創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

２０１１年第2週（1/3(月)⇒1/9（日））

今年の私のテーマは、【Earn Further More】です：
私の業務の中には、無料・無償で行う業務もありますが、
こうしたボランティア業務を行いつつ、収益を更に更に上げる事を主眼とします。
無料で行う業務とは、小学校や中学校での英語授業
通信講座/対面授業でのお試し授業
就職活動指導業務、対個人への護身術研修等です
これらは別に無料で良いです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★A) この第2週での主たる作業課題

○通翻訳作業

＜新規のお客様からの引合他＞
・個人様からの個人的な文書23枚の翻訳依頼

＜営業活動＞
・年賀状（主だった顧客企業への）の作成：遅くなりましたが、
　1月4日から始めています。

<翻訳関係>
・いつものコレポン（Outdoor Bag輸入,　中古車輸出関係）

＜通訳関係＞特になし
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
○広告関係
・HEN誌に、1月末に広告を出します、英語教室のPR
　その後も、1年間広告を出します：

・チクスキ誌（1/10号）も同様です。が、チクスキ誌に
従来にない、＜英語教室[ジャズソングを使っての英語教室]＞の案内をしています

 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
○通信講座・英語教室関係
・新規の正規受講者の方には、文法の書籍を送付済み

・対面授業受講者には、初回の授業にて、弊社独自の初稽古をしました
　・1/4 高校生２名と中学生１名に、それぞれ、モデル文暗唱の稽古と、パタン練習稽古
　・1/5　中学生1名に、教科書に載っている、海がめの文章の暗唱稽古(通信講座でも今していますね）
　・1/8（土）　大人の受講者の方の息子さん（小５）に、英語を教える事にしました　
　　　　　　　　　小学生には無料で行います。

※私はですね、皆様、　通翻訳者でありまして、塾やその他教室の専門の先生ではありませんので
　子ども（～高校生）に英語を教えて、それでお金を得る事は、正直なところ、したくないです。
　尚、小学校の低学年、高学年やそれよりも若い幼児に英語を教える教室も有りますが
　私は、どんなに貧乏をしても、そうした子どもには英語は教えません。
　（現在、この週から小学生1名に英語を教えていますが、社会人受講者の息子さんであり
　　私独自の英語練習法がこの子に有益かどうか、実験的にしています）

社会人の方に対しては別です。社会人の方は所得がありますからね。

　中学生に対しても、無料化する予定で、2月か3月にはそれをしたいと思います
　出来れば、高校生にも無料・無償で授業したいと思います。
　現在、高校生にも、場合によれば無料で行う事もあります。　
　いずれ、完全に無料化にしたいと、思います。もっとも、頂く金額も毎回千円のみですので
　私の授業料は、高いわけではありませんし、中学高校生の、私の生徒はごく小数です。　　　　　　　
　本業の通訳翻訳がもっと儲かれば、子供には完全に無料で、教えたいとは思っています。　　　

※高校生の受講者は、全て、田川の子です。不思議と田川にはご縁があります
　高3＝3名、高2＝1名、高１＝1名、中１＝2名、小5-1名
　この子らの殆どが、社会人の受講者の息子さんや娘さんです。　　
　高3の3名の子とは、来月で終る積りです。最後に、京都に連れて行って
　私が大学時代に、よくしていた英語稽古法を金閣寺で、行わせたいと思います。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

★　Ｂ）営業展開・対外活動ニュースなど

1) 企業での英語研修の実施のための営業活動

継続して展開中です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★　D) その他特記事項：
-1：インターンシップ研修生の面接を実施(1/9)
　　1名大学を中退した方と面接をしました。私の業務は、
　　社会勉強にはなりますので、とりあえずは1ヶ月研修をする事にしました

-2：捨てネコ(迷いネコ？）を保護、数日世話をしました
　　雪が降っている中、寒そうにしていたし、部屋に入れて、保護しました。

-3：上記の高校3年生のお一人が、大学の面接試験があるとの事で
　　　面接の指導を致しました。3回実施します。
　　皆様、面接試験を受ける際、お子さんらが受ける際、
　　私が指導をしたら、必ず合格します。



E) 今週の九州経済サイトやその他の掲載の弊社情報
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
（タウン情報誌関係）
・チクスキ誌　19ページに広告
・HEN誌　43ページと　49ページに広告

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

☆【２０１１年の分割】

弊社では、四季に合わせて、毎年1月～12月までを、４つに区分して
業務計画を立てています：

第1四半期 （Jan.--Mar.）   第2四半期 (Apr.--Jun.)

第3四半期 (Jul.--Sep.)     第4四半期 (Oct.--Dec.)

○【第１四半期】（1～３月）の業務目標★

1) タバコフィルター工場での通訳業務（予定）

２) 企業向けの英語研修の営業活動と更なる実施

３) 個人向け英語教室のPRや受講者拡大

４) ジャズボーカルによる英語練習講座の開講２月より、
　　毎週土日に実施していきます。

５) 英語学習資料の作成と販売の強化を図る

６) 執筆活動の充実(新聞・雑誌他に）

７)各月の懸賞付き通翻訳クイズの実施(一般向け/受講者向け）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜2011年の予定＞＞

★2011年(通年での主な予定)

第1四半期 （Jan.-Mar.）  ＊タバコフィルター工場での通訳業務（予定）
　　　　　　　　　　　　　　　　＊通翻訳教室の充実化

第2四半期 (Apr.-Jun.)　　＊学研様(大阪)での英語文法などの研修会担当4月

第3四半期 (Jul.-Sep.)     ＊企業数社での英語研修

第4四半期 (Oct.-Dec.)　　＊学研様（千葉、立川、横浜）での研修会担当11月
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

1月：1/10⇒2/8：　インターンシップ（研修生）の指導、業務補佐依頼
　　　1/11⇒1/末： タバコフィルター工場での通訳業務（最終）(-予定)
　　　1/24：　         熊本での通訳研修会受講
　　　1/28：　　　　　福岡の国際新年会
     　

4月中旬：　　　　　　学研社（大阪）にての先生方への英語研修

11月中旬：　　　　　学研社（関東3地区）で、先生方への英語研修


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◎　2011年第３週（1/10⇒1/16）の予定

a) タバコ工場での通訳業務再開(予定)
b) 各対面授業での、初稽古実施
c) 営業活動(受注促進の為の)
d)英語学習資料の編纂
e) 2011年1月の、懸賞付きクイズの公表
f) 営業を兼ねた配信活動の活発化

以上、ご参照ください。ご不明点や ご質問は何なりとどうぞ。

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp

http://fukuoka.shoplog.jp/niten/