2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2006年06月の記事
全20件 (20件中 1-20件目)
1
-
★★接続詞
中国語ジャーナル、中検２級突破 より（ ）に入る接続詞を下から選べ１．他（ ）八十多歳了，（ ）記憶力很好。２．（ ）我是爾，那me我決不会同意。３．（ ）下大雨，我也要去。４．茘枝我（ ）見過，（ ）吃過。５．（ ）一放假，他就去中国。６．我們（ ）坐上航天飛機，才能去月球。[不但、但是、只有、只要、sui1然、如果、而且、即使]接続詞、２級には毎回出ますね。答えは明日。同じく中国語ジャーナルに、「神舟６号」の記事もあった。五一０研究所というところで、「神舟プロジェクト」が進められているが、同研究所が蘭州市に「月面シミュレータ」を建設準備中らしい。月面シミュレータ月球表面模擬試験場なんとなく、そういう雰囲気ですね。
2006年06月29日
コメント(5)
-
★しびれて足が立たない
今すぐ話せる中国語単語集から。”腿麻得站不起来。”程度補語と可能補語の組み合わせ。複合方向補語から可能補語をつくる場合、例文のように”得、不”を動詞の後、補語（”起来”）の前に置く。本日のおまけホットドッグを中国語で何という？”熱狗”（中国語ジャーナルより）う～ん。そのまま。いや、まてよ？本当に犬の肉１００％だったりして。検定試験の解答は、下記のサイトで紹介されています。ホウメイ中国語http://www5b.biglobe.ne.jp/~houmei/index2.htmゴメン、ケイタイでの表示は無理。
2006年06月28日
コメント(2)
-
★老人に席を譲る。これは何に使うの？
今すぐ話せる中国語単語集から。老人に席を譲る。○給老人讓（rang4）座。×讓（rang4）老人座。これでは「老人に座らせる」になる。これは何に使うの？這做什ｍｅ用？この”做”ってなんだ？「する」？これはする、なにをヨン？実はこの”做”は「・・・として用いる」の意味。これはどんな用途に用いるの？→これは何に使うの？となる。前にも紹介したが、単語集でもこの本は例文が載っているのがミソ。もちろんＣＤ付き。最初は中国語を聞くだけ。次に本を読みながら新しい単語を理解する。シャドウイングで口真似。日本語だけを読んで中国語にする。中国語を聞いてピンインを書く。中国語を書く。文法的にも、単純なものから少々複雑なものまであって、バランスがいい。毎回、新しい発見があるのが面白い。よくできている。おすすめです。
2006年06月27日
コメント(3)
-
本日はおやすみ
体調悪いので日記休みます。 熱っぽくて腰が痛い。 風邪かな？
2006年06月26日
コメント(2)
-
★★結果補語、可能補語、比較文
中国語ジャーナルから「２級攻略」で取り上げた重要文法項目を、簡明漢語課本（東方書店）の例文を交えながら解説。結果補語動詞の後に１）動詞： ”見、完、到、会”など２）形容詞： ”好、清楚、錯”などを付ける。可能補語方向補語や結果補語の前に、動詞の後に”得、不”を加えてつくる。回得来。もどってこられる。能願動詞との併用可能補語は能願動詞と併用できる。○爾可以回得来。可以：能願動詞相手に許可を求める時は、能願動詞だけ使える。可能補語は使えない。○我可以回来ma？×我回得来ma？３．比較文：比較項目、前置詞”比、和（同、跟）”の位置形容詞と数量表現副詞の有無（很、非常などの程度補語が現れない）”比”を使った比較文形容詞型Ａ＋介詞”比”＋Ｂ＋形容詞今天比昨天冷。形容詞型＋数量詞Ａ＋介詞”比”＋Ｂ＋形容詞爾比我大三歳。動詞型Ａ＋介詞”比”＋Ｂ＋動詞＋目的語我朋友比我了解中国的情況。”比”の否定は？×不比○没有今日は昨日より寒い。今天比昨天冷。今日は昨日ほど寒くない。今天没有昨天冷。今日は昨日とあまり変わらない（どちらもあまり寒くない）今天不比昨天冷。
2006年06月24日
コメント(3)
-
★★”是”と”有”の違い
１．存現文”有、在”の位置”有”と”在”で場所を示す言葉、そこにある人や物を指す言葉の位置が違う。主語（人や物）＋在＋目的語（場所や方位）他在我左辺。主語（場所や方位）＋有/是＋目的語（人や物）后辺有一个商店。図書館対面是我們学院。”是”と”有”の違い。”有”は単に存在を述べるだけ。”是”は、単にそこにあるというだけではなく、そのものが何なのかを説明している。○図書館対面是我們学院。○図書館対面有一个学院。”有”は、特定のもの、人を目的語にとることができない（”是”はできる）。○図書館対面是我們学院。×図書館対面有我們学院。２．補語の文、補語の位置”得、不”の位置。可能補語、方向補語方向補語（単純方向補語）は”来”と”去”動作の向かう方向を示す。話者に向かってくるのが”来”、反対方向（遠ざかる）が”去”。場所を示す目的語は『動詞と補語の間に置かなければならない』（単純方向補語の場合）これ重要です。○我回日本去。×我回去日本。目的語が場所以外なら、置く場所は補語の前でも後でも良い。○我們寄了一封信去。（私たちは一通の手紙を出した）○我們寄去了一封信。（同上）補語のある文でも、完了を示す場合、数量詞の前の動詞には必ずアスペクト助詞”了”を入れる。
2006年06月22日
コメント(1)
-
★★把構文
絶対出る”把”構文。下記、以前紹介した内容です。１． 把構文正しい文を選ぶ１）爾能不把他留在家里一个人。２）爾能把他一个人不留在家里。３）爾能在家里不留一个人。４）爾不能把他一个人留在家里。答えは４番。もう一度復習。否定の副詞、能願動詞、あるいは時間を表す状語は、”把”の前に置く。×爾把門不要開了。○不要爾把門開了。２． 「私はその本を家に忘れた。」×我忘在家里那本書。○我把那本書忘在家里。一般に把構文は、通常の語順（動詞述語文）に置き換えが可能だが、動詞が次の補語を持つ場合、把構文しか使えない。「動作の結果、あるものをある場所に置く」場所を導く補語、”在”と”到”を後ろに置く。もう自分で書いてて忘れてしまいます・・・
2006年06月21日
コメント(0)
-
★★類義語＿２級
もう聞いただけでいやですね。”適合”と”合適”これ前回の２級の問題。片方が動詞で片方が形容詞だ（ちまり目的語は取れない）とまではわかっていても、どっちがどっちだったか思い出せなかった。中国語ジャーナル アルクより例題（って過去問だけど）我的男朋友大明竟然在這个時候提出和我（ ）。（ ）に入る選択肢は、”分別、分手、分離、離別”知ってたら一発なんだけど、知らなければ直感しかない。分別 ：別れる分手 ：別れる分離 ：別れる、分離する離別 ：（長らく）別れる、離別する全部「別れる」じゃないか！この中で、恋人と別れる、という場合に使えるのは”分手”だけ。分別辞書の例文（中日辞典 小学館）分別之前照了个像留念。別れる前に記念写真を撮った。分手我們是在火車站分手的。私たちは駅で別れたのです。分離分離了両年的夫妻又tuan2（団）聚了。２年間も別れ別れになっていた夫妻は、またいっしょになった。離別離別故郷已経十年了。故郷を離れて、もう１０年になる。
2006年06月20日
コメント(2)
-
★★あなたは私に何を答えさせたいのか？
中国語ジャーナルより。次の文はどこが間違えているか？”爾讓(rang4)我想回答什ｍｅ？””想”の位置が違う。同書より引用「副詞”常常”や助動詞”想”などは、使役を表す言葉”讓””叫”の前に置く。」”ma1ma讓我不看電視。””不”の位置が違う。同書より引用「否定の副詞”不”は”讓”などの前に置く。・・・」説明読むと、「ふんふん」と思うんだけど・・・こういう語順もしっかり押さえたい。
2006年06月19日
コメント(2)
-
★★彼女が買い物から帰ってくるのを三時間待ち続けました。
中国語クラスの宿題。三時間かかってやっとレポートを書き終えました○我写報告写了三个小時才写完了。○用了三个小時才写完報告。（”才”は”終于”でもよい）×我写到報告写了三个小時。どうしても副文にする必要があるとの説明。結果補語は結果補語、時量補語は時量補語でひとつの文章にする必要があるみたい。彼女が買い物から帰ってくるのを三時間待ち続けました。○我等了ta1三个小時，等到ta1mai3東西回来。×我等了ta1从mai3東西回来等了三个小時。”一直”入れても良いと思います。「買い物から」のような時に”从”は使えない。使えるのは、時間と場所だけ。「彼は散歩から帰って・・・」は”他散歩回来后・・・”「私は彼女を３時間待ちました。」基本は主語＋動詞＋目的語＋動詞（繰り返し）＋助詞”了”＋時量補語だけど、目的語が人を指している場合、二番目の動詞を省略できる。○我等了ta1三个小時。テキスト「説漢語」（北京語言大学）には、以下のような説明がある。「もし動詞を繰り返さない場合・・・目的語が呼び名あるいは人称代名詞の場合、時間補語の前に置く」毎朝５時からジョギングをします。毎天早上（从）五点開始pao3歩。時間の起点を表す場合、”从”は単独では使えない。後に”開始”や”起”を伴う。”从”は介詞だからだ。後に動詞などが必要。
2006年06月17日
コメント(3)
-
昨日も帰れず
またサウナ泊まり。今日は職場の人の送別会だったのに残業で行けず・・・明日は中国語クラス！宿題の答えもゲットしてきますね。
2006年06月16日
コメント(0)
-
★★三時間かかってやっとレポートを書き終えました
中国語クラスの宿題。皆さんもチャレンジ！（答えは来週）彼女が買い物から帰ってくるのを三時間待ち続けました。毎朝５時からジョギングをします。いかがです？簡単そう？アルク 中国語ジャーナルより３級ヒアリング同書より引用「問題に取り組むとき、ただ問題を解くだけではなく、ヒアリング問題の内容を簡体字とピンインで書き取ってみましょう。」これ、私の同学も言っていたこと。「どうやって聞き取るんですか？」って聞いたら、「ピンインで書き取る。すると文字も出てくる感じ」なのだそうだ。それにしても、書き取るにはちょっと早いスピード。全文を書き取るなんて、簡単にはできそうにない。毎日練習すると、スピードもあがって確かにいいかもね。同書には２週間で３級攻略できる「模範スケジュール」が書いてある。たとえば、５日目「助動詞と補語の使い方をマスターしましょう。たとえば”不要”と”不用”の違いは？”笑起来”と”看起来”のそれぞれの意味は」いかがです？今からでも書店で購入しましょう！
2006年06月14日
コメント(2)
-
★必殺「中国語の語順」４級突破
中国語ジャーナル アルク より。誰が→いつ→どこで→どんなふうに→する→どれくらい→何をなるほど。（以下の例文は、上記からの引用ではありません。）私は２年間、中国語の勉強をしました。我学了両年（的）漢語。ぎりぎりＯＫですね。我明天回家。我昨天看了３个小時的電視。これ以上副雑になると、この語順だけで切りぬけるのは怪しくなってくるけど、守備範囲が広い「鉄則」ですね。穴埋め問題のヒント同書より。副詞： ”又、也、還、再”など前置詞（介詞）： ”从、到、向、離、在、給、把”など助動詞： ”能、会、可以、要、ying1該、想”など助詞： ”了、着、過”など確かに基本的な単語だけど、これらをすべて正しく使いこなすのは、中級者でもむずかしいかも？
2006年06月13日
コメント(0)
-
★★梅雨が明けると夏になります。
中国語クラスノートより○出梅雨季節以后，快要夏天了。○梅雨季節過了后，快要夏天了。”出”というのがシブいですね。６月は梅雨の季節で雨の日が多くなります。六月是梅雨季節，雨多了。”雨多了”これだけでいいのか。この公園に車で入ってもいいですか？我能不能開車進這个公園去？複合方向補語ですね。方向補語：”去”入る：”進去”車ではいる：開（車）進去。場所をさす目的語は、”去”の前に置く。”開車進這个公園去”こう、順序だてていわれると、なるほど、と思うんだけど・・・結果補語動詞”完”と形容詞”好”は同じ。吃完＝吃好女社長のダイヤの指輪が無くなった。社員全員で探せとの命令。結局、見つかったのはどれ。１）找完了２）找好了３）找到了１）と２）は単に「探し終わった＝探す時間が完了した」の意味。見つかったかどうかは不明。３）”到”は「目標に到達した」。つまり見つかった、というわけ。おまけ私は彼より太っている。我比他胖。「私、ピーターパン」
2006年06月12日
コメント(0)
-
ダ･ヴィンチ･コード観てきました
話題の映画っていうので観てきました。ローズライン？ていうのがナゾへの入り口なんだけれど、ナゾ解きのオモシロさを期待しすぎると裏切られるかも。たぶん、原作のほうがナゾ解きのわくわく感があるんでしょうね。短時間の映画に収めるために、枝葉切らざるを得なかった、という感じでしょうか。ナゾ解きよりも、各地で「上映禁止」になった理由は、よく分かったような気がします。信者じゃないので分かりませんが、そういう説があってもいいんじゃないかな？とも思うけどね。製作者側の本当の意図は、映画の中より、上映後の反応のほうにあったのかも？話しが、ロンドンとパリに集中しすぎているのは、ちょっと気になりました。そうそう、この前パリに行ったとき、夜中にルーブルで撮影をやっているのに居合わせました。ひょっとしたら、この映画の撮影だったのかも。セーヌ川沿いの観覧車、見覚えある景色でした。ルーブルの入場者は増えるでしょうね。
2006年06月11日
コメント(0)
-
足球
始まりましたね。 ドイツの２得点、なかなか芸術的でした。 いつの間にか「霊長類最強」オリバー・カーンいなくなってましたね(え？遅い？) イギリス時代、ドイツからのお客さんが、「家に帰って試合を見たい」という理由で予定より一日早く帰ったことがあった。 あの時はびっくりしたけど、日本でもサッカー人気が高まった今、その気持ちも分かる気がする。
2006年06月09日
コメント(0)
-
★汽車に間に合うように急ぐ
gan3（走干）火車。中国語は省エネですね。”gan3（走干）”は、本来、「追いいかける」の意味。”快gan3！”で「早く追いかけろ」。刑事ドラマに出てきそうですね。追いかけて間に合うかどうか、方向補語”上”を従えて表現する。gan3上火車。汽車に間に合う。さらに”得”を動詞、方向補語の間に入れると可能補語になる。gan3得上火車。汽車に間に合う（ことができる）。gan3不上火車。汽車に間に合わない（間に合うことができない）。「急いで」を入れたくて、”着急・・・”で始めてみたが、どうもよくないみたい。×着急地gan3火車。動詞に直接付けて「急いで」を作るときは、”快”を使うとよい。（辞書より）快上火車把！早く汽車に乗りなさい。このときの”上”は動詞「車に乗る」でいいのだろう。”快”は、「急ぐ」。”着急”は、「あせる、いらいらする」の意味。分離動詞で、目的語を中にとる。着什ｍｅ急。「あせらないで」以上、中日辞典より一部引用。終電に間に合わず、あせってよけい時間がかかってしまう私には、ぴったりの表現かも。今月の中国語ジャーナルは「中検直前対策」が特集。このブログで私が勉強した内容を紹介していく予定です。
2006年06月07日
コメント(0)
-
★私は地図を買いました
中国語クラスの宿題。１）私は地図を買いました。我mai3地図了。２）私は新しい地図を買いました。我mai3了新地図（了）。動詞”mai3（買う）”の後の”了”は、アスペクト助詞、つまり動作の状態（この場合「買った」という動作の完了）を表している。これに対し、文末の”了”は、新しい状況や変化の発生を表現する語気助詞。通常の文では、文末の”了”だけでもよい。しかし、目的語の前に形容詞、が来るときは、基本的に最初の”了”を省略しない。特に数量詞が来る場合は、最初の”了”を省略できない。（文末の語気助詞”了”は省略可能）×我mai3一張地図了。○我mai3了一張地図。○我mai3了一張地図了。理由はよくわからないが、中国語は動詞と数量補語との結びつきが非常につよいことに関係があるのかもしれない。”了”の省略。一般の文でも、文末の”了”を省略することが出来る。ただし、この場合は、「話しがまだ続いている」というニュアンスになる。「昨日彼女とね、食事にいって、映画見て・・・」なんて話しをされたら、「で、どうなったの？」と聞きたくなるのが人情。そういう感じ。３）樹木の葉っぱが緑になりました。樹上的叶子緑了。これはなかなかいい問題です。文末の語気助詞”了”は、新しい状況や変化の発生を表現すのだが、述語部分は必ずしも動詞でなくてもよい。形容詞でも、さらに、名詞でもかまわないのだ。これはあらためてびっくりです。述語が動詞構造の場合○樹上的叶子発緑了。”発”は動詞。色が変わる、などの時に使う。○樹上的叶子緑了。”緑”は形容詞。○他已経二十四歳了。”二十四歳”は名詞
2006年06月05日
コメント(3)
-
本日はお休み
睡眠不足がたたって、電車で爆睡。ということで本日の日記はなし。ところで、一日６時間以上寝ないと、成人病のリスクが高くなるらしい。体全体に血液を送る心臓。やはり、脳が上にある状態は、心臓にかかる負担が大きく、一日６時間は負荷が少ない状態、脳と心臓が同じ高さ、つまり寝ている状態、である必要があるらしい。明日は久々の中国語クラス。楽しみです！
2006年06月02日
コメント(2)
-
長城
ＮＨＫラジオ講座でちょうど、長城を話題にしている。 昨年２月に北京大学に留学したとき、長城に行く機会があった。 中国の観光地は、 １ やたらとでかい ２ 無数の物売りがいる 最近では道路の整備が行き届き、その気になれば、午前中長城、午後故宮っていうのも不可能ではない。 だけど私が思うに、一日一箇所を、心ゆくまで楽しむ、というほうが、写真だけ撮って記憶に残ってないより、結局はずっとお得だ。長城にも大勢の物売りがいる。 ここでの鉄則は、「買わないなら、相手にしないことだ」
2006年06月01日
コメント(3)
全20件 (20件中 1-20件目)
1
