2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2009年07月の記事
全17件 (17件中 1-17件目)
1
-
この言い回しは田舎くさすぎる。よその人はわからないよ。を中国語で。
這个字眼er太土，外地人不好dong3。字眼er zi4yan3er：文中の語、または句。言葉遣い。土 tu3：１）土、２）その土地の、３）野暮ったい、田舎くさい、古くさいこの”土”の用法も知りませんでしたね。今回の試験は難しかったようですね。第６８回中国語検定２級筆記試験問題よりすぐに役立つ中国語の基本単語集上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年07月31日
コメント(0)
-
夏季は雨が多い、を中国語で
夏季雨下得很多。これなら簡単なんですけどね。カッコに入るのはどれ？夏季雨水（ ）。１）常２）勤”常”は副詞では「常に」いう意味があるが、形容詞では「平常の」という意味しかない。この文では、後に続く形容詞、動詞がないので、「平常の」という意味にしかならず、意味が通じないのでNG。”勤”には、仕事に励む、という意味のほかに、頻繁である、という意味もあり、結局、２）が正解。これ、わかりませんでした。第68回中国語検定2級筆記試験問題。単語の意味は中日辞典中国語検定2級問題集上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年07月30日
コメント(0)
-
問題外とする、を中国語で。
以前説過的事情不算数了，我們从現在開始。これまで話してきたことは、問題外としましょう。これからはじめようではないですか。第68回中国語検定2級筆記試験問題より。（文章、ちょっと変えています）算数 suan4//shu4：確認する、有効と認める、数に入れる承認 cheng2ren：認める、肯定する有効 you3xiao4：有効である、効果がある上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ中国語の文法基本例文暗唱ドリル
2009年07月29日
コメント(0)
-
恥さらしになる、を中国語で。
現眼 xian4//yan3：恥をさらす出丑 chu1//chou3：醜い、見苦しいdiu1//lian3：面目を失う、恥さらしになる第68回中国語検定試験、筆記試験問題より。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年07月28日
コメント(0)
-
重視する、を中検2級の中国語で。
他那个人講究吃，穿戴怎me様到不注意。第68回中国語検定2級問題より。講究 jiang3jiu：気をつける、重んずる講究礼貌。礼儀を重んじる重視 zhong4shi4：重視（する）、重く見る重視科究。科学研究を重視する穿戴 chuan1dai4：着るものとかぶるもの。服装。単語の意味は中日辞典。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年07月27日
コメント(0)
-
今回の出張は、少なくとも2週間はかかるだろう。を中国語で。
我這次出差，起碼要兩个星期才能回来。”起碼”と同じ意味の単語はどれ？１）至少２）最低第68回中国語検定2級筆記試験問題より起碼 qi3ma3：１）最低限度の、２）少なくとも例文： 這部電影我起碼看過三遍。至少 zhi4shao3：（副）少なくとも例文： 写完以后至少看兩遍。最低 zui4di1：最低、一番低い毎月最低也有一百元的収入。毎月少なくとも１００元の収入がある。答えは、１）至少”最低”は、名詞、または形容詞としての用法があって、副詞用法は無いみたい。たぶん。単語の意味、例文は中日辞典。送料込み！リンガーハットの長崎ちゃんぽんお試しパック（4食入り）1980円上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年07月24日
コメント(0)
-
骨折り損のくたびれもうけ、を中国語で。
費力不討好費力 fei4//li4：苦労する、骨を折る討好 tao3//hao3：良い結果を得る中日辞典より。他病了1个月，做工作来非常吃力。”吃力”に近い意味はどれ？１）賣力２）費力第68回中国語検定2級筆記試験より吃力 chi1//li4：骨が折れる、苦労する賣力 ：精を出す、骨身を惜しまない”賣気力”力仕事で生活する、が元の意味。なので、答えは骨が折れる、の２）費力単語の意味は、中日辞典上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ三国志大戦赤壁
2009年07月23日
コメント(0)
-
怎me様と怎meの使い分け
いやあ、難しくてわからなかったんで、ネットで検索したら、以前、自分が書いた日記が出てきた。以前の日記怎me様 性質・状態・状況・評価を問う。不知道他怎様一変，就変出一盆金魚来。彼がどういう手品を使って（鉢の）金魚を出して見せたのかわからない。怎me 「行為のやり方」と「理由」を問う。不知道怎me一来就滑倒了。どうしたはずみか滑って転んじゃった。意味はNHKまいにち中国語、例文は中日辞典。第６８回中国語検定２級筆記試験問題の場合、どちらが正しいでしょう？１）不知怎me様回事er，爾声音越大，我們越听不清楚。２）不知怎me回事er，爾声音越大，我們越听不清楚。どうしたことか、あなたの声が大きいほど、はっきり聞き取れない。答えは２）。（０９０８０３訂正）上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年07月22日
コメント(2)
-
私が北京で買った本、を中国語で
動詞＋的＋目的語となる。爾想不想看我上个月在北京買的書。第６８回中国語検定試験２級筆記試験問題より。こういうとき、”了”は使えない。過去＝”了”を使う、ということではないので注意。×在北京買了書。とはいえない。すでに発生した動作の、主語・目的語・時・場所・方法などを強調する。（説明は、中日辞典より一部抜粋）これに対し、”了”を使うのは、動作が実現したことを示す場合。目的語は、数量詞を伴うなど、具体的である必要がある。昨天他吃了三个鶏蛋。誤用から学ぶ中国語より。送料無料!!（代引き不可）スーツケース用TSAロック搭載ベルト※【検査を受けたかどうか一目でわかるインジケータ付】 ネット問屋のプライドにかけて大幅値下げ敢行!!今が買いですスーツケース購入者がこちらを購入しますとプレゼントのベルトが付きます。（ソフトケース以外上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年07月21日
コメント(0)
-
只要と只有の使い分け
中検２級では必ずといっていいほど出題される問題。次のうち、正しいのはどれ？１）只要爾幇助，才能這件事成功。２）只要爾幇助，這件事才能成功。３）只有得到爾的幇助，這件事才能成功。４）只有得到爾的幇助，才能這件事成功。答えは、３）只有得到爾的幇助，這件事才能成功。只要・・・さえすれば、・・・さえあれば只有・・・してこそはじめて・・・だ、ただ・・・だけが・・・だ辞書の例文を覚えておくといいと思います。”才”＝やっと、と呼応するのは、・・・してこそはじめて、の”只有”。最近の出題では、”才”だとすぐにわかってしまうので”還”などと呼応させている場合もあるので注意。能願動詞、”能”は、動詞の前に置くので、名詞の前に置いている４）は間違いで、３）だけが正しい。日本語教師になりたい！（2009）上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年07月16日
コメント(0)
-
様態補語（程度補語）動作の状態とは？
どちらの文が間違いでしょう？１）几年没見，這个孩子都長大了。２）几年没見，這个孩子都長得大了。程度補語を導く構造助詞”得”があるか無いかですね。成長した結果、大きくなった、ということから、結果補語の１）でいい。２）は、間違い。第６８回中国語検定２級問題より。でも、２）では、なぜだめなんだろう、って思いますよね。様態補語（状態補語）は、動詞の結果の状態を表すこともできる。誤用から学ぶ中国語より他哭得眼紅了。彼は泣いて目が赤くなった。これはOK。では、２）はなぜだめなのでしょう？ますますわからないですよね。中語語クラスで教えてもらった記憶があるのだが、どんな動詞でもこの用法が使えるわけではない。動作の状態、泣いている状態がどうだ、とか、飛び跳ねている状態がどうだとか、そういうときにのみ、使える。成長するという動詞は、成長の仕方がどうだ、ということはできるが、他長得很快。その状態をいうことはできない。たぶん、こういうことなんでしょう。（違ってるかな？）上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ誤用から学ぶ中国語
2009年07月15日
コメント(2)
-
”把”と可能補語を同時に使えるか？
次の中から、ただしものをひとつ選ぶ。１）我永遠也忘不了那次旅行。２）我永遠還把那次旅行忘不了。３）我永遠還忘不了那次旅行。４）我永遠也把那次旅行忘不了。第６８回中国語検定２級問題より。把構文の動詞の後には、補語（可能補語は除く）や目的語、その他の成分を置くか、あるいは動詞それ自身を重ね型にしなければならない。簡明実用漢語課本P３４４より。つまり、可能補語は、使えない。これは、同じページに説明がある、否定の副詞、能願動詞あるいは、時間を表す状語は”把”の前に置かなければならない、ということからも、肯定、否定の成分を持ちうる可能補語は、”把”の後ろには、置きにくい、ということからかもしれない。”還”は、まだ、という意味なので、この場合は、永遠（の時間がかかっても、結果が変わらない）という意味から”也”のほうがいいんだと思います。なので、答えは１）我永遠也忘不了那次旅行。永遠に忘れないよ。これは泣ける歌。(CD)エイジア エンジニア／犬のうた～ありがとう～／僕にできる事のすべて【CD+DVD】上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年07月13日
コメント(0)
-
互いに顔を見合わせる、を中国語で
どうしていいかわからないとき、互いに顔を見合わせるのは、日本も中国も同じ。面面相（虚見）mian4mian4xiang1qu4：互いに顔を見合わせる第６８回中国語検定試験２級筆記試験問題より。この単語は知りませんでした。ほかの選択肢もなかなか難しい。窺見 kui1jian4：垣間見る、うかがう窺視 kui1shi4：盗み見る相逢 xiang1feng2：思いがけずめぐり合う上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年07月10日
コメント(0)
-
気を失いそうになった、を中国語で
我差点er暈過去。第６８回中国語検定２級筆記試験問題より。我（ ）暈過去。でカッコを埋める問題。暈 yun1：目が回る、くらくらする子供の発言に驚いて、気を失いそうになった、という表現。（４声と思っていましたが、たぶん、１声が正しいと思い、修正しました ０９０７０９）日本語の「めまい」も「眩暈」と書くので、同じ字を使うわけなのですけど。この字がわからないと、問題が解けない、というわけ。その他の単語清jie2（さんずいに吉）工：清掃労働者上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへバンダイ 人間関係計算機 White（U6114)
2009年07月08日
コメント(2)
-
今回の中検２級、難しかったですね。我当即問明原委。
第６８回中国語検定２級筆記試験問題。我当即（ ）原委。のカッコを埋める問題。選択肢は１）説到２）説明３）問到４）問明消去法でいくと４）しか残らないんだけど。問明辞書で引いてもでてきません。「思い当たった」というような意味だと思うんですけど、よくわかりませんねえ。原委 yuan2wei3：事の次第、いきさつ今回の試験は、結構難しい文章でしたね。これ、読めます？菠蘿 bo1luo2：パイナップル単語の意味は、中日辞典。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへミニカー登録って知ってます？PIIYO TRUCKホワイト
2009年07月07日
コメント(2)
-
第６８回中国語検定２級、中文翻訳問題に挑戦
この本を彼女一人で訳させるのはかわいそうだ。ふざけないでください。あなたは本気でそんな風に思っているのですか？わたしは大変感激して、思わず涙を流してしまいました。昼が遅かったので、こんなにたくさんの料理はとても食べられません。駅前で車をひろって、運転手に春風マンションといえば、１５分ほどで着きますよ。中国語検定協会のサイトに、問題と回答が載っています。今回はずいぶん早いですね。掲載されるのが。http://www.chuken.gr.jp/cl04/past_examination.html上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年07月03日
コメント(0)
-
・・・とは限らない、を中国語で。
不見得 bu4jian4de第６７回中国語検定準１級筆記試験問題より。意味は、”不一定”とほぼ同じ。・・・とは思えない、・・・とは限らない。負面報道也不見得是壊事，我們ying1該客観地対待這些報道。負面 マイナス面、だと思う（辞書に無い）対待 dui4dai4：（動詞）（事に）対処する、対応する。単語の意味は中日辞典より。ターミネーター：サラ・コナー クロニクルズ＜ファースト・シーズン＞Vol．1 / レナ・ヘディ上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年07月01日
コメント(0)
全17件 (17件中 1-17件目)
1
