おしゃれ手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全5795件)

過去の記事 >

2014.10.14

多言語が「ええやん！」

テーマ：気になったニュース(31047)

カテゴリ：時事ネタ・主張

フェイスブック:いいね！は、ええやん！…関西弁を追加

毎日新聞　2014年10月08日　20時29分
米交流サイト大手のフェイスブックは８日、利用できる「言語」として新たに関西弁を追加した。
他人の投稿内容を気に入ったことを示す

●「いいね！」が「ええやん！」 になるなど機能の表示が関西弁になる。

●ほかの表示は 「コメントする」が「つっこむ」、

●「 今どんな気持ち？」が「なにしてるん？」、

●「友達、スポット等を検索」が「友達、スポットを検索せえへん？」。

「シェア」を「わけわけ」としている点には「ピンとこない」との声も。

利用するには、言語設定の「日本語（関西）」への変更が必要。（共同）
竹富の道

先日、NHK教行きテレビを見ていたら、ユネスコが沖縄の言葉が消滅の危機にあるということを言ったといっていた。
日本には、以下のように死滅寸前の言葉がある。
【極めて深刻】アイヌ語
【重大な危機】八重山語（八重山方言），与那国語（与那国方言）
【危険】八丈語（八丈方言），奄美語（奄美方言），国頭語（国頭方言），沖縄語（沖縄方言），宮古語（宮古方言）

　　　関西弁は、オワライなどの世界で活躍する人が多いからなんとか頑張っているが、
オワライ芸人たちが東京に進出しているということは、彼らもいつかは、関西弁を使わなくなるかもしれない。

先日、世界中から注目された■ スコットランドの独立 ■がある。
スコットランドは、もとはゲール語を使っていたが、イギリスとの合併によって、
ゲール語を話す人が少なくなった。
そこで、テレビでゲール語のCMを流すなどしているという。

たとえば、私たちは「寒い」という言葉を使うが、
北海道では「しばれる」という表現がある。
寒いという言葉では表現できないほどの寒さ。
寒さの違いが言葉であらわれている。

沖縄の言葉は、たんに日本の方言ではなく独立した言語だとユネスコや言語学者は考えている。

アイルランドのように、沖縄もCMは、「島言葉（くとぅば）」にするなど、政府にも考えて欲しい。

そんなことを考えている私は、今回のフェイスブックの「関西弁」を使うことを認めたのが嬉しい。