2016年02月の記事
全7件 (7件中 1-7件目)
1
-
フォースの覚醒
先日、ついに「スターウォーズ/フォースの覚醒」を見ましたよ。遅いって？遅いですよね～。もう、お客さん、ほとんどいませんでした。ほぼ、貸切。イエーイ！幸せでした。歴史は繰り返される！っていう感じのストーリーでしたね。エピソード４「新たなる希望」へのオマージュのような。私、なんだか、ずっと涙を流してました。また彼らに会えたことがうれしくてハン・ソロ、大好き！クリエイターさんたちの熱い熱い想いも感じられました。「スターウォーズ」が大好きで、ずっと憧れつづけてきて、ついにこの作品に参加することができたという喜びが伝わってきましたよ。まさに、私が羨んでやまない、子どもの頃からの夢を叶えた人たち…。ストーリーでは、日本のアニメに到底かないませんけど、そんなことはどうでもいいんです。何なんでしょう！ 何がたくさんの人を惹きつけるんでしょう？なぜ、こんなにワクワクさせてくれるんでしょう？それにしても、フォース、覚醒させたいですねえ。宇宙に満ちているフォース。つまるところ、「気」ですよね。私、太極拳をやっているので、「気」はかなり練られていると思う。先生に習っていたのは3年ほどでしたけれど、その後10年以上、ひとりで続けてます。この「太極拳 全」（著/地曳秀峰）という本を書かれた地曳先生にも、箱根の合宿で、習ったことがあるんですよ～。なんか、やっぱりすごい感じでした。ヨーダ、っていうか…。人気ブログランキングクリックで応援お願いします♪
2016.02.27
コメント(0)
-
本気を出す、ということ
残念な結果の通知を受けた直後というのは、本能的に、自分を慰めるような思考が働くようになっているようです。この前の日記を書いているときは、まだあきらめない！という気持ちでした。でも、布団の中や、家事をしながら、菊芋を掘りながら、堆肥を運びながら、いろいろなことを冷静に分析して（うじうじ考えて、とも言う）みると、これだけ本気で取り組んだのにダメだったということは…。なんだか背筋が寒くなります。感情移入して見ていた朝ドラ「まれ」。もしや私は、「まれ」じゃなくて、でっかい夢ばかり見て現実を見られない「とおるさん」なんじゃなかろうか？本当は、わかっているんです。たとえ、大賞をとって絵本の翻訳を一冊出せたとしても、それで絵本の翻訳者になれるわけじゃない。農業と同じように、出版の世界も厳し～い状況。絵本の翻訳者になりたかったら、自分ですぐれた絵本を探してきて、出版社に持ち込むくらいでないと。本気を出すというのは、そういうことなんだと。本気で取り組んでいる人たちにとっては、「半農半X」に憧れる私が「あまちゃん」に思えて仕方がないだろうと。タイトルを聞いて他人事とは思えないし、主演の堤真一さんは好きだしで、心に残っている映画、「俺はまだ本気出してないだけ」。堤さんが演じるのは、バツイチで女子高生の娘を持つシズオ。「本当の自分を探す」と言って会社を辞める。ファストフード店でバイトをしながら、ゲーム三昧の日々を送っていたのだけれど、突然「漫画家になる」と言いだします…。本気を出したけれどダメだった私。もう「本気を出してないだけ」と言い訳することはできません。だけど、それじゃあ、どうする？自分に才能がないと認めて、それからどうする？やっぱり、農業一筋に心を捧げるべき？やはり、結論はまた、ここに戻ってきます。とりあえず、これからの農繁期の日々、農業に身も心も捧げよう。農繁期が終わって、時間ができたら、読み書きしよう。結局、あれこれ考えてみても、それしか選択肢はないんですね～。楽観主義者のアンテナはよくできております。自分につごーの良い情報だけをしっかりとつかまえますよ。大河ドラマ「真田丸」、草笛光子さん演じる「おばばさま」のお言葉。「思いどおりにいかないのが人生。大切なのは、思いどおりにいかないとき、いかにふるまうか。あきらめてはなりませぬ。望みを捨てなかった者にのみ、道は開けます」おばばさま～、私に言ってるの～？私の座右の銘は、「千里の道も一歩から」。それに、もうひとつ、加えることにしましょう。「大器晩成」（笑）。人気ブログランキングクリックで応援お願いします♪
2016.02.21
コメント(2)
-
思い~どおりにいかない日～は～ あし～たがんばろう～、とまた今日も歌う
ハートブレイクです。「2番じゃダメなんです」と豪語した「いたばし国際絵本翻訳大賞」。2次審査通過の30人にすら入りませんでした…。今回は、自信があったんですよ。今回は、「命がけ」と言ってもいいくらい、本気の原稿だったのに…。これまでの人生で、これほど本気で取り組んだものはなかった…。前回は、無理せず取り組んで、自信もなかったけれど、2次審査は通過したのに、なぜ？この絵本は、誰にも渡したくなかった。私が訳者になりたかったのに。残念過ぎます。私って、翻訳者としてやっぱりダメなんだろうか…。そう、思い知らなくてはいけないんだろうか…。産業翻訳のお仕事をしながら、文芸翻訳家を目指して翻訳学校に通っていたとき、先生が言ってくれた言葉を信じることで、これまでやってきました（翻訳以外のことやり過ぎ？）。「あなたは、10年後、金メダルを取れるような人だと思います」先生、15年以上たっちゃってますけど、金メダルどころか入賞もできませんよ～！でも、我ながら、便利な性格してる、と思います。書くことは、癒すこと。癒すというより、書いていると、落ち込んでいられなくなっちゃうというのかな…。「今回ダメだったことには、意味がある」「今回ダメだったことが、最善の結果」と思っちゃうんですよね～。おめでたいですか～？この結果から、何をメッセージとして受け取るかというと、たとえば「農業はそんな甘いもんじゃない！農業一筋でいけ！」とか、あるいは「表現したいことがあるんなら、翻訳するんじゃなくて、自分で書け！」とか。私は、いわゆる「半農半X」というライフスタイルを目指していました。半分農業、半分自分の好きなお仕事、というなんとも夢のようなライフスタイル！でも、近頃思い知らされていること、それは、この歳になってからXを確立しようとしたって、そりゃ大変よ！ということ。いや、私は一応ずっと確立しようとしてはきたんですけど、まだできてないだけです。さてさて、農繁期が近づいてまいりました。読み書きする時間がまったく取れないほど、忙しい日々がやってきます。そうであるからには、自然、しばらく農業一筋の日々ということになります。10月くらいまでかな～。まずは、その日々をがんばります！心を尽くして！でも、私はXをあきらめないでしょう。つまり、農業一筋ではいかない、ということです。農業が甘くないことは、よ～くわかっています。それでも！人生をかけて、少しずつ「X」の分量を増やしていきたい。往生際、悪い？人気ブログランキングクリックで応援お願いします♪
2016.02.20
コメント(2)
-
反抗期のシュタイナー教育
反抗期のシュタイナー教育（シュタイナー）わが娘も、あと1か月ほどで、小学校卒業です。近頃は、かなり自分の意見がしっかりしてきて、好き嫌いもはっきりしてきました。思春期に突入ですね～。ということで、図書館で借りてきました「反抗期のシュタイナー教育」（著/ヘルマン・ケプケ）。この本は、あるシュタイナー学校6年生のクラスについて、小説仕立てで描かれています。その中に描かれる出来事や体験は、実際に起こったことに基づいているそうです。訳者のまえがきには、こうあります。「それまでほとんど何の問題もなかったクラスに、さまざまな問題がおこり始めます。授業をさぼる生徒たち、先生の言うことを聞かなくなる反抗的な態度、そして万引きや喫煙やドラッグ…。 シュタイナー幼稚園の、柔らかな色彩に囲まれた夢のような環境に育った子どもたちは、そのまま問題なく育っていく、かのように思えます。けれども実際にはそうではありません。思春期には、今述べたようなさまざまな問題を見せるのです。 けれどもそこからの展開が、シュタイナー教育ならではの深みを見せてくれます。」シュタイナー教育関連の本を読んでいて、いつも驚かされること、それは先生たちの情熱です。こんなにも子どもたちの教育に全霊を傾けて打ち込んでいるなんて！と、うならされます。もちろん、シュタイナー学校以外の先生が一生懸命でない、と言うつもりはありません。ただ、シュタイナー学校の先生の真剣さは、想像を絶するものがあります。それくらい言っても、過言ではないと思うのです。また「子どもとはどういうものであるか」、「子どもの成長というものはどんな段階を通っていくか」について、徹底的にトレーニングを積んできているということも、シュタイナー学校教員の大きな特徴です。日本の教職課程では、そのようなことに重点を置いて学ぶ機会は多くないのではないでしょうか。私は教職課程をとっていないので正確なことはわかりませんが、「徹底的にトレーニングを積む」という印象はないような…。そんなわけで、この本の中の、問題を解決しようと話し合う先生たちの会話も、専門的でかなり難しい。神話や歴史、詩や聖書の引用などがよくでてくるので、日本人の私には親しみにくい感じがします。それでも、これは！と思うポイントも何点かありましたよ。私もぜひ取り入れたいと思うこと、それは「ユーモアを活かす」ということ。問題がおこったとき、それを笑いごとにしちゃうのは、不謹慎な気がするかもしれません。でも、私の子育て中にも経験があります。ユーモアを活かして話してあげた方が、子どもの心に届くという経験。真面目くさってお説教するよりも、子どもが話に関心を持ちやすいわけです。それが、思春期の子供たちには顕著だということですよ。思春期って「権威」を嫌うものですものね～。うん、覚えがあるな～。「教師は、いわば聖者のような、完全に上位にある立場から降りて、ある意味で、生徒と同じレベルでクラスに参加し、彼らのパートナーになることが必要なのです。そのときには、ユーモアがあると役に立ちます。ユーモアのセンスで生徒たちを喜ばせられるようになると、教師は、今までとは違った新しい種類の権威を獲得できるようになるのです。」引用には「教師」とありますけど、親もそうだと思うんですよね。思春期の子に対するとき、「上位にある立場を降り」た方がいい。そして、子どもの「パートナー」であろうと努める。そういうとき、子どもは心を開いて話を聞いてくれるような気がします。私、ユーモアのセンスはあると思うんですよね！よしよし、センスオブユーモアで、思春期を乗り越えるぞー！「若者たちは、偏ったあり方で世界と関わるという荒波との闘いに時間を充分費やすと、自分自身という殻を通りぬけて世界を見ることができる、適切な知覚器官を得るのです。彼らはまるで、卵の殻を自分でつつき割って出てくるひな鳥のようです。最終的に彼らは立ち上がって、『わたしはここに居る！』と宣言するのです。」むずかしい言い方ですけど、思春期は避けて通ってはならない、大切な大切なプロセスだということです。問題が起こるなんて当たり前。時間をかけてそれに取り組むことによって、自分を確立していくのですね。人気ブログランキングクリックで応援お願いします♪
2016.02.15
コメント(0)
-
親だからできる赤ちゃんからのシュタイナー教育
親だからできる赤ちゃんからのシュタイナー教育（その他）お友達に赤ちゃんが生まれて、お祝いに本を贈りました。「親だからできる赤ちゃんからのシュタイナー教育」（著/ラヒマ・ボールドウィン）。価値観や興味の対象が似ているお友達だから、きっとシュタイナー教育が気に入るだろうと思って。思った通り、とっても喜んでもらえました。シュタイナー教育を、もしひとことで説明するとしたらどう言えばいいだろう。「その子自身であることを尊重する教育」かなあ。シュタイナー教育は、私の子育ての背骨です。完全にその通りには実行できないけれど、下敷きにして、現実に照らしながら自分で判断していく。そうやって、今まで子育てをしてきました。お友達にプレゼントするために「親だからできる赤ちゃんからのシュタイナー教育」をパラパラと読み返していると、本の間に挟まっている関連本のしおりが目にとまりました。「反抗期のシュタイナー教育」（著/ヘルマン・ケプケ）！タイトルには「反抗期」とありますけれど、本の中では「思春期」という言葉が使われています。まさに今！「親だからできる赤ちゃんからのシュタイナー教育」を育児の支えとして読んでいた頃には、目にもとまりませんでした。まだまだ先のこと、と思っていたんでしょうねえ。でも、こうやって必要なときにまた出会うことができる。本当に、不思議なことです。お友達にありがとう！です。市立図書館にあったので、取り寄せて、借りてきましたよ。さてさて、夜も更けて参りました。この本については、また今度。人気ブログランキングクリックで応援お願いします♪
2016.02.10
コメント(0)
-
うたうしじみ
うたうしじみ（絵本）「そこら辺の川でとれた」と言って、ご近所さんからしじみをいただきました。小粒のあさりくらいの大きさがあります。 オリーブグリーンでくっきりとしたボーダー入りこれまで、黒い小さなしじみしか見たことがなかったので、「これほんとにしじみ？」と疑って、ネットで調べてしまいましたよ（スミマセン）。「ましじみ」という種類みたいです。今まで食べていた黒い小さなしじみは「やまとしじみ」と言うんですね。ボールに水を張って、一晩置きました。しじみたちは、ぷちぷち泡を吐きます。それにときどき、寝返りを打つように動くんですよ。私はもちろん思い出していました。大、大、大好きな絵本、「うたうしじみ」（作/児島なおみ ）！魔法使いのおばあさんが、夕食に食べようとしじみを買ってきました。水を張ったボールに入れて、かつお節を削っていると、プチプチと音がする。「のぞいて見ると、うっすらと口をあけて、しじみたちが、いびきをかいてねています。そしてときどき小さなからだを、満足そうに動かしています。」魔法使いは、安心しきってねているしじみがなんだかかわいそうで、食べられなくなってしまいます。そして、しじみは翌日食べることにしました。でも、次の日も食べられない。その晩、しじみたちが起きてさわぎ出します。ここはどこですか？海ですか？河ですか？魔法使いが「ここは海からも河からも、うんとはなれたところですよ」と答えると、しじみたちは、ワーッとあぶくをたくさんだして、泣きはじめました。「これこれ、泣くんじゃないよ。おうちにつれていってあげるから、泣くんじゃない」昔はほうきに乗ってどこへでも飛んで行かれた魔法使いでしたが、今ではほうきもボロボロ。そこで魔法使いは、100匹以上いるしじみたちに、電車の切符を買ってあげるため、募金活動を始めます…。関西弁を話す飼い猫のトラジも最高にステキです！このお話は大好き。大好きですが、私はしじみを食べてしまいます。ごめんよ～。娘もしじみが大好物。人気ブログランキングクリックで応援お願いします♪
2016.02.05
コメント(3)
-
星の使者
星の使者（絵本）あのSTAP細胞の小保方晴子さんが、手記を出されたそうですね。タイトルは「あの日」 。私は、あの騒ぎ以来ずっと、小保方さんがかわいそうで仕方なかったんです。ときどき、今どうしているのかな、少しは元気を取り戻したかな、と心配していたんです。いや、知り会いではないんですけどね。 だから、手記を出版されたと聞いたとき、「ああ、よかったね」と思ったんです。書くことは、癒すことだから。でも、その本についてちょっと調べてみて、本当にびっくりしました。批判的な意見があんまりにも多くて。私は、世間も小保方さんに同情しているのだと思い込んでいたから。まあ、あの批判が純粋なものかどうかわかりませんけどね。小保方さんに攻撃された人たちが、必死になって操作している可能性もありますからねえ。もし、本当に批判している素人さんがいるとすれば、私はその人たちに「黙っていろ」と言ってあげたい。だってSTAP細胞って、「未知の領域」なわけでしょう？素人さんに何がわかるっていうんですか？保方さんは、論文に写真の取り違えなど間違いがあったことは認めたけれども、「STAP細胞はあります！」って真摯な表情で言い切った。それが、本当じゃないと、なぜわかるんでしょう？だ～って、「地動説」だって、教会の手でつぶされちゃったでしょう？ガリレオは裁判にかけられて有罪となり、死ぬまで自分の家から外に出ることを許されなかった。ピーター・シスがガリレオの生涯を描いた絵本、「星の使者」を読んでいると、STAP細胞の騒動を連想してしまいます。「ガリレオはとてもあたまのよい若者になりました。数学と物理学を学び、だれもかんがえつかなかった方法で実験や観測をし、たくさんのひとをおどろかせ、感心させました。『ガリレオはわれわれの希望の星だ』と、みな口をそろえていいました。」保方さんが論文を発表したとき、マスコミは「日本人初の女性ノーベル賞候補になるんじゃないか？」みたいなことを言って、持ち上げまくっていましたよね。ガリレオは、望遠鏡で毎晩夜空を観測し続け、「星界の報告」という本を出版しました。そこに書かれていたのは、こんなこと。「あやまちを指摘するのは簡単ですが、真実を発見することはたいへんむずかしい。わたしに言えるのは、黒点は太陽の表面にたしかに存在する、ということだけで、その正体はまだつきとめていません」「黒点は実在しており、目の錯覚や望遠鏡にうつるまぼろしでないことだけはぜったいにまちがいありません」ガリレオが有名になると、ローマ・カトリック教会が不安を抱き始めます。「ガリレオは有名になりすぎたのです。」地球が宇宙の中心ではないという説は聖書に背くことだといって、「ガリレオは教皇の法廷で裁判にかけられました。そのひとみから星がきえてしまったことは、だれの目にもあきらかでした。」私には、STAP細胞があるのかどうかなんて、まったくわかりません。でも、確かに言えることは、マスコミが誰かの人生をめちゃくちゃにしてしまうなんてこと、あってはならないということです。そして、何にもわからない素人は、軽々しく人を批判するべきじゃない！ということです。「なんと、三百年以上もたって、罰をくだしたカトリック教会をひきいるひとたちは、ようやくガリレオをゆるし、じぶんたちのあやまちをみとめました。ガリレオ・ガリレイの考えは、はじめから、ゆるぎのない真実だったのです。」人気ブログランキングクリックで応援お願いします♪
2016.02.02
コメント(0)
全7件 (7件中 1-7件目)
1
