話飲徒然草〜Tokyo Meanderings

< 新しい記事

新着記事一覧(全5406件)

過去の記事 >

2008年07月08日

無念、最後のヤゴが‥。　Alas, the Last Dragonfly Nymph…

(2)

テーマ：金魚(1733)

カテゴリ：アクアリウム・ガーデニング

今朝起きて、いつものとおり階下に行ってみると、おっ！トンボが床にいます。

‥それに、このトンボ、よくみると羽根が変です。

水槽を確認してみると、水面に出ている木の枝の先端にヤゴの抜け殻が‥。
やはり、最後のヤゴが昨晩羽化したようです。まったくもってノーチェックでした。

しかも、羽化した場所が悪かった。
まさか今朝羽化するとは思っていなかったものですから、木の枝のすぐ横にぴったりとくっつく形で、今朝出す予定のリサクルゴミを置いておいたのです。
隣接して置いてあったリサイクルゴミが干渉して、羽化したばかりのトンボの羽根がきちんと伸びずに癒着してしまったのでしょう。

これでは空を飛ぶことはできません。

終わりよければすべてよし、と言いますが、まさにその反対です。私の不注意で可哀想なことをしてしまいました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
This morning, I got up and went downstairs as usual—and oh! There was a dragonfly on the floor.

I had thought that the last remaining nymph still had some time before emerging, since it hadn’t even raised its head above the water yet… but apparently, a dragonfly that had emerged the day before had returned?

…On closer inspection, its wings look odd.

Checking the tank, I saw a nymph’s exuvia at the tip of the branch above the water.
So indeed, the last nymph had emerged last night. I completely missed it.

Unfortunately, it had emerged in a bad spot.
I never expected it to emerge this morning, so I had already placed the recycling trash right next to the branch. The proximity of the recycled items interfered with the freshly emerged dragonfly, and its wings didn’t spread properly—they stuck together.

With wings like this, it won’t be able to fly. I placed it on the grapevine for now, but a dragonfly that can’t feed will only survive a few more days.

They say “all’s well that ends well,” but this was exactly the opposite. My carelessness caused this poor creature harm. 😥

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう