パク・ヨンハ見っけ！（もも色猫）

ニューストピックス

楽天カード

< 新しい記事

新着記事一覧(全690件)

過去の記事 >

2008年01月06日

パク・ヨンハ、anan 日本語訳。

(12)

テーマ：パク・ヨンハくん！(3627)

カテゴリ：カテゴリ未分類

●ananの日本語訳＆感想。

リンクに飛べない？方がいるようですので
アドレスを貼ります。
http://plaza.rakuten.co.jp/momoironeko222/3003

「感想」
この雑誌には
知りたかったこと知りたくなかったこと
両方含まっています・・・。

日本活動にだけ没頭しして心残りだったのですよね。
韓国に５年ぶりに俳優復帰・・・本当に良かったです。

ヨンハさんの人気はもちろん冬のソナタのお陰ですが
好きになったワケは何よりもヨンハさんの人柄にも惹かれたんですよね。
日本でのアーティスト活動の一生懸命な姿が好きでした。
また今年も歌声を聞きたいです。

軍免除判定について。
はっきりと入隊の日付けが決まっていたこと衝撃的でした。
やっぱりハワイが最後のコンサになるかもしれなかったのですね。
一年前のヨンハの気持ち考えると今更ながら切ないです。

ガールフレンドについて。

文章で改めて見るとこれもちょっと動揺。
この部分の日本語訳も載せるか迷いましたが
逆に、何となく明確？になって良かったかなと・・・。

不器用ヨンハさんの正直な心が感じられて
これ読んで良かったです。

　「日本語訳」

　日本語訳は、文字数が多いのでこちらからどうぞ。

　いつものように、
　緑文字がヨンハの言葉です
　ヨンハ「パクヨンハです」
　そして黒文字は記者の方
　　　↓
　　　↓
韓国雑誌 anan「日本語訳」

●2007年12月18日発売〓
　　　　・韓国雑誌「an an 」2008年1月号 (送料込) 韓国音楽専門ソウルライフレコード店
　　　　・韓国雑誌「an an 」2008年1月号韓流ショップ店
・出版社「ソウル文化史」
　　・韓国雑誌で内容は全て韓国語。
　　・パク・ヨンハの記事＆写真が６ページ。
　　　184～189ページ、
　　　「TRULY MADLY DEEPLY」
　　　　５年ぶりに長い空白を終えて帰って来たパク・ヨンハ。
　　　　歳月の中に剥製された抽象的なイメージを脱出して
　　　　愉快な男に歩み寄った。
　　・太王四神記のイ・ジアの記事など
　　　　表紙／イ・ジア

　パク・ヨンハ「本、雑誌」など

ご予約＆収録曲
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
●2008年 1月16日(水)発売〓「Park Yong Ha 2007 Live In Seoul」DVD
park_037

●2008年 1月30日(水)発売〓「永遠　ミュージッククリップ」DVD
park_045

　　　　　ジャケット

●2008年 2月 6日発売〓「韓国トップスターFILE(美しい顔)」DVD
　　　　　　　　パク・ヨンハ／アン・ジェウク／チェ・ジウ編
・メーカー…ポニーキャニオン
　　・商品番号…PCBE-51684
　　・価格……3,990円（税込）
　　・ヨンハのセルフカメラで撮影！
　　　寝室・寝巻き姿を大公開！
　　・親友ソ・ジソップも登場！
park_0027