カツラの葉っぱ　大好き！

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

Mドングリ

フォローする

Calendar

Favorite Blog

回転ずし２皿食い逃…

New! 歩世亜さん

皐月か　もう田植え… New! lavien10さん

モーゼス・イタウマ… alex99さん

カールのフランス体… karlneuillyさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
森の暮らし～山童日記 山童タタターさん
ひまじんさろん msk222さん
幻泉館日録＠楽天 幻泉館主人さん
鹿島槍ヶ岳からのお… takanebiranjiさん

Comments

聖書預言@ Re:『クダン狩り』(復刻)(03/12) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

Mドングリ @ Re[1]:『筋トレと栄養の科学』1(09/26) maki5417さん　よくいらっしゃいました♪ …

maki5417 @ Re:『筋トレと栄養の科学』1(09/26) うちのジムは、１５回３セットを推奨して…

聖書預言@ Re:『ガロ曼陀羅』 (復刻)(07/19) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

終末の預言 @ Re:ツバメが飛来してるでぇ！(03/27) ルカによる福音書 21章 21:10そして更に、…

Free Space

1【旧ブックマーク】
カールのフランス体験記
再出発日記
第７官界彷徨
ひまじんさろん
マックス爺さん
alex99さん
chappi-chappiのとんぴん日記
より良い明日をめざして
七詩さんのHP
昼顔のつぶやき：バードウォッチング
幻泉館日録
heliotrope8543さん
LAVIEN
韓国大好き♪
ナナメに歩こー♪
水彩画人
No-Match

太腕繁盛記　生
内田樹の研究室
アイラブサイエンス
お隣さんの国：韓国からの手紙

2【官公庁】
キキクル神戸
神戸市立図書館トップページ
図書館カレンダー
国立国会図書館ギャラリー展示：コピペ可能
神戸市ホームページ

3【気になる本】
好書好日トップ
吉岡桂子さんの書評
岩波書店
新書マップ

4【メディア】
NHKプラス
デジタル朝日スクラップブック
NHKスペシャル放送予定
IDEAS FOR GOOD(ﾃｸﾉﾛｼﾞｰ)
WEDGE infinity
週間金曜日公式サイト
JPpress
池上彰のニュースそうだったのか!!

5【関西、旅行】
ハイパーダイヤ
パルシネマ・上映スケジュール
OSシネマズミント神戸
横尾忠則現代美術館
兵庫県立美術館
YMCAウエルネスセンター

6【資源・エネルギー】
Tech-On!エネルギー
素材・エネルギー

7【中国】
大紀元トップ

8【韓国】
朝鮮日報
東亜日報／国際

9【フランス】
Le Blog Gallica
Le Monde.fr
グーグルニュース（フランス）
在日フランス大使館

10【世界】
ハイパー世界史用語集

11【エコ・環境】
海洋プラスチック問題について
神戸市の花粉飛散情報 2024

12【仕事・シルバー】
ひょうごボランタリープラザ
健康長寿ネット

13【リンク集】
all about
法情報リンク集
ariadnet

14【その他】
西暦・和暦変換表・簡易電卓
こうして日本は格差社会になった
国字の一覧
wikipedia 修辞技法

日本地図

Freepage List

テクノナショナリズムに目覚めた12-R4

< 新しい記事

新着記事一覧(全11571件)

過去の記事 >

2008.03.01

武器輸出国トップ１０

(2)

カテゴリ：政治

翻訳者魂さんの武器輸出国トップ１０ー国連常任理事国というエントリーで、イギリスのあるNGOの反武器貿易キャンペーン(CAAT)を見かけたので、 CAAT をexite翻訳にかけてみました。
訳文はこなれていないが、そのまま載せます、悪しからず（誤訳だけは訂正しました）

「Campaign Against Arms Tradeの仕事は、本当にかなり、向上しています。」「私は、私たちには米国で何か匹敵するものがあるのを願っています」
- ノーム・チョムスキィ、世界によってrenowedされた言語学者、学者、および政治評論家。

＜キャンペーンの目的＞
反武器貿易キャンペーン(CAAT)は、1973年の中東戦争に続いて、武器貿易増加に心配していた多くの平和組織により1974年に設立されました。
国際的な武器貿易を終わらせるのは、イギリスの働きにおけるグループと個人の広い連合です。この貿易は人権とセキュリティ、およびグローバルで、地方の、そして、地方の経済開発のときにマイナスの影響があります。それを終わらせようとするのにおいて、CAATのプライオリティは以下のことです。

・兵器輸出のための国庫補助、支持を終わらせてください;
・強圧的な政権への輸出を終わらせてください;
・緊張の武力紛争か領域の関係諸国への輸出を終わらせてください;
・社会厚生福祉が軍事費によって脅かされる国への輸出を終わらせてください;
・イギリス及び世界で、どれが武器貿易を整えて、減少させて、そして、終焉させるか観　測することを支えてください。

CAATは、伝統的な国家の'国防'がもう軍事同盟と超国家の軍事の産業の世界にイギリスに存在しないと認めます。種々様々な意見が国防、非暴力、およびセキュリティの一般答弁にCAATの中にある間、高い軍事費が容認できなく、問題への軍国主義的なアプローチを補強するだけであるのに同意されます。

CAATは、平和的な手段で国際紛争を決議するために国連と市民社会の平和の推進、正義、民主的な値、および使用を支持します。また、CAATは、方針が軍事の産業から遠くで民間生産に向かってイギリスの経済を再指向するのを奨励します。

＜非暴力の委任＞
CAATのデモンストレーションと抗議への構成と参加におけるかかわり合いはいつも非暴力主義的なままで残る必要性を受け入れるのに依存しています。この原則は CAAT活動におけるかかわり合いのための私たちの指導の核心にあります。

＜私たちはどう組織化されているか＞
CAATには、どんな正式な会員資格構造もありません。 (平時編制の地方支店、労働組合、教会など)がそれらが何であっても寄贈する個人と系列グループは CAATニュースを受け取りキャンペーンを張る費用を提供することができます。あって、また、取った後援グループが、以来役割を支持する少佐を、設立CAATで分けるか、または取りました。 CAATには、局所的で武器貿易に対して行動を取る地域団体と個々の地方の接触があります。

地域団体に加えて、CAATはまた、武器貿易問題が教会にかかわるのを見るクリスチャンのネットワークを持って、武器貿易に対してクリスチャンを動員します。また、私たちはキャンパスベースの選挙運動に学生と大学職員を伴う大学ネットワークを持っています。活動ネットワークは武器貿易で特に非暴力の直接行動を取りたがっていたそれらの人々のためのものです。潜在的に、いつでも、他の新しいネットワークを形成することができます。

＜国際リンク＞
軍需産業界のグローバル化には、大規模な意味があります。関連していたままで残るために、武器貿易への反対はグローバル化しなければなりません。また、グローバル化します。 CAATは兵器の国際貿易に既存の接続を開発して、関係を築き上げて、情報を共有して、すべての反兵器機構がグローバルな圧力を加えるために世界中であることの状態で取り組むのを切望しています。 CAATはヨーロッパの反武器輸出ネットワークを設立するのを助けて、機構と共に南アフリカ、カナダ、および米国で働いています。

武器輸出国トップ１０に日本が顔を出さないのは、ひとえに平和憲法によるものですが・・・・
軍事オタクの石破さんには、目障りな法律と写るのでは？

exite翻訳の訳文は、まだ発展途上にあるようです。（添削は途中までとしています）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2008.03.02 08:35:45
コメント(2) | コメントを書く

[政治] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:武器輸出国トップ１０(03/01)

薔薇豪城さん

　日本は世界に胸を張っていいんだと思います。「武器」って人を殺すための道具なんですもんね。それを「国を守る」なんてすりかえて儲けようとする悪の商人がいて。買わされてはいるけれど、少なくとも陽の当たるところでの売り買いはできないって、平和憲法の威力ですよね。音符ですけど、?に転換しても?になってしまうんです。 (2008.03.02 11:37:27)

返事を書く

Re[1]:武器輸出国トップ１０(03/01)

Mドングリさん

薔薇豪城さん
＞　日本は世界に胸を張っていいんだと思います。「武器」って人を殺すための道具なんですもんね。それを「国を守る」なんてすりかえて儲けようとする悪の商人がいて。買わされてはいるけれど、少なくとも陽の当たるところでの売り買いはできないって、平和憲法の威力ですよね。音符ですけど、?に転換しても?になってしまうんです。
-----
＜日本がもし常任理事国になるとしたら、武器を売らない異色な常任理事国になることでしょう。
これを誇りにするセンスは害務省には・・・たぶん無いでしょうね。 (2008.03.02 17:53:53)

返事を書く