詩誌AVENUE【アヴェニュー】~大通りを歩こう~

詩誌AVENUE【アヴェニュー】~大通りを歩こう~

2016年01月03日
XML
カテゴリ: AVE予告篇
※ ネット発表のものは、出版された詩集とは異なる箇所があります。
※ 本篇の、詩誌AVENUEによるレイアウトは作者校閲を経ています。






ぼくは幸福だ。わかるだろう、ガーニイ? ナムリ? 人生に謎などまったくないんだ。

(フランク・ハーバート『デューン 砂丘の子供たち』第2巻、矢野 徹訳)

「生き方を知る人間は、ただ生きるもんだよ、ニコバー。知らん人間が定義したがるのさ」

(マイク・レズニック『ソウルイーターを追え』7、黒丸 尚訳)

人生を使うんだ、ハロルド。人生中毒になれ。

(ハーヴェイ・ジェイコブズ『グラッグの卵』浅倉久志訳)

「まず生きていくことさ」シャープはそっけなく言った。

(フィリップ・K・ディック『想起装置』友枝康子訳)

クレヴェルは不審のおももちだが、ぼくには彼の気持がわかる。

(コルターサル『石蹴り遊び』向う側から・21、土岐恒二訳)

こんなふうに考えてみたらどうだろう、マーサ。

(ブライアン・オールディス『子供の消えた惑星』2、深町真理子訳)

チャーリー・ジョーンズが卒倒したのは、何も乙女めいた慎みからではなかった。どんなことだって卒倒する原因になりうるのだ。

(シオドア・スタージョン『ヴィーナス・プラスX』大久保 譲訳)

彼はバッリにもアンジョリーナにも嘘をついていなかった。

(イタロ・ズヴェーヴォ『トリエステの謝肉祭』3、堤 康徳訳)

モネオは、何かをつかみそこねたことを悟った。

(フランク・ハーバート『デューン 砂漠の神皇帝』第1巻、矢野 徹訳)

きみはフームを愛する。そしてフームを愛しているから、きみの一部はフームになる。きみを知る者たちもまた、その一部はフームになる。

(オースン・スコット『神の熱い眠り』9、大森 望訳)

イノックは首を振った。それは気違いじみた考えだ。

(クリフォード・D・シマック『中継ステーション』19、船戸牧子訳)

スティーヴは肩をすくめたが、その動作は厚いコートとたくさんの下着の下に隠れて、ほとんど見えなかった。

(ハリイ・ハリスン『人間がいっぱい』第二部・13、浅倉久志訳)

スティーヴの説明によると、潜在意識は脳の一つの機能であり、一つの状態であって、決してただの一部分ではないという。

(ピーター・フィリップス『夢は神聖』浅倉久志訳)

「貫通するものは一なり。」と芭蕉は言つた。

(川端康成『日本美の展開』)

ソレルはおし黙っていた。それはなにもいわないのとはちがう。

(テリー・ビッスン『冥界飛行士』中村 融訳)

マルティンはナイフを広げた、そして、いまではもう遠い昔のことのように思えるあのころのことに思いをはせた。

(サバト『英雄たちと墓』第I部・20、安藤哲行訳)

ガーセンは、語られたことよりも語られなかったことから相手の真意を察して、立ち上がると、いとまを告げた。

(ジャック・ヴァンス『殺戮機械』5、浅倉久志訳)

フォン・レイは輝く山なみにむかって、あごをしゃくった。

(サミュエル・R・ディレイニー『ノヴァ』2、伊藤典夫訳)

サージアス、人間は自分の生活をいったいどうするんだろう?

(ノーマン・メイラー『鹿の園』第六部・28、山西英一訳)

スパナーは手をさしだしたりはしなかった。もし彼女が手を出しても、わたしはその手をとっただろうか。

(ニコラス・グリフィス『スロー・リバー』7、幹 遙子訳)

アンは足もとの床の小さな円を見つめた。

(デイヴィッド・マルセク『ウェディング・アルバム』浅倉久志訳)

カーニーが見ると、白猫はそのほっそりした小さな気むずかしい顔を彼のほうに向けた。

(M・ジョン・ハリスン『ライト』22、小野田和子訳)

クレート叔父はテーブル、コップ、瓶、溲瓶、窓枠をスティックで軽くたたきながら、“ジャズ・バンド”を弾く、それぞれの物はその音を持つ、

(カミロ・ホセ・セラ『二人の死者のためのマズルカ』有本紀明訳)

エリーズの肉体のなまめかしさについては言うべきことがたくさんあったが、その精神については言うべきことはほとんどなかった。

(ロバート・シルヴァーバーグ『いばらの旅路』28、三田村 裕訳)

じっと彼女を観察していたカレルは、やがて突然、エヴァが本当にノラに似ているような気がしてきた。

(ミラン・クンデラ『笑と忘却の書』第二部・11、西永良成訳)




     全行引用詩『ORDINARY WORLD°』 4/45 へ






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2016年01月18日 18時48分26秒
コメント(0) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

カレンダー

サイド自由欄


Art詩 スライドショー

作へ

注目 作へ
紫苑1~水原紫苑の歌によせて
     新たなイラストの扉がいま開かれた!




    詩誌AVENUEの  掲示板

    詩誌AVENUEの  私書箱

キーワードサーチ

▼キーワード検索

コメント新着

フリーページ

塚元寛一のお部屋★


創刊に向けて


コラボ詩の心得


顔文字詩


『ふろいど』のために


311


オリジナル意訳詩


TITANのお部屋★


『ふろいど』


動物さんたち 1


動物さんたち 2


作家の部屋★


poet 塚元寛一さん


poet 田中宏輔さん


poet 香鳴裕人さん


artist 羊谷知嘉さん


poet samleさん


reviewer 澤あづささん


poet NORANEKOさん


poet 天野行雄さん


poet 黒木アンさん


poet はかいしさん


poet 紅魚。さん


poet しぇりーいすちゃん


poet 泡沫恋歌さん


e-shi トラ太郎さん


e-shi 黒沙鐶ミイカさん


e-shi コマさん


artist ホングウ セラさん


reviewer 藤一紀さん


reviewer 水野英一さん


poet メビウスリング詩人会勉強会


poet 僻猫さん


artist 美々婆々さん


poet カニエ・ナハさん


ミュージシャンのお部屋★


hiroyuki


森 ミキ


編集室★


ブックマーク★


Home


room 1 企画


room 2


box 1 ✔


box 2 ✔


box 3 ✔


box 4 ✔


box 5


pro1 陽気なこまどり


pro2 coffee


pro3 花のやうに


pro4


pro5 


PBook 1


PBook 2


PBook 3


PBook 4


PBook 5 ✔✔


PBook 6


PBook 7


PBook 8


PBook 9


PBook 10


PBook 11


PBook 12


PBook 13 ✔


PBook 14


PBook 15


長編詩投稿サイト


日本人 カモメ7440


水深九十八メートルの夜



月舞の宴 (コメント付)


1~71行詩


今日の写真詩:詩文by塚元寛一


No.1


作品


十一次元の詩人たちへ


青いレモン


『青いレモン』の前駆詩


古井戸の底に浮かぶ


オリジナル意訳1    by塚元寛一


オリジナル意訳2


オリジナル意訳3


オリジナル意訳4


オ意ロートレアモン1


オ意ロートレアモン2


オ意ロートレアモン3


オ意ロートレアモン4


オ意ロートレアモン5


写真詩詩文控え1   by 塚元寛一


写真詩詩文控え2


写真詩詩文控え3


写真詩詩文控え4


写真詩詩文控え5


写真詩詩文控え6


ひろやすさん写真詩詩文控え1 by 塚元寛一


ひろやすさん詩文控2


ひろやすさん詩文控3


ひろやすさん詩文控4


ひろやすさん詩文控5


wa!ひろさん写真詩詩文控え1 by 塚元寛一


wa!ひろさん詩文控2


wa!ひろさん詩文控3


wa!ひろさん詩文控4


イラスト詩文控え1  by 塚元寛一


イラスト詩詩文控2


イラスト詩詩文控3



© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: