Welcome to Ichiro’s Home Page

プロフィール

Ichiro_Kishimi

フォローする

お気に入りブログ

映画「TOKYOタクシー…

New! みらい０６１４さん

プレイバック俳句：2… 天地　はるなさん

あやしいふるほんや… はるる！さん
※あなたの大切な人は… ailさん
ライフキャリア総研★… 69'n rollさん

コメント新着

チワワ@ Re:受診/鷺草(08/29) 　先生ご無沙汰しています。ハンドル名…

Ichiro_Kishimi @ Re[1]:受診/鷺草(08/29) ちばちゃんさん　そんなふうに考えたこ…

Ichiro_Kishimi @ Re:鳥、翻訳、マラソン(08/26) ちばちゃんさん　敵意といっても意識的…

Ichiro_Kishimi @ Re:アドラーに学ぶ(08/23) ちばちゃんさん　フランクルは一時アド…

ちばちゃん@ Re:受診/鷺草(08/29) 　写真でしか見たことがありませんが、坂…

フリーページ

ページ内検索にあたっての注意

< 新しい記事

新着記事一覧(全2173件)

過去の記事 >

2004年10月03日

　遅くまで翻訳の原稿のチェック。もう今夜は止めようと思いながらいつまでも手を入れ続けた。自分の日本語の癖を思い知らされる。

　疲れていたのか、予定のなかったので夕方まで寝てしまった。メールを一通送ったが、その後、また寝てしまった。虹の夢。僕が見たもの、読んだもの、すべてを伝えたい、と思っていた。

　自分の言葉で書きたい。

　penser（思う）という動詞は一人称にしか使えない（Je pense.　＜私は＞思う）ということを森有正が日記の中で書いていたのを思い出した。他の人称については、すべて類推、想像でしかない。自分ならこう思うから、あなた（彼、彼女）もこう思っているであろう、と（私は）思うけれども、当たっているとは限らない。だからこそ、この限界を知った上で、可能なかぎり、自分の考えを言葉をつくして伝えたいし、あなたの言葉を理解したいと思う。

　昨日、講演で父の話をした。その後、しばらく父のことを思っていたら、僕がまだ小学生だった時のことを思い出した。何かの拍子に鼻血を出した。怖くなるほど大量に出血した。いつまでも止まる気配がなかった。その時、ふいに父が現れ（いつも父はそんな現われ方をした）、「大丈夫。心配しなくていいから」といった。その言葉が僕にとって大いに慰めだった。そんなに頑張らなくてもいい、と僕はいってほしいのかもしれない。仕事の生産量は減ったかもしれないが前ほどは無理をすることがなくなった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう