翻訳学者犬徒然草

PR

フリーページ

小生がこのブログを引き継いだ経緯


動物虐待


地平線


騒がしくなったフランス


なつかしい雪景色


居候のこと(1)


居候のこと(2)


400語分かる仲間


アトピーになった話 ( I )


アトピーになった話 ( II )


何が必要か?


家主の菜園


Bonjour


Bonjourは一番難しい


居候が帰ってゆきました。


フランス人は?


居候からの便り


嵐の日


家主の仕事


また寒くなりました。


二度目の約束


奇妙な動物


家主の好きな館


行ったり来たりの家主


やっと外に散歩


久しぶりの良い天気


家主の職場


誕生4日目


何故家主はカルメル修道院に(壱)


何故家主はカルメル修道院に(二)


何故家主はカルメル修道院に(三)


何故家主はカルメル修道院に(四)


フランスの何もない風景(エッフェル塔)


春の兆しに雪景色


無題


フランスの田園は真黄色


北仏の美しい5月


素顔のフランス


6月1日谷間は相変わらず


フランスの林に春の訪れ


朝から雨と強風


イラスト


二人だけ?の夜


キツネと花見


いつの日だったか?


マリー・ニャントワニェット


小生と家主が描かれました


家まで送ってくれました


思い出に


雪だるまが二人の縁結び


主人に紹介


サンタクロースのプレゼント


夢だったのだろうか?


このブログの発祥は「隠居が交代」から


連載「狐猫四季」 1


連載「狐猫四季」 2


連載「狐猫四季」 3


連載「狐猫四季」4


連載「狐猫四季」6


連載「狐猫四季」7


連載「狐猫四季」8


カテゴリ

翻訳、

(58)

語学

(2)

フランス

(102)

学者犬

(66)

フランス事情

(63)

イラスト

(48)

鉄道模型

(1)

その他

(7)

自然景観

(8)

パソコンいじり

(0)

ガラクタ

(0)

山羊ファミリー

(2)

Hilux

(0)

カレンダー

プロフィール

賢犬

賢犬

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2007.02.18
XML
カテゴリ: フランス事情

ペイコル

「一日中、外でいいですな」

「しかし、真冬には隣村の家主の家に帰ります、そちらはいつも暖かい家の中で快適ですね」

「うちの家主は自分が居ない時はテレビの教育チャンネルをつけて、よく勉強するようにといって出かけます」

「テレビ?」 

「ウーゥ、説明するのが難しいな、またゆっくり話します。うちの家主が叫んでいますから、そちらの名前は?」 

「名前?」 

「ウーゥ、難しいな、文化の違いかな」 

《何をしているんだ!!!!》家主の声が一段ときびしくなってきたので、

「では、また」 

翻訳ブログ人気ランキング参加中

にほんブログ村 犬ブログへ






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007.02.19 00:28:27
コメント(4) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:奇妙な動物(02/18)  
雄大な自然てこんな景色を言うんでしょうね!
どこまでも広く、のんびりと牛の放牧。
一緒に寝転びたいですよ。 (2007.02.18 21:24:21)

奇妙だね  
Mecho4831  さん
美しいです。ワンワン! (2007.02.18 23:37:48)

お~  
JULIEN  さん
もちかちて
白い牛しゃんでしゅかニャ?
しゅんごく
たくさんいりゅでしゅニャ。
牛しゃんて
大きいけど
優ちいんでしゅニャ(=^・^=)
(2007.02.19 06:27:17)

Re:奇妙な動物(02/18)  
広々として清々しい空気を感じます。
白い牛さんはペイコルというんてしょうか
のどかですね・・・
ワンちゃん、家主に会話を中断させられましたね (2007.02.21 23:00:59)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: