

ken suetsugu @ Re:無冠詞とthe(11/17) DONさまコメント有難う御座います。 …

バックナンバー

2024年12月
2024年11月
2024年10月

2024年09月
2024年08月