PR
シマクマ君
シマクマ君のゴジラブログへようこそ。今日は図書館、明日は映画館。あれこれ、踏み迷よった挙句、時々、女子大生と会ったりする。大した罪は犯さない、困った徘徊老人。「週刊読書案内」・「先生になりたい学生さんや若い先生にこんな本どう？」・「映画館でお昼寝」・「アッ、こんなところにこんな…わが街」とまあ、日々の暮らしのあれこれ、いたって平和に報告しています。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(1)読書案内「日本語・教育」
(21)週刊マンガ便「コミック」
(84)演劇「ナショナルシアターライブ」でお昼寝
(35)徘徊日記「日帰りでお出かけ」
(62)演劇「劇場」でお昼寝
(2)映画「元町映画館」でお昼寝
(94)映画「ちょっと遠くの映画館」でお昼寝
(28)映画「シネリーブル神戸」でお昼寝
(90)読書案内「映画館で出会った本」
(19)読書案内「翻訳小説・詩・他」
(53)読書案内「漱石・鴎外・露伴・龍之介・百閒・その他」
(23)徘徊日記「垂水・舞子・明石」あたり
(53)読書案内 「医者や科学者の仕事、まあ科学一般」
(27)読書案内「現代の作家」
(100)徘徊日記「お泊りでお出かけ」
(69)徘徊日記「神戸・元町・三宮」あたり
(85)読書案内「絵本・児童文学」＝チビラ君たちへ
(48)読書案内「社会・歴史・哲学・思想」
(77)読書案内 「芸術：音楽・美術・写真・装幀 他」
(31)読書案内「近・現代詩歌」
(54)徘徊「港めぐり」
(4)バカ猫 百態
(22)読書案内「橋本治・加藤典洋・内田樹・高橋源一郎・他」
(18)読書案内「水俣・沖縄・アフガニスタン 石牟礼道子・渡辺京二・中村哲 他」
(20)読書案内「鶴見俊輔・黒川創・岡部伊都子・小田実 べ平連・思想の科学あたり」
(15)映画「OSミント・ハーバーランド」でお昼寝
(2)映画「こたつシネマ」でお昼寝
(13)映画「パルシネマ」でお昼寝
(30)読書案内「昭和の文学」
(25)読書案内「BookCoverChallenge」2020・05
(16)読書案内「くいしんぼう」
(9)映画「Cinema Kobe」でお昼寝
(5)週刊マンガ便「ちばてつや・ちばあきお」
(9)週刊マンガ便「石塚真一・浦沢直樹・ハロルド作石」
(34)週刊マンガ便「鈴ノ木ユウ・野田サトル」
(19)ベランダだより
(151)徘徊日記 団地界隈
(112)徘徊日記 兵庫区・長田区あたり
(26)徘徊日記 須磨区あたり
(30)徘徊日記 西区・北区あたり
(10)徘徊日記 灘区・東灘区あたり
(41)徘徊日記 美術館・博物館・Etc
(5)週刊マンガ便「吉田秋生・高野文子・やまだ紫」
(7)徘徊日記 芦屋・西宮あたり
(11)読書案内「大江健三郎・司修・井上ひさし・開高健 他」
(14)読書案内「古井由吉・後藤明生・他 内向の世代あたり」
(3)読書案内「谷川俊太郎・茨木のり子・大岡信 あたり」
(20)読書案内「啄木・白秋・晶子 あたり」
(4)読書案内「丸谷才一・和田誠・池澤夏樹」
(11)読書案内「吉本隆明・鮎川信夫・黒田三郎・荒地あたり」
(13)週刊マンガ便 「松本大洋」・「山川直人」
(13)読書案内「リービ英雄・多和田葉子・カズオイシグロ」国境を越えて
(5)読書案内「村上春樹・川上未映子」
(13)映画 パレスチナ・中東の監督
(6)読書案内「近代詩 賢治・中也・光太郎 あたり」
(7)映画 韓国の監督
(25)映画 香港・中国・台湾の監督
(37)映画 アニメーション
(13)映画 日本の監督 ア行・カ行・サ行 是枝・黒沢
(53)映画 日本の監督 タ行・ナ行・ハ行 鄭
(26)映画 日本の監督 マ行・ヤ行・ラ行・ワ行
(16)映画 イギリス・アイルランド・アイスランドの監督
(41)映画 イタリアの監督
(21)映画 ドイツ・ポーランド他の監督
(25)映画 ソビエト・ロシアの監督
(11)映画 アメリカの監督
(99)震災をめぐって 東北・神戸・原発
(3)読書案内「旅行・冒険」
(4)読書案内「本・読書・書評・図書館・古本屋」
(13)映画 オーストラリア・ニュージーランドの監督
(5)映画 フランスの監督
(49)映画 スペイン・ポルトガルの監督
(10)映画 カナダの監督
(5)映画 グルジア（ジョージア）の監督
(15)映画 ウクライナ・リトアニアの監督
(7)映画 イスラエルの監督
(3)映画 マケドニア、ボスニア・ヘルツェゴヴィナ、クロアチア、スロベニアの監督
(6)映画 オランダ・デンマーク・ベルギーの監督
(11)映画 フィンランド・スウェーデン・ノルウェイの監督
(6)映画 トルコ・イラン・カザフスタンあたりの映画監督
(12)映画 ギリシアの監督
(3)映画 アルゼンチン・ブラジル・ペルー・チリの監督
(6)映画 ハンガリー・ルーマニアの監督
(5)映画 アフリカの監督
(3)映画 スイス・オーストリアの監督
(3)読書案内 戯曲 シナリオ 劇作家
(1)読書案内 ジブリの本とマンガ
(5)週刊マンガ便「小林まこと」
(9)読書案内「野口武彦・前田愛・橋川文三・藤井貞和」
(2)映画 インド・ネパール・ブータン・アフガニスタン・タイ・ベトナム あたりの監督
(5)週刊マンガ便 キングダム 原泰久・佐藤信介
(17)読書案内「川上弘美・小川洋子・佐伯一麦」
(9)読書案内「立花隆・松岡正剛」
(5) マルク・ローテムント「ぼくとパパ、約束の週末」キノシネマ神戸国際
週刊 読書案内 パブロ・ネルーダ「ネルーダ詩集」（海外詩文庫14・田村さと子訳・思潮社）
マイケル・ラドフォード「イル・ポスティーノ」シネリーブル神戸no281
徘徊日記 2024年10月20日（日）「三島といえばウナギ！だそうです。」三島あたり その4
イ・ウォンテ「対外秘」キノシネマ神戸国際no17
笠井千晶「拳と祈り 袴田巖の生涯」元町映画館no267
週刊 読書案内 「さようなら」谷川俊太郎
週刊 読書案内 荒勝俊「日本狛犬大全」（さくら舎）
徘徊日記 2024年10月20日（日）「三島市の柿田川公園って知ってました？」三島あたり その3
徘徊日記 2024年11月14日（木）「高倉台の夕焼け！ピンボケ(笑)」須磨・高倉台あたり
週刊 読書案内 パブロ・ネルーダ「ネルーダ詩集」（海外詩文庫14・田村さと子訳・思潮社）
マイケル・ラドフォード「イル・ポスティーノ」シネリーブル神戸no281
徘徊日記 2024年10月20日（日）「三島といえばウナギ！だそうです。」三島あたり その4
イ・ウォンテ「対外秘」キノシネマ神戸国際no17
笠井千晶「拳と祈り 袴田巖の生涯」元町映画館no267
週刊 読書案内 「さようなら」谷川俊太郎
週刊 読書案内 荒勝俊「日本狛犬大全」（さくら舎）
徘徊日記 2024年10月20日（日）「三島市の柿田川公園って知ってました？」三島あたり その3
徘徊日記 2024年11月14日（木）「高倉台の夕焼け！ピンボケ(笑)」須磨・高倉台あたり
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2021.01.21
カテゴリ： 読書案内「社会・歴史・哲学・思想」
100days100bookcovers no43 (43日目)
千野栄一『ビールと古本のプラハ』(白水Uブックス)
前回 YAMAMOTOさん
の選ばれた1冊は 『下町酒場巡り』
でした。目次を見ていたら、東京下町の味のある居酒屋が多数紹介されています。そのなかには行ったことのあるお店も一軒。そうなると全部行ってみたくなるのですが、こういう本は、写真を見たり、文章を読んだり、ときどき本を開いて、その街に行った気分になるだけでも楽しいものです。行けないところへ 旅
ができる、というのも、私にとっては読書の楽しみのひとつです。
さて、次はどうしようかな、お酒のことが書いてあって、東京からは離れたい、できれば日本からも、ということで思いついたのがこの本です。
『ビールと古本のプラハ』千野栄一(白水ブックス)
聞き慣れない名前のこの 著者 は、さまざまな大学で チェコ語 を主とした スラブ語を研究 し、教えた人です。平たく言えば、大学の先生です。
私の手元にはもう一冊、 ミラン・クンデラ の 『存在の耐えられない軽さ』(集英社文庫) の翻訳者として、 千野栄一 の本がありました。買ったときにはそのことを知らず、 『ビールと古本のプラハ』 に書かれていて初めて気づいたのですが。
1989年 にベルリンの壁が崩れたあと、1990年に東欧を旅行して以来、主にハンガリーとチェコに対する興味が細く長く続いているのですが、この本はその興味の一端として買った本でした。むずかしい政治の本などはなかなか読み続けられないのですが、人々の生活の方面から国を紹介する本なら楽しく読めるのです。
とはいえ、ただの プラハの街案内 ではありません。ばらばらに書かれたエッセイを集めた一冊ですが、そのほとんどは1990年から1997年頃に書かれていて、それはつまり、共産党政権が倒れてチェコが民主化された1989年の革命、 「ビロード革命」 の直後に当たっています。
民主化によって街が激変してゆくようすが、異邦人である著者の目を通して、まさに体感として描かれているのです。1958年にプラハに留学し、以後何度もチェコを訪れている著者だから、激変への驚きや感慨がリアルなのでしょう。
「激動プラハの出版事情を見る」 の一章は、革命から2ヶ月後のプラハのようすがよく分かります。長い行列を 「何だろう」 と見に行ってみると、 『ビロード革命の記録』 というパンフレットを求める人の行列だった、というエピソードなどは、プラハ市民がこの事態にどれだけ絶大な関心を持って暮らしていたかがよく分かります。
そして、民主化と同時に、革命前にあった老舗のカフェが次々と無くなり、古本の価格が高騰し、やがて、土地の値段と共に家賃も上がって古書店自体が閉店したり、移転したりしてプラハの中心から消えてゆきます。なんとか残れたとしても、版画や写真や地図を扱う観光客相手の店に変貌してゆくのです。資本主義経済がやってきたからです。
共産党時代にチェコスロバキア国籍を剥奪され、フランスで市民権を得た ミラン・クンデラ を書いた 「愁いに沈む人間クンデラ」 も興味深い一章です。
クンデラ の著書はチェコで発禁になったのですが、自国で発禁にあった著書をチェコ語で出版する出版社がカナダにあり、 クンデラ はそこからチェコ語の書物を出版していたというのです。なんと、出版社自体がチェコからカナダへ亡命したのでした。 千野 が翻訳した 『存在の耐えられない軽さ』 の底本は、このカナダの出版社から出た本です。
クンデラ はまだ存命で、パリ在住のようですが、ビロード革命以後はその著書はチェコで出版されています。もちろんほかに何人もの作家の著書が解禁になりました。民主化にも光と影があり、これはその「光」の部分ですね。
さて、ビールの話はどこへいったのか、ということになるのですが、この本の前半で、たっぷりと チェコビール が語られています。チェコはドイツと並んでビールの美味しい国です。チェコ語なので覚えられませんが、オススメの銘柄もたくさん出てきます。著者はどうやらかなりお酒を愛する人物だったらしく、ビアホールのエピソードも次から次へと出てくるのですが、カフェと違い、革命後の1990年代も存続しているのは、ビールをこよなく愛する市民の力でしょうか。ただ、20世紀末の情報ですので、今現在のプラハがどうなっているのかは、最新の観光案内でしか知ることはできないと思います。
古書店巡りのエピソードも楽しいのですが、書いてゆくと長くなりそうですのでやめておきます。
最後に、心に残ったこのエピソードをご紹介します。1996年の東京国際映画祭でグランプリを獲った 『コーリャ 愛のプラハ』 というチェコ映画があるのですが、その監督の ヤン・スヴェラーク に著者がインタビューしたとき、 千野 は逆に ヤン からこう訊かれたそうです。
ヤン は軽い気持ちで訊いたのでしょうし、だから 千野 も正面からは答えていないのでしょうが、これはたぶん、根源的すぎて答えるべき言葉がなかった、ということではないかという気がします。
役に立てるためにするわけではない、「惹かれる」というのはそういうことではないかと思うのです。
1932年生まれの 千野 がチェコ語を専攻しようと思うことは、日本ではとんでもなく「つぶしがきかない」ことだったでしょう。もしかしたら今でもそうかもしれません。でも人は「その道」を選ぶことがあるのです。
などと書いているうちに思いだしたことがあります。1990年に私がチェコを訪れたとき、観光案内をしてくれたのはプラハ・カレル大学の女子大生でした。彼女は日本の研究をしていて、留学経験もあり、流暢な日本語を操りました。どうしてチェコの学生が日本語を？と私もあのとき思ったのです。彼女に明確な理由があったかどうかはわかりませんが、彼女も「その道」を選び、爽やかに歩んでいました。
こういう、その人の世間の主流からずいぶん遠いところに興味を持って生きている人を知ることが、私は大好物なのだと思います。
ということで、 KOBAYASIさん 、次をよろしくお願い致します。 （2020・10・05・K.SODEOKA）
千野栄一『ビールと古本のプラハ』(白水Uブックス)
さて、次はどうしようかな、お酒のことが書いてあって、東京からは離れたい、できれば日本からも、ということで思いついたのがこの本です。
『ビールと古本のプラハ』千野栄一(白水ブックス)
聞き慣れない名前のこの 著者 は、さまざまな大学で チェコ語 を主とした スラブ語を研究 し、教えた人です。平たく言えば、大学の先生です。
私の手元にはもう一冊、 ミラン・クンデラ の 『存在の耐えられない軽さ』(集英社文庫) の翻訳者として、 千野栄一 の本がありました。買ったときにはそのことを知らず、 『ビールと古本のプラハ』 に書かれていて初めて気づいたのですが。
1989年 にベルリンの壁が崩れたあと、1990年に東欧を旅行して以来、主にハンガリーとチェコに対する興味が細く長く続いているのですが、この本はその興味の一端として買った本でした。むずかしい政治の本などはなかなか読み続けられないのですが、人々の生活の方面から国を紹介する本なら楽しく読めるのです。
とはいえ、ただの プラハの街案内 ではありません。ばらばらに書かれたエッセイを集めた一冊ですが、そのほとんどは1990年から1997年頃に書かれていて、それはつまり、共産党政権が倒れてチェコが民主化された1989年の革命、 「ビロード革命」 の直後に当たっています。
民主化によって街が激変してゆくようすが、異邦人である著者の目を通して、まさに体感として描かれているのです。1958年にプラハに留学し、以後何度もチェコを訪れている著者だから、激変への驚きや感慨がリアルなのでしょう。
「激動プラハの出版事情を見る」 の一章は、革命から2ヶ月後のプラハのようすがよく分かります。長い行列を 「何だろう」 と見に行ってみると、 『ビロード革命の記録』 というパンフレットを求める人の行列だった、というエピソードなどは、プラハ市民がこの事態にどれだけ絶大な関心を持って暮らしていたかがよく分かります。
「かつて官製の新聞には見向きもしなかった人たちが、一斉に新聞を読み始めていた。行列といえば肉という時代もあったのに」 と添えられた一文も、街の空気をよく伝えています。
そして、民主化と同時に、革命前にあった老舗のカフェが次々と無くなり、古本の価格が高騰し、やがて、土地の値段と共に家賃も上がって古書店自体が閉店したり、移転したりしてプラハの中心から消えてゆきます。なんとか残れたとしても、版画や写真や地図を扱う観光客相手の店に変貌してゆくのです。資本主義経済がやってきたからです。
共産党時代にチェコスロバキア国籍を剥奪され、フランスで市民権を得た ミラン・クンデラ を書いた 「愁いに沈む人間クンデラ」 も興味深い一章です。
クンデラ の著書はチェコで発禁になったのですが、自国で発禁にあった著書をチェコ語で出版する出版社がカナダにあり、 クンデラ はそこからチェコ語の書物を出版していたというのです。なんと、出版社自体がチェコからカナダへ亡命したのでした。 千野 が翻訳した 『存在の耐えられない軽さ』 の底本は、このカナダの出版社から出た本です。
クンデラ はまだ存命で、パリ在住のようですが、ビロード革命以後はその著書はチェコで出版されています。もちろんほかに何人もの作家の著書が解禁になりました。民主化にも光と影があり、これはその「光」の部分ですね。
さて、ビールの話はどこへいったのか、ということになるのですが、この本の前半で、たっぷりと チェコビール が語られています。チェコはドイツと並んでビールの美味しい国です。チェコ語なので覚えられませんが、オススメの銘柄もたくさん出てきます。著者はどうやらかなりお酒を愛する人物だったらしく、ビアホールのエピソードも次から次へと出てくるのですが、カフェと違い、革命後の1990年代も存続しているのは、ビールをこよなく愛する市民の力でしょうか。ただ、20世紀末の情報ですので、今現在のプラハがどうなっているのかは、最新の観光案内でしか知ることはできないと思います。
古書店巡りのエピソードも楽しいのですが、書いてゆくと長くなりそうですのでやめておきます。
最後に、心に残ったこのエピソードをご紹介します。1996年の東京国際映画祭でグランプリを獲った 『コーリャ 愛のプラハ』 というチェコ映画があるのですが、その監督の ヤン・スヴェラーク に著者がインタビューしたとき、 千野 は逆に ヤン からこう訊かれたそうです。
「なんでチェコ語なんかやったんですか？なにか役に立ちましたか？」それに対して 千野 は、チェコ語が役に立った具体的な例を挙げて返答をしているのですが、 「どうしてチェコ語を勉強したのか」 という問いには答えていません。
ヤン は軽い気持ちで訊いたのでしょうし、だから 千野 も正面からは答えていないのでしょうが、これはたぶん、根源的すぎて答えるべき言葉がなかった、ということではないかという気がします。
役に立てるためにするわけではない、「惹かれる」というのはそういうことではないかと思うのです。
1932年生まれの 千野 がチェコ語を専攻しようと思うことは、日本ではとんでもなく「つぶしがきかない」ことだったでしょう。もしかしたら今でもそうかもしれません。でも人は「その道」を選ぶことがあるのです。
などと書いているうちに思いだしたことがあります。1990年に私がチェコを訪れたとき、観光案内をしてくれたのはプラハ・カレル大学の女子大生でした。彼女は日本の研究をしていて、留学経験もあり、流暢な日本語を操りました。どうしてチェコの学生が日本語を？と私もあのとき思ったのです。彼女に明確な理由があったかどうかはわかりませんが、彼女も「その道」を選び、爽やかに歩んでいました。
こういう、その人の世間の主流からずいぶん遠いところに興味を持って生きている人を知ることが、私は大好物なのだと思います。
ということで、 KOBAYASIさん 、次をよろしくお願い致します。 （2020・10・05・K.SODEOKA）
追記2024・02・16
100days100bookcoversChallenge
100days 100bookcovers Challenge備忘録 （1日目～10日目）
（11日目～20日目）
（21日目～30日目）
(31日目～40日目)
（41日目～50日目）
（ 51日目～60日目））
いう形でまとめ始めました。日付にリンク先を貼りましたのでクリックしていただくと
備忘録
が開きます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書案内「社会・歴史・哲学・思想」] カテゴリの最新記事
-
週刊 読書案内 今福龍太「霧のコミュー… 2024.11.11
-
週刊 読書案内 岸田奈美「傘のさし方が… 2024.11.10
-
週刊 読書案内 岸田奈美「もうあかんわ… 2024.11.01
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
