PR
Keyword Search
▼キーワード検索
モンゴル２００８
経営コンサルタントをやってきましたが、２００８年秋よりモンゴル国立大学経済学部の教授としてモンゴルにやってくることになりました。モンゴルでの生活を写真や気軽な日記スタイルで日本の皆さんにお伝えしようと思います。是非、遊びに来てください。 ２０１０年に帰国しましたが、引き続きモンゴルに関する発信を続けますので、よろしくお願いします。
Category
カテゴリ未分類
(2)モンゴルへ出発！
(42)モンゴル国立大学・授業風景
(26)モンゴル国立大学・学校、教員
(52)日本語教員・N学校
(11)モンゴル語
(10)世界とモンゴル
(187)モンゴルの近現代史
(20)モンゴルの若者へ
(34)The Pride of Mongolia
(2)ユーラシアの歴史
(56)モンゴルと中国
(78)モンゴルとチベット
(21)モンゴルのビザ問題
(14)モンゴルでの衣食住、買い物
(57)モンゴルの生活（日常）
(123)モンゴルでのクルマ生活
(35)ビジネスinモンゴル
(28)モンゴル国内旅行
(129)モンゴルの生活（イベント、季節）
(157)日本滞在（一時帰国）
(21)モンゴルでの日系企業
(38)モンゴル経済・トゥグルグ
(131)モンゴル出張
(141)日本とモンゴル（経済・ビジネス）
(201)日本とモンゴル（文化・交流）
(359)新潟、佐渡
(33)日本の生活（日常）
(49)日本の生活（イベント、季節）
(143)「断捨離思考のすすめ」関連
(18)昔の面白いブログシリーズ
(33)Yahooブログからの引越
(41)Calendar
Comments
Freepage List
2009.12.01
カテゴリ： モンゴルの生活（日常）
モンゴルで時々テレビを見ますが、ほとんどはＮＨＫの海外版です。
日本ではあまりＮＨＫは見なかった（というか、民放もあまり見てませんでした）のですが、こちらへ来てからはかなり頻繁に見るようになりました。
実はチャンネルは６０近くもあるのですが、日本語はわずかに１つです。英語も、ＣＮＮやＢＢＣ、あとはナショナルジオグラフィックとスポーツ局くらいで非常に少ないです。
言語的にはもちろんモンゴル語が一番で、次がロシア語でしょうか。ロシアからの放送はほとんどがロシア語ですが、意外にもアメリカ映画が多いのです。
最初、アメリカ映画を見た時は「半分しかわからないけど、英語ならいいや」と思って見ましたが、残念ながら全てロシア語の吹き替えなので、全然わかりませんでした。
モンゴル語の放送も、中身は他国のが多いです。多分一番多いのは、韓国ドラマでしょう。どのチャネルにもかならず韓国ドラマがあり、特に女性には人気のようです。
全てモンゴル語への吹き替えですが、こちらの吹き替えは完全にはオリジナルは消えておらず、韓国語のセリフの上からモンゴル語をかぶせています。
そのせいか、特に習ったわけでもないのに、簡単な韓国語を話せる人はとても多いのです。以前「どこで習ったの？」と聞いたら「ドラマは韓国が多いから、簡単な言葉くらい皆知っています。」と言われました。
ちなみに、日本のドラマは一度も見たことありません。さすが韓流は強いな、と感心したら、ちゃんと理由がありました。
７－８年前に韓国の大統領が来蒙した時に「韓国のテレビを無料でモンゴルに開放する」と言ったのだそうです。
なのでモンゴルのテレビ局の全局が競うように韓国ドラマを放送しているというわけです。このパワーはかなり大きいです。
毎日子供のころから韓国ドラマを見ていれば、韓国製品（サムソン、ＬＧ、ヒュンダイなど）への馴染みは高く、食生活も韓国の影響があります。
元々ご飯を多く食べないモンゴル人ですが、キムチの人気は高いです。ライフスタイル（家の中の様子や遊ぶ場所、学校に職場など）も韓国の影響は大きいでしょう。
こうして韓国という国への好感度は当然アップするでしょうし、アメリカや日本などの遠い先進国ではなく、韓国は身近な先進国と受け止められているように思います。
日本も「おしん」などのソフトパワーの強さは十分わかっているはず（別ブログ http://blogs.yahoo.co.jp/uncle_summy/33808228.html 参照）ですが、それはたまたま買いつけられたドラマの人気が出たということでしょう。別に戦略的に考えたわではないと思います。
ですが考えてみれば、モンゴル程度の小さな国なら、難しいこと言わなくて番組をただで上げたっていいのではないかと思います。
要は新潟県１県程度の人口でしかありませんから、正式に交渉したってソフトの価格はたかが知れてます。
ＮＨＫや民放に莫大な収入をもたらすとも思えませんし、将来的にも放送局各社がここを収益源にするとも思えません。
そうであれば、例えば「１０年間は無料」とかにしてどんどん開放したっていいのではないかと思います。
人口の大きな国では、トヨタでもパナソニックでも、黙っていても進出し、日本について知る機会も多いでしょう。ですが、こうした人口小国へはなかなか進出してきません。
であれば、中央アジアやアフリカ、中南米の小国へは、テレビ番組を無料で開放して、日本への親近感を得るというのも戦略ではないでしょうか？
ＯＤＡだけが、日本の味方を作る手段ではありません。こういうソフトパワーの方が、投資も少なく長期的な効果が期待できるのではないかと思います。小国だって、国連での１票の重みは同じです。
その点、韓国は大したもんです。韓流ドラマの美男美女がサムソンの携帯使って、ヒュンダイを運転して、ＬＧの大型テレビを見ているのでから、韓国企業が進出しやすくなっているのは確かでしょう。
どうせ国際的に大きな引き合いが来るわけでもなさそうな、純国内向け番組などはどんどん開放すればいいと思うのですが。誰かそういうことを考える人はいないのでしょうか？
日本ではあまりＮＨＫは見なかった（というか、民放もあまり見てませんでした）のですが、こちらへ来てからはかなり頻繁に見るようになりました。
実はチャンネルは６０近くもあるのですが、日本語はわずかに１つです。英語も、ＣＮＮやＢＢＣ、あとはナショナルジオグラフィックとスポーツ局くらいで非常に少ないです。
言語的にはもちろんモンゴル語が一番で、次がロシア語でしょうか。ロシアからの放送はほとんどがロシア語ですが、意外にもアメリカ映画が多いのです。
最初、アメリカ映画を見た時は「半分しかわからないけど、英語ならいいや」と思って見ましたが、残念ながら全てロシア語の吹き替えなので、全然わかりませんでした。
モンゴル語の放送も、中身は他国のが多いです。多分一番多いのは、韓国ドラマでしょう。どのチャネルにもかならず韓国ドラマがあり、特に女性には人気のようです。
全てモンゴル語への吹き替えですが、こちらの吹き替えは完全にはオリジナルは消えておらず、韓国語のセリフの上からモンゴル語をかぶせています。
そのせいか、特に習ったわけでもないのに、簡単な韓国語を話せる人はとても多いのです。以前「どこで習ったの？」と聞いたら「ドラマは韓国が多いから、簡単な言葉くらい皆知っています。」と言われました。
ちなみに、日本のドラマは一度も見たことありません。さすが韓流は強いな、と感心したら、ちゃんと理由がありました。
７－８年前に韓国の大統領が来蒙した時に「韓国のテレビを無料でモンゴルに開放する」と言ったのだそうです。
なのでモンゴルのテレビ局の全局が競うように韓国ドラマを放送しているというわけです。このパワーはかなり大きいです。
毎日子供のころから韓国ドラマを見ていれば、韓国製品（サムソン、ＬＧ、ヒュンダイなど）への馴染みは高く、食生活も韓国の影響があります。
元々ご飯を多く食べないモンゴル人ですが、キムチの人気は高いです。ライフスタイル（家の中の様子や遊ぶ場所、学校に職場など）も韓国の影響は大きいでしょう。
こうして韓国という国への好感度は当然アップするでしょうし、アメリカや日本などの遠い先進国ではなく、韓国は身近な先進国と受け止められているように思います。
日本も「おしん」などのソフトパワーの強さは十分わかっているはず（別ブログ http://blogs.yahoo.co.jp/uncle_summy/33808228.html 参照）ですが、それはたまたま買いつけられたドラマの人気が出たということでしょう。別に戦略的に考えたわではないと思います。
ですが考えてみれば、モンゴル程度の小さな国なら、難しいこと言わなくて番組をただで上げたっていいのではないかと思います。
要は新潟県１県程度の人口でしかありませんから、正式に交渉したってソフトの価格はたかが知れてます。
ＮＨＫや民放に莫大な収入をもたらすとも思えませんし、将来的にも放送局各社がここを収益源にするとも思えません。
そうであれば、例えば「１０年間は無料」とかにしてどんどん開放したっていいのではないかと思います。
人口の大きな国では、トヨタでもパナソニックでも、黙っていても進出し、日本について知る機会も多いでしょう。ですが、こうした人口小国へはなかなか進出してきません。
であれば、中央アジアやアフリカ、中南米の小国へは、テレビ番組を無料で開放して、日本への親近感を得るというのも戦略ではないでしょうか？
ＯＤＡだけが、日本の味方を作る手段ではありません。こういうソフトパワーの方が、投資も少なく長期的な効果が期待できるのではないかと思います。小国だって、国連での１票の重みは同じです。
その点、韓国は大したもんです。韓流ドラマの美男美女がサムソンの携帯使って、ヒュンダイを運転して、ＬＧの大型テレビを見ているのでから、韓国企業が進出しやすくなっているのは確かでしょう。
どうせ国際的に大きな引き合いが来るわけでもなさそうな、純国内向け番組などはどんどん開放すればいいと思うのですが。誰かそういうことを考える人はいないのでしょうか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[モンゴルの生活（日常）] カテゴリの最新記事
-
ウランバートル、マイナス３０度！ 2022.11.28
-
ウランバートルはもう雪景色です。 2022.10.02
-
東京のコロナ感染者数が激減していますが… 2021.10.13
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
