PR
Keyword Search
▼キーワード検索
モンゴル２００８
経営コンサルタントをやってきましたが、２００８年秋よりモンゴル国立大学経済学部の教授としてモンゴルにやってくることになりました。モンゴルでの生活を写真や気軽な日記スタイルで日本の皆さんにお伝えしようと思います。是非、遊びに来てください。 ２０１０年に帰国しましたが、引き続きモンゴルに関する発信を続けますので、よろしくお願いします。
Category
カテゴリ未分類
(2)モンゴルへ出発！
(42)モンゴル国立大学・授業風景
(26)モンゴル国立大学・学校、教員
(52)日本語教員・N学校
(11)モンゴル語
(10)世界とモンゴル
(184)モンゴルの近現代史
(20)モンゴルの若者へ
(34)The Pride of Mongolia
(2)ユーラシアの歴史
(55)モンゴルと中国
(78)モンゴルとチベット
(21)モンゴルのビザ問題
(14)モンゴルでの衣食住、買い物
(57)モンゴルの生活（日常）
(123)モンゴルでのクルマ生活
(35)ビジネスinモンゴル
(28)モンゴル国内旅行
(129)モンゴルの生活（イベント、季節）
(157)日本滞在（一時帰国）
(21)モンゴルでの日系企業
(38)モンゴル経済・トゥグルグ
(131)モンゴル出張
(141)日本とモンゴル（経済・ビジネス）
(198)日本とモンゴル（文化・交流）
(355)新潟、佐渡
(31)日本の生活（日常）
(48)日本の生活（イベント、季節）
(140)「断捨離思考のすすめ」関連
(18)昔の面白いブログシリーズ
(33)Yahooブログからの引越
(41)Calendar
Comments
Freepage List
2022.07.18
カテゴリ： モンゴル国内旅行
今日はこれから県庁所在地のウルギーに向かいます。
この辺の景色は、川や山が多く、とても綺麗です。
こちらへ来た時から、ちょっと気になっていたことがありました。確か、ウルギーを出発する前にスーパーで買ったお菓子の袋を見た時でした。この辺で売られているものの多くはロシア語、カザフ語、ウズベキ語など４－５種類の言語で説明などが書かれていることが多いです。
モンゴル語は人口が少ないためか、書かれていないものもあります。もちろん、そのほとんどがキリル文字なので、私にも意味は分からなくとも音では読めます。
その時に不思議な文字に出会いました。ウズベキ語だったと思いますが、文字の途中にfが出てきたのです。通常キリル文字でfを表すときは、фを使います。ところが、ウズベキ語のパッケージにはfが書かれていたのです。
Uさんはロシア語、英語、日本語に堪能ですから、聞きました。「このfって何？キリルに、こんな文字あるの？」と。Uさんは「よくそんな文字見つけましたねー？」「インターネットアドレスかなんかですかねぇ？」と言ったものの「確かに、キリル文字の中にありますね？何だろう？」とわかりません。少なくともロシア語ではfは使わないということでした。
そんなもやもやした気分で、帰路、とあるカフェに入りました。すると、、、
またしても出てきたのです。しかも大文字のFが。
「バフィーム？」って読むのでしょうか？どうやら、ウズベキ語だけでなく、カザフ語でも使われている文字のようです。ここバヤンウルギーはカザフ語が公用語ですから。Uさんに再び聞きました。「ほら、あのF、何？」と。ここは聞くしかありません。お店の人に聞いたら、その答えはなんと！
Г
でした！！これは鍵かっこの「ではありません！
アルファベットで言えばG, g。日本語で発音するときはゲーです。それにしてもGがFですか！いくら何でも似てないですよね。
なので、この店の名前はバギームなんだそうです。意味は忘れちゃいましたけど。ではカザフではГは使わないのかと言えば、そうではなく使うんだそうです。じゃあ、どう違うのか？Гは軽めのゲーで、Fはもっと強いゲーだそうです。モンゴル人でも知らない、モンゴル国内でのキリル文字の使われ方があったとは不思議です。
そのカフェの近くのスーパーを覗いてみました。水はまだあるし、単に興味本位で入りました。すると、再びキリル文字が私の目に飛び込んできました。
缶詰です。これは何の缶詰でしょうか？
答えは、いわしです。ивасиと書かれているのはロシア語です。иはイ、ваはワに近いヴァ、сиはシですね。つまり、イワシです。
これは日本語がロシアに伝わった言葉だそうです。逆にイクラИкраは、ロシア語から日本語になった言葉です。意外と言葉の交流があるんですね。
実はウルギーに来る前に、私はまたしてもいけないことを口にしてしまっていました。例のパンク事件みたいな話です。
初日も2日目も予約していたのに「予約していない」と言われたことから、私はUさんに「さすがに今日のホテルは大丈夫だよね？」と聞くと「はい、さっき電話して確認しました。予約は大丈夫です。」と。ところが私がまた余計なことを言ったのです。
「とにかく丸２日シャワーもなかったから、早く浴びたいね。どうする、お湯が出なくて水シャワーしかなかったら？」とUさんに言うと「だめですよ、そんなこと言っちゃ」とたしなめられたのです。
そしていよいよホテルへチェックインです。
この辺りでは一番の１０階建てのご立派ホテルです。
確かにこの辺にしては値段も高いです。が、なんと満室だというのです。「へー、景気いいんじゃないの？」と思いました。とにかくチェックインです。驚いたのは「靴はそこで脱いでください」と言われたことです。「は？旅館じゃないよね？イスラム式？？」と聞きましたが、どうやらこのホテルのこの７階だけのようです。
この木の板の部分は靴は可ですが、カーペットの部分（ここを通って部屋へ行く）は靴厳禁だそうです。でも従うしかないので、靴を脱いで部屋に入りました。そして即シャワー！
ところが１０分経っても水しか出ません。いくらなんでも冷たすぎます。フロントへ電話すると、すぐに人を送るとのこと。で、係の人がやってきてちょこちょこっと操作し「もう大丈夫です」と。再び水を出し続けますが、お湯になりません。
電話じゃ無理だと、直接フロントに行きました。が、フロントは「問題ない」と言います。最初は低姿勢にお願いベースでしたが、問題ないと言われれば「冗談じゃない！」となります。私が怒ると、近くにいた他のスタッフがやってきます。
私が事情を説明すると「問題ありません。お湯は出ます。」だって。は？現場を見ないでなんでそんな自信満々に「お湯は出ます！」って言いきれるの？これはカザフ人の特徴？？
さすがに頭に着て「私の部屋を見てみろ！」というと、スタッフ３人が見に行きました。で、帰ってきたら「申し訳ありません。故障です。」とのこと。結局、７階から６階の部屋へ引っ越しです。お湯は出ます。
このホテルは、湯沸かし器（？）が個別についていました。６５という数字は６５度のお湯が出るということです。
まあ、これでいいやと思いましたが、私がUさんに「お湯が出るからもういいけど、部屋は小っちゃくなるんだね」というと、今度はUさんが「は？それはだめでしょう。」と言います。Uさんはちょっといい部屋を予約していたのです。
で、結局また７階へ移動。だったら、最初からこの部屋に移動させればよかったのに、わざと小さい部屋にしたってことですね。カザフ人、油断なりませんね。
でも最大の原因は、私が「シャワー、お湯が出ないかも」と将来の悪いことを口にしたからです。これはモンゴルでは絶対言ってはいけない旅のルールなのです。
このホテルの話で、もう一つ面白いことが。このホテルは地元の金持ち（政治家？）３人でウルギーで一番のホテルを作ったんだそうです。ところが、その３人が喧嘩をして共同経営を止めたのです。
どうなったか？なんと３分の１ずつに分割したんだそうです。しかも同じビルでそれぞれがホテルを別々に経営しているのです。ホテル名も別なのです！このホテルの１階エントランスに受付はありますが、そこは私たちが宿泊したホテルではないホテルの名前があるのです。
私たちはその受付前を通って、エレベーターで７階へ行き受付しました。夜は10階の眺めのいいレストランに行きましたが、どうやらそのレストランは私たちが宿泊したホテルとは別の経営者のレストランのようなのです。
なんとまあ、複雑怪奇なことやるのか！これがモンゴル人の特徴なのかカザフ人の特徴なのかはわかりませんけど。（この県の９０％以上はカザフ人なので）
とにかく今日はシャワーも浴びて、暖かいベッドで眠ることができました。
（続く）
この辺の景色は、川や山が多く、とても綺麗です。
こちらへ来た時から、ちょっと気になっていたことがありました。確か、ウルギーを出発する前にスーパーで買ったお菓子の袋を見た時でした。この辺で売られているものの多くはロシア語、カザフ語、ウズベキ語など４－５種類の言語で説明などが書かれていることが多いです。
モンゴル語は人口が少ないためか、書かれていないものもあります。もちろん、そのほとんどがキリル文字なので、私にも意味は分からなくとも音では読めます。
その時に不思議な文字に出会いました。ウズベキ語だったと思いますが、文字の途中にfが出てきたのです。通常キリル文字でfを表すときは、фを使います。ところが、ウズベキ語のパッケージにはfが書かれていたのです。
Uさんはロシア語、英語、日本語に堪能ですから、聞きました。「このfって何？キリルに、こんな文字あるの？」と。Uさんは「よくそんな文字見つけましたねー？」「インターネットアドレスかなんかですかねぇ？」と言ったものの「確かに、キリル文字の中にありますね？何だろう？」とわかりません。少なくともロシア語ではfは使わないということでした。
そんなもやもやした気分で、帰路、とあるカフェに入りました。すると、、、
またしても出てきたのです。しかも大文字のFが。
「バフィーム？」って読むのでしょうか？どうやら、ウズベキ語だけでなく、カザフ語でも使われている文字のようです。ここバヤンウルギーはカザフ語が公用語ですから。Uさんに再び聞きました。「ほら、あのF、何？」と。ここは聞くしかありません。お店の人に聞いたら、その答えはなんと！
Г
でした！！これは鍵かっこの「ではありません！
アルファベットで言えばG, g。日本語で発音するときはゲーです。それにしてもGがFですか！いくら何でも似てないですよね。
なので、この店の名前はバギームなんだそうです。意味は忘れちゃいましたけど。ではカザフではГは使わないのかと言えば、そうではなく使うんだそうです。じゃあ、どう違うのか？Гは軽めのゲーで、Fはもっと強いゲーだそうです。モンゴル人でも知らない、モンゴル国内でのキリル文字の使われ方があったとは不思議です。
そのカフェの近くのスーパーを覗いてみました。水はまだあるし、単に興味本位で入りました。すると、再びキリル文字が私の目に飛び込んできました。
-
いわし
缶詰です。これは何の缶詰でしょうか？
答えは、いわしです。ивасиと書かれているのはロシア語です。иはイ、ваはワに近いヴァ、сиはシですね。つまり、イワシです。
これは日本語がロシアに伝わった言葉だそうです。逆にイクラИкраは、ロシア語から日本語になった言葉です。意外と言葉の交流があるんですね。
実はウルギーに来る前に、私はまたしてもいけないことを口にしてしまっていました。例のパンク事件みたいな話です。
初日も2日目も予約していたのに「予約していない」と言われたことから、私はUさんに「さすがに今日のホテルは大丈夫だよね？」と聞くと「はい、さっき電話して確認しました。予約は大丈夫です。」と。ところが私がまた余計なことを言ったのです。
「とにかく丸２日シャワーもなかったから、早く浴びたいね。どうする、お湯が出なくて水シャワーしかなかったら？」とUさんに言うと「だめですよ、そんなこと言っちゃ」とたしなめられたのです。
そしていよいよホテルへチェックインです。
この辺りでは一番の１０階建てのご立派ホテルです。
確かにこの辺にしては値段も高いです。が、なんと満室だというのです。「へー、景気いいんじゃないの？」と思いました。とにかくチェックインです。驚いたのは「靴はそこで脱いでください」と言われたことです。「は？旅館じゃないよね？イスラム式？？」と聞きましたが、どうやらこのホテルのこの７階だけのようです。
この木の板の部分は靴は可ですが、カーペットの部分（ここを通って部屋へ行く）は靴厳禁だそうです。でも従うしかないので、靴を脱いで部屋に入りました。そして即シャワー！
ところが１０分経っても水しか出ません。いくらなんでも冷たすぎます。フロントへ電話すると、すぐに人を送るとのこと。で、係の人がやってきてちょこちょこっと操作し「もう大丈夫です」と。再び水を出し続けますが、お湯になりません。
電話じゃ無理だと、直接フロントに行きました。が、フロントは「問題ない」と言います。最初は低姿勢にお願いベースでしたが、問題ないと言われれば「冗談じゃない！」となります。私が怒ると、近くにいた他のスタッフがやってきます。
私が事情を説明すると「問題ありません。お湯は出ます。」だって。は？現場を見ないでなんでそんな自信満々に「お湯は出ます！」って言いきれるの？これはカザフ人の特徴？？
さすがに頭に着て「私の部屋を見てみろ！」というと、スタッフ３人が見に行きました。で、帰ってきたら「申し訳ありません。故障です。」とのこと。結局、７階から６階の部屋へ引っ越しです。お湯は出ます。
このホテルは、湯沸かし器（？）が個別についていました。６５という数字は６５度のお湯が出るということです。
まあ、これでいいやと思いましたが、私がUさんに「お湯が出るからもういいけど、部屋は小っちゃくなるんだね」というと、今度はUさんが「は？それはだめでしょう。」と言います。Uさんはちょっといい部屋を予約していたのです。
で、結局また７階へ移動。だったら、最初からこの部屋に移動させればよかったのに、わざと小さい部屋にしたってことですね。カザフ人、油断なりませんね。
でも最大の原因は、私が「シャワー、お湯が出ないかも」と将来の悪いことを口にしたからです。これはモンゴルでは絶対言ってはいけない旅のルールなのです。
このホテルの話で、もう一つ面白いことが。このホテルは地元の金持ち（政治家？）３人でウルギーで一番のホテルを作ったんだそうです。ところが、その３人が喧嘩をして共同経営を止めたのです。
どうなったか？なんと３分の１ずつに分割したんだそうです。しかも同じビルでそれぞれがホテルを別々に経営しているのです。ホテル名も別なのです！このホテルの１階エントランスに受付はありますが、そこは私たちが宿泊したホテルではないホテルの名前があるのです。
私たちはその受付前を通って、エレベーターで７階へ行き受付しました。夜は10階の眺めのいいレストランに行きましたが、どうやらそのレストランは私たちが宿泊したホテルとは別の経営者のレストランのようなのです。
なんとまあ、複雑怪奇なことやるのか！これがモンゴル人の特徴なのかカザフ人の特徴なのかはわかりませんけど。（この県の９０％以上はカザフ人なので）
とにかく今日はシャワーも浴びて、暖かいベッドで眠ることができました。
（続く）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[モンゴル国内旅行] カテゴリの最新記事
-
日本帰国時のPCR検査は必要？ 2022.07.20 コメント(2)
-
バヤンウルギーに行ってきました。（８） 2022.07.19
-
バヤンウルギーに行ってきました。（６） 2022.07.16
Re:バヤンウルギーに行ってきました。（７）(07/18)
カザフ人 さん
このようにご自身の体験を詳細に共有させた頂き大変ありがたいです。貴重な情報源であります。
ロシア帝国と清国の時に現在のように国境による閉鎖が無く、カスピ海からアルタイ山脈までの広い空間にカザフ民族が自由に伝統的な生活していました。ソ連と中共から強い影響を受けた結果、カザフスタンと新疆に住むカザフ人の社会・政治・文化・法治体制がロシア・中共の影響を様々な面に多分に含むようになりました。その中で比較的伝統的な生活を続けることを出来たモンゴル国のカザフ人の民族文化が今では再認識され、観光資源化が進行しています。なお、この民族文化は世界中のカザフ人アイデンティティ再構築にも貢献しています。
(2022.07.27 01:40:17)
ロシア帝国と清国の時に現在のように国境による閉鎖が無く、カスピ海からアルタイ山脈までの広い空間にカザフ民族が自由に伝統的な生活していました。ソ連と中共から強い影響を受けた結果、カザフスタンと新疆に住むカザフ人の社会・政治・文化・法治体制がロシア・中共の影響を様々な面に多分に含むようになりました。その中で比較的伝統的な生活を続けることを出来たモンゴル国のカザフ人の民族文化が今では再認識され、観光資源化が進行しています。なお、この民族文化は世界中のカザフ人アイデンティティ再構築にも貢献しています。
(2022.07.27 01:40:17)
Re[1]:バヤンウルギーに行ってきました。（７）(07/18)
モンゴル２００８
さん
カザフ人さん、コメントお待ちしておりました！
はい、今回は何かのメッセージを発するというよりは、とにかく体験したことを文字や写真で残したいと考えて書きました。
カザフ人と中・露・カザフスタン・モンゴルの関係など、非常に興味深い歴史もあります。それはこの旅行記とは別に書こうと思っています。
私自身が現地で体験したことをこうして残すことが、少数民族カザフ人（モンゴルにおいて）への敬意を表現することだと思っています。
おっしゃるとおり、カザフ人は主に４か国に散在していますが、この地がもっとも伝統的な生活をしているとの声も聞かれます。大切にしたいですね。
(2022.07.27 11:11:09)
はい、今回は何かのメッセージを発するというよりは、とにかく体験したことを文字や写真で残したいと考えて書きました。
カザフ人と中・露・カザフスタン・モンゴルの関係など、非常に興味深い歴史もあります。それはこの旅行記とは別に書こうと思っています。
私自身が現地で体験したことをこうして残すことが、少数民族カザフ人（モンゴルにおいて）への敬意を表現することだと思っています。
おっしゃるとおり、カザフ人は主に４か国に散在していますが、この地がもっとも伝統的な生活をしているとの声も聞かれます。大切にしたいですね。
(2022.07.27 11:11:09)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
