カツラの葉っぱ　大好き！

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

Mドングリ

フォローする

Calendar

Favorite Blog

AIと人間の共存 New! lavien10さん

強制的に保険を掛け…

New! 歩世亜さん

モーゼス・イタウマ… alex99さん

カールのフランス体… karlneuillyさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
森の暮らし～山童日記 山童タタターさん
ひまじんさろん msk222さん
幻泉館日録＠楽天 幻泉館主人さん
鹿島槍ヶ岳からのお… takanebiranjiさん

Comments

聖書預言@ Re:『クダン狩り』(復刻)(03/12) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

Mドングリ @ Re[1]:『筋トレと栄養の科学』1(09/26) maki5417さん　よくいらっしゃいました♪ …

maki5417 @ Re:『筋トレと栄養の科学』1(09/26) うちのジムは、１５回３セットを推奨して…

聖書預言@ Re:『ガロ曼陀羅』 (復刻)(07/19) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

終末の預言 @ Re:ツバメが飛来してるでぇ！(03/27) ルカによる福音書 21章 21:10そして更に、…

Free Space

1【旧ブックマーク】
カールのフランス体験記
再出発日記
第７官界彷徨
ひまじんさろん
マックス爺さん
alex99さん
chappi-chappiのとんぴん日記
より良い明日をめざして
七詩さんのHP
昼顔のつぶやき：バードウォッチング
幻泉館日録
heliotrope8543さん
LAVIEN
韓国大好き♪
ナナメに歩こー♪
水彩画人
No-Match

太腕繁盛記　生
内田樹の研究室
アイラブサイエンス
お隣さんの国：韓国からの手紙

2【官公庁】
キキクル神戸
神戸市立図書館トップページ
図書館カレンダー
国立国会図書館ギャラリー展示：コピペ可能
神戸市ホームページ

3【気になる本】
好書好日トップ
吉岡桂子さんの書評
岩波書店
新書マップ

4【メディア】
NHKプラス
デジタル朝日スクラップブック
NHKスペシャル放送予定
IDEAS FOR GOOD(ﾃｸﾉﾛｼﾞｰ)
WEDGE infinity
週間金曜日公式サイト
JPpress
池上彰のニュースそうだったのか!!

5【関西、旅行】
ハイパーダイヤ
パルシネマ・上映スケジュール
OSシネマズミント神戸
横尾忠則現代美術館
兵庫県立美術館
YMCAウエルネスセンター

6【資源・エネルギー】
Tech-On!エネルギー
素材・エネルギー

7【中国】
大紀元トップ

8【韓国】
朝鮮日報
東亜日報／国際

9【フランス】
Le Blog Gallica
Le Monde.fr
グーグルニュース（フランス）
在日フランス大使館

10【世界】
ハイパー世界史用語集

11【エコ・環境】
海洋プラスチック問題について
神戸市の花粉飛散情報 2024

12【仕事・シルバー】
ひょうごボランタリープラザ
健康長寿ネット

13【リンク集】
all about
法情報リンク集
ariadnet

14【その他】
西暦・和暦変換表・簡易電卓
こうして日本は格差社会になった
国字の一覧
wikipedia 修辞技法

日本地図

Freepage List

テクノナショナリズムに目覚めた12-R4

< 新しい記事

新着記事一覧(全11571件)

過去の記事 >

2025.09.29

「徒然草」とか「枕草子」が載っている『古典を読んでみましょう』という本が良かったので、いかのとおり復刻して読み直してみましょう♪

*********************************************************
図書館で『古典を読んでみましょう』という新書を、手にしたのです。
ぱらぱらとめくってみると、古典が言語学的に語られているようで・・・
これが大使の関心をひくわけでおます。

橋本治著、筑摩書房、2014年刊

＜「BOOK」データベース＞より
えっ、浦島太郎はじいさんじゃなくて、鶴になったの？一寸法師はじつは性格が悪くてやりたい放題だった？日本の古典は自由で、とても豊かだ。時代によっていろいろある古典が、これで初めてよくわかる。

＜読む前の大使寸評＞
ぱらぱらとめくってみると、古典が言語学的に語られているようで・・・
これが大使の関心をひくわけでおます。

rakuten 古典を読んでみましょう

「八　分からないものを読んでもよくわからない｣で、「徒然草」と「枕草子」を、見てみましょう。

p103～106
＜「分かりやすい文章は」は「よく分かる文章」ではない＞
　兼好法師の書いた『徒然草』は「分かりやすい古典」の一つです。入試問題によく出たりもします。もうずっと昔のことですが、私が清少納言の『枕草子』を『桃尻語訳枕草子』と題して現代語訳をしたことがあります。

　これをNHKのテレビがおもしろがって『マンガで読む枕草子』という番組を作って放送しました。評判がよかったらしくって『枕草子』が終わった後は別の古典を題材にして『マンガで読む…』のシリーズを続けていました。

　私は『枕草子』にしか関係していませんが、その内にNHKのプロデューサーがやって来て、「『徒然草』を取り上げてくれという視聴者の要望があるから、『徒然草』の現代語訳をやってくれませんか」と言われました。私の答は「いいですけど、『徒然草』ってつまんないですよ」でした。

　でも番組サイドは、「入試に出るからやってほしいという要望があるので…」でした。。それで私は、番組のためのテキストを作り始めたんですが、何回分かを渡した後でプロデューサーがまたやって来て、「なんでつまらないんですか？」と言いました。私の答えは、「つまんないよって、初めに言ったでしょ」です。

『枕草子』は、清少納言という女性が好き勝手なことを書いたエッセイでう。だから、「へーっ、昔の女がこんなことを…」と思うからおもしろいのです。でも、兼好法師の書いた『徒然草』は、「無常観の文学」だったりもします。うらぶれた中年男が、なにか説教じみたことを言っているようなものですから、そんなにおもしろくないのです。

「おもしろい」と思う人がいても、そのおもしろさは、清少納言の書いたもののおもしろさとは大きく違うのです。『徒然草』が入試問題としてよく出題されるのだとしたら、それは『徒然草』が「分かりやすい文章」で書かれた古典だからです。

　ひらがなばっかりの和文脈と言われる古典と、漢字ばっかりの漢文と、二種類の文章が別々にあって、それが平安時代の終わり頃から交じり合って「和漢混交文」というものが出来上がります。今に続く日本語の文章スタイルの原型みたいなもので、『徒然草』はその完成形のように言われています。

　確かに、それ以前の時代の文章と比べると、『徒然草』の文章は分かりやすいものになっています。でも、その内容が読んですぐに分かるかどうかは、別です。引用した部分の内容を考えてみましょう。

　≪あだし野≫というのは、京都にある地名ですが、昔はここら辺に貧しい人が死んだ人を捨てて行きました。「墓地」というよりも、「死体放置所」です。≪烏辺山≫は「烏辺野」とも言われて、死体を火葬する場所です。公営の火葬場というのがない時代、お金のある人は薪代を払って「烏辺野」で火葬してもらう。ない人は≪あだし野に≫運んで行って投げ捨てるということになっていました。

　≪あだし野の露≫というのは、「消えて行く人の命」のことで、≪烏辺山の煙≫は人を火葬にする煙です。「水による露」と「火による煙」という対照表現になっています。どちらも「はかなく消えて行くもの」なのですが、それが≪消ゆる時なく≫で≪立ち去らで≫というのは、「はかないはずのものがはかなくなかったらどうなるんだ？」ということを言っているのです。

　「あだし野の露も消えず、烏辺山の煙も消えて行くことがないままに生き続けるのだったら、“物のあわれ”もないだろう。世の中はなにが起こるか分からないのがいいのだ」というのが、この文章の意味です。前に言った≪住みはつる≫は、「この世の終りまで、自分の人生の終りまで」という意味で、≪住みはつる習ひならば≫ということになると、「人が死ぬということがないのが人間界のあり方だったら」という意味を作り出します。つまり、「人が死ななかったらつまんない」ということです。

ウーム　『徒然草』は難しうおまんな。

『古典を読んでみましょう』3 ：「徒然草」と「枕草子」　
『古典を読んでみましょう』2 ：ひらがなだらけで句読点のない文章
『古典を読んでみましょう』1

*********************************************************
■2020.02.15

『古典を読んでみましょう』3
https://plaza.rakuten.co.jp/foret/diary/202002150001/
*********************************************************
■2020.02.15
『古典を読んでみましょう』3
https://plaza.rakuten.co.jp/foret/diary/202002150001/

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう