英語・韓国語学習ノート*ひだまりの縁側*

英語・韓国語学習ノート*ひだまりの縁側*

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

kai*

kai*

2006.12.21
XML
カテゴリ: 英語全般
Solitude is pleasant. Loneliness is not.



アンナ・ニーグル

*Anna Neagle(1904-1986)はロンドン生まれの女優。

「孤独」を意味するSolitudeとLonelinessの対比ですね。ぜひ英文のまま読んでください。(^^;)こういうの訳すの難しいわ。

たとえ大勢に囲まれていても、恋人がいても、結婚していても、家族があっても感じる「孤独」はlonelinessですね。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2006.12.21 12:03:45


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: